「ひふあれるぎー」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚症状は乾癬、ＵＶ障害、アトピー性皮膚炎、真菌性ポリープ等の皮膚Ｔ細胞リンパ腫、アレルギー性および刺激性接触皮膚炎、苔蘚、円形脱毛症、膿皮性壊疽、白斑、眼球瘢痕性疱瘡および蕁麻疹が含まれる。例文帳に追加

As skin symptoms, psoriasis, UV injury, atopic dermatitis, skin T cell lymphoma such as mycetogenic polyp and the like, allergic and stimulative contact dermatosis, lichen, alopetia areata, polyderma necrosis, leukoplakia, ocular scarred small pox and urticaria are included. - 特許庁

１−ケストースを有効成分として含有し、この１−ケストースによるＩｇＡ抗体の産生増強作用、ＩｇＥ抗体の産生抑制作用、および腸内ビフィズス菌の増殖活性作用を利用して、乳幼児のアトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギーの発症を予防およびアレルギー症状の治療に寄与する。例文帳に追加

Since 1-kestose has the effect of increasing the production of an IgA antibody, the effect of inhibiting the production of an IgE antibody and the effect of activating the growth of an enteral bifidobacterium, the allergy-suppressive oligosaccharide comprises 1-kestose as an active ingredient and is effective for the prevention of the development of allergic diseases including atopic dermatitis in infants and young children and the treatment of an allergic condition. - 特許庁

肥厚性皮膚炎、リンパ球性プラズマ細胞性肉芽疾患、線維症、さらにはアレルギーやアトピーに起因した皮膚炎に対して有効な霊芝エキスによる哺乳動物の治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a mammal with an extract of Ganoderma lucidum effective against hypertrophic dermatitis, lymphocytic-plasmacytic granulation diseases, fibrosis or further dermatitis caused by allergy or atopy. - 特許庁

ユーザに経済的な負担をかけずに、購入しようとしている商品（食品）に忌避すべきアレルギー源が含まれているか否かを容易にチェックできるようにする。例文帳に追加

To easily check whether an allergen to be avoided is contained in a merchandise (food) to be purchased, without imposing economical burden on a user. - 特許庁

本発明は、副作用が低減し、炎症抑制作用、皮膚の活性化、老化予防作用に優れた、アレルギー性疾患またはアトピー性皮膚炎の治療剤および／または予防剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent and/or a prophylactic agent for allergic disease or atopic dermatitis, decreased in side effects and excellent in inflammation suppressing action, activation of the skin and aging preventive action. - 特許庁

抗ヒスタミン活性及び抗アレルギー活性が優れている（Ｓ）−４−〔４−〔（４−クロロフェニル）（２−ピリジル）メトキシ〕ピペリジノ〕ブタン酸のベンゼンスルホン酸塩の提供。例文帳に追加

To provide an (S)-4-[4-[(4-chlorophenyl)(2-pyridyl)methoxy]piperidino]butanoic acid benzene sulfonate excellent in anti-histaminic activity and anti-allergic activity. - 特許庁

抗ヒスタミン活性及び抗アレルギー活性が優れている（Ｓ）−４−〔４−〔（４−クロロフェニル）（２−ピリジル）メトキシ〕ピペリジノ〕ブタン酸のベンゼンスルホン酸塩及びその製造法の提供。例文帳に追加

To provide a benzenesulfonic acid salt of (S)-4-[4-[(4-chlorophenyl)(2-pyridyl)methoxy]piperidino]butanoic acid having excellent antihistaminic activities and antiallergic activities, and to provide a process for producing the salt. - 特許庁

アレルゲンとなる蛋白質及び該蛋白質の分解物を実質的に含有しないことでアレルギー体質の人も賞味でき、かつコーヒーや加熱料理に添加した際の熱又は酸に対して乳化安定性に優れており、外観・風味も良好な水中油型乳化物を提供する。例文帳に追加

To provide oil-in-water emulsion which even a person who has an allergic constitution can appreciate because substantially not containing protein and a resolvent of the protein turning to an allergen, excellent in emulsifying stability to heat or acid when added to coffee or cooked dish, and also having favorable appearance and flavor. - 特許庁

美白作用を有し、皮膚のハリや弾力を保持し、皮膚への保湿を高め、抗炎症・抗アレルギー性作用を有することのできる皮膚の老化防止剤を得る。例文帳に追加

To provide a skin aging inhibitor having bleaching effect, maintaining skin firmness and resilience, increasing moisturization for the skin and capable of having anti-inflammatory and antiallergic action. - 特許庁

抗原提示細胞由来のレクチンに結合することができ、かつ２〜１１個の糖残基から成るオリゴ糖を表面に有するリポソームを含む治療剤であって、前記リポソームにアレルゲンが内封されてなることを特徴とするアレルギー治療剤。例文帳に追加

The allergic treatment agent that can bond to the lectin originating from the antigen-presenting cell, and includes the liposome having the oligosaccharide comprising 2 to 11 saccharide residue wherein the allergen is enclosed into the liposome is provided. - 特許庁

本発明の抗アレルギー機能を有する飲食物は、本発明の高抗アレルギー活性を有する乳酸菌を飲料或いは食品に配合した形態で、或いは、錠剤、顆粒剤、粉剤、カプセル剤又はドリンク剤のような製剤形態で用いることができる。例文帳に追加

The food and the beverage having the high allergic functions can be used in a form added with lactic acid bacillus having high antiallergic activity to the beverage or the food or in formulations such as tablets, granules, powders, capsules or health drinks. - 特許庁

付属品等を長期にわたって交換することなく、ふとん乾燥の他にアレルギー活性の不活化等が可能なふとん乾燥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Futon drier capable of drying a Futon and also inactivating allergens without requiring replacement of accessories and the like over a long period of time. - 特許庁

小型化、高速化及び低コスト化を図ることが可能な光学装置、被測定体載置部品、光出射位置制御装置、分析システム、本人照合方法及びアレルギー・副作用検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which is miniaturized and which is made high-speed and low-cost and to provide a specimen mounting component, a light-emission-position controller, an analytical system, a person collation method and an allergy and side-effect inspection method. - 特許庁

炎症性および／またはアレルギー性障害を治療するためのＨ１およびＨ３受容体拮抗薬としての３−（４−｛［４−（４−｛［３−（３，３−ジメチル−１−ピペリジニル）プロピル］オキシ｝フェニル）−１−ピペリジニル］カルボニル｝−１−ナフタレニル）プロパン酸もしくはプロペン酸例文帳に追加

3-(4-{[4-(4-{[3-(3,3-DIMETHYL-1-PIPERIDINYL)PROPYL]OXY}PHENYL)-1-PIPERIDINYL]CARBONYL}-1-NAPHTHALENYL)PROPANOIC OR PROPENOIC ACID AS H1 AND H3 RECEPTOR ANTAGONIST FOR TREATMENT OF INFLAMMATORY AND/OR ALLERGIC DISORDER - 特許庁

ベニカミキリフラスを成分として含有することを特徴とする抗アレルギー剤、皮膚外用薬、皮膚炎抑制剤、花粉症軽減薬及び浴用剤。例文帳に追加

There are provided an antiallerginc agent, a skin care preparation, a dermatitis preventive, a pollinosis relief agent, and a bath medicine, all containing benikamikirifurasu (the excrement of Purpuricenus temminckii Guerin-Meneville 1844) as the effective component. - 特許庁

特定動植物含有食品に混入或いは混合された食物アレルギーを引き起す可能性のあるキウイフルーツ、くるみ、りんご、やまいも、バナナ、又は大豆を食品中から特異的に検出できるプライマーを提供する。例文帳に追加

To provide a primer which can specifically detect kiwi fruit, walnut, apple, yam, banana, or soybeans added to or mixed with a food and having possibility causing food allergy from the specific animal or plant-containing food. - 特許庁

なお、この発明の抗アレルギー飲食品のじゃばら果皮としては、熱乾燥法、フリーズドライ法、スプレードライ法などによって乾燥した乾燥果皮やこれを顆粒状に加工したものが例示できる。例文帳に追加

The examples of a pericarp of Citrus jabara for the antiallergic foods and drinks include dried pericarps obtained by a heat drying method, a freeze-drying method, a spray drying method and the like, and those processed into a granular shape. - 特許庁

本発明の組成物は、栄養製品、食事サプリメント、食品又は医薬組成物中の使用のための組成物に関するものであり、このような組成物は植物ティノスポラ・コーディフォリア又はティノスポラ・コーディフォリアエキスを含み、アレルギー（季節性、多年性、又は散発性のアレルギー性鼻炎を含むが、これらに限定されない）を治療するのに使用される。例文帳に追加

The composition relates to a composition for use in the nutritional product, dietary supplement, food or pharmaceutical composition and the composition comprises a plant Tinospora cordifolia or a Tinospora cordifolia extract and used or treating allergies (including but not limited to seasonal or perennial or sporadic allergic rhinitis). - 特許庁

製造後の過剰なガス生成が抑えられ、且つアトピー性皮膚炎、花粉症、通年性鼻炎などＩ型アレルギーの改善に有効なケフィア様炭酸含有ヨーグルトおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide kefir-like carbonic acid-containing yoghurt that is suppressed in excessive production of gas after production and is effective for improvement in I-type allergy, such as atopic dermatitis, hay fever and chronic rhinitis, and to provide a method for producing the yoghurt. - 特許庁

皮膚一次刺激および皮膚感作のない低刺激性で、紫外線等で傷んだ皮膚組織を癒し、抗炎症作用および抗アレルギー作用を発揮すると共に、アレルギー体質やアトピーなどに起因する敏感肌に対しても安心して使用できる化粧料およびそれに配合する化粧料用配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic free from primary skin stimulation and skin sensitization to give low stimulation to the skin, healing the skin texture damaged by ultraviolet rays, etc., exhibiting antiinflammatory action and antiallergic action and safely usable even to a sensitive skin caused by allergic constitution and atopic state and provide a cosmetic component to be compounded to the cosmetic. - 特許庁

マクロファージの活性化を向上させ、抗炎症作用、鎮痛作用、また、アレルギーの指標であるＴｈ１／Ｔｈ２バランスを改善する効果を有し、従来よりも大幅に微量で効果を誘導できる小麦発酵抽出物と乳酸菌菌体の配合剤を含む免疫賦活・アレルギー改善材を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunostimulant-allergy improving material including a combination of a fermented wheat extract and a lactic acid bacterium bodies having effects on improvement of macrophage activity, anti-inflammatory and analgesic actions, and an improvement of Th1/Th2 balance, an index of allergy, that can more induce the effects in a far smaller amount than those of conventional combinations. - 特許庁

黒酵母発酵液又はその乾燥品、及び乳酸菌粉末を含有する犬用皮膚アレルギー疾患改善経口組成物であって、黒酵母発酵液の固形分１００重量部に対して、乳酸菌粉末を１０〜３００重量部含有することを特徴とする犬用皮膚アレルギー疾患改善経口組成物である。例文帳に追加

The oral composition for ameliorating skin allergic diseases of dogs comprises an Aureobasidium pullulans fermented liquor or its dried product and a powder of lactic acid bacteria and comprises 10-300 pts.wt. powder of lactic acid bacteria based on 100 pts.wt. solid content of the Aureobasidium pullulans fermented liquor. - 特許庁

２−アセトアミド−２−デオキシ−３−Ｏ−（４−デオキシ−α−Ｌ−スレオ−ヘキシ−ピラノシルウロン酸）−４，６−ビス−Ｏ−スルホ−Ｄ−ガラクトース単位の含量が20モル％〜100モル％であるガラクトサミノグリカンまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含むアレルギー性疾患処置剤。例文帳に追加

This allergic disease treating agent comprises, as active ingredient, a galactosaminoglycan containing 20-100 mol% of 2-acetamido-2-deoxy-3-O-(4-deoxy-α-L-threo-hexy-pyranosyluronic acid)-4,6-bis-O-sulfo-D-galactose units or a pharmacologically acceptable salt of the galactosaminoglycan. - 特許庁

光感受性の非ステロイド系消炎鎮痛剤と、それによる光毒性および光アレルギーを抑制するＵＶＡ遮断剤とを含む外用経皮製剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for percutaneous administration which includes a light-sensitive nonsteroidal anti-inflammatory analgesic and a UVA blocker inhibiting phototoxicity and photoallergy attributable thereto. - 特許庁

前記トランスジェニックイネ又はその細胞は、米アレルギー患者に対して低アレルゲン性を示す非イネアミロース合成酵素をコードするＤＮＡがゲノム中に導入されており、イネワキシイタンパク質又はその断片を含まない。例文帳に追加

This transgenic rice plant or its cell has a genome to which a DNA encoding a non-rice plant amylose synthase lowly allergic to a rice allergic subject is transferred and contains no rice plant waxy protein or its fragment. - 特許庁

５　木材の粉じん、獣毛のじんあい等を飛散する場所における業務又は抗生物質等にさらされる業務によるアレルギー性の鼻炎、気管支喘息等の呼吸器疾患例文帳に追加

(e) Respiratory illness such as allergic rhinitis or asthma bronchiale due to jobs done in places where particulate of lumber or fur or some other equivalent are scattered or those exposed to antibiotics or some other equivalent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、小麦粉アレルギーの原因物質である小麦粉が含まれない発芽玄米粉の製造方法及びその発芽玄米含有食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of producing sprouted brown rice flour not containing wheat flour as a causative substance of wheat allergy, and to provide a food product containing sprouted brown rice. - 特許庁

この置換が１個体の両対立遺伝子に生じると、喘息を含むアトピー性アレルギーがより起こりにくく、皮膚試験反応の異常がより少なく、かつ血清中の総IgEがより低くなる。例文帳に追加

When this substitution occurs in both alleles in one individual, it is associated with less evidence of atopic allergy including asthma, fewer abnormal skin test responses, and a lower serum total IgE. - 特許庁

皮膚に対する十分な潤いと、つるつるとした滑らか感とを与え、しかも美白作用もあり、また各種アレルギー等に伴なう所謂アトピー性皮膚炎をも緩和解消でき、安心して使用できる化粧料とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic which can give sufficient moisture and sleek touch to the skin, has whitening action, can relax and eliminate so-called atopic dermatitis accompanied by various allergies, and can be used without anxiety. - 特許庁

この置換が１個体の両対立遺伝子に生じると、喘息を含むアトピー性アレルギーがより起こりにくく、皮膚試験反応の異常がより少なく、かつ血清中の総IgEがより低くなる。例文帳に追加

When this substitution occurs in both alleles in one individual, it is associated with less evidence of atopic allergy including asthma, fewer abnormal skin test responses, and a lower serum total IgE. - 特許庁

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤，抗ヒスタミン剤，及び抗アレルギー剤を得る。例文帳に追加

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent, antihistamic agent and antiallergic agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation. - 特許庁

本発明に係るタンパク質（ＣＰＡ１２１）は、２７８アミノ酸残基からなるタンパク質であり、スギ花粉に含まれるアレルゲンであって、キシログルカンエンドトランスグルコシラーゼ／ヒドロラーゼ（ＸＴＨ）と高い相同性を有するものである。例文帳に追加

This protein (CPA 121) related with the present invention comprises 278 amino acid residues, is an allergen contained in cedar pollen, and has high homology to xyloglucan endotransglucosidase/hydrolase (XTH). - 特許庁

アレルギー症状等のおそれがなく、活性を保持したままで血液中に到達できる割合が高い皮膚改善剤、血管機能改善剤、並びにこれらを含む医薬組成物、食品、飼料及び化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-improving agent and a blood vessel function-improving agent without having a fear of an allergic symptom etc., and having a high ratio of reaching into blood stream while holding its activity, and a pharmaceutical composition, food, feed and cosmetic containing them. - 特許庁

インターロイキン−１２（ＩＬ−１２）の産生不足による疾患、例えば、感染症、腫瘍、アレルギー等の予防・治療に有用なＩＬ−１２産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide an interleukin-12 (IL-12) production promoter useful for preventing and treating diseases such as infectious disease, tumor, allergy etc., caused by IL-12 production deficiency. - 特許庁

天然型ＣＰＡ６３および組換え体ＣＰＡ６３のスギ花粉症患者血清との反応頻度を示し、ＣＰＡ６３が既知のアレルゲンCry j 1、Cry j 2とは免疫学的特性の異なる新規なアレルゲンであることを明らかにした。例文帳に追加

It is clarified that the CPA 63 is a new allergen of which the immunological characteristics are different from those of the known allergens Cry j 1 and Cry j 2, by exhibiting frequency of reaction of a natural-type CPA 63 and a recombinant CPA 63 with serum of a patient of the cedar pollinosis. - 特許庁

抗老化剤、血小板凝集抑制剤、抗酸化剤、抗アレルギー剤、皮膚化粧料及び飲食品に、ツルゲンゲからの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The anti-ageing agent, platelet aggregation inhibitor, antioxidant, anti-allergic agent, skin cosmetic, and food and drink contain each an extract from Astragalus complanatus R.Br. as an effective ingredient. - 特許庁

本発明は、牛乳以外の原料を使用して「乳感」が付与された、アレルギー体質の人でも、おしいく食べることができる流動状食品を供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid food given with feeling of milk by using a raw material excluding cow milk, and deliciously eatable even by an allergic person. - 特許庁

天然抽出物を含有した抗老化剤、血小板凝集抑制剤、抗酸化剤、抗アレルギー剤、皮膚化粧料及び飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an anti-ageing agent, a platelet aggregation inhibitor, an antioxidant, an anti-allergic agent, a skin cosmetic, and food and drink each containing a natural extract. - 特許庁

（ａ）重量平均分子量1,000〜6,000,000の高分子化合物、（ｂ）ｌ−メントール、メントン、カルボンから選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）１，８−シネオール、及び水を含有し、空間ないし物品を処理することで、人体に及ぼす花粉アレルギー症状を緩和する環境を提供する花粉アレルギー症状緩和用組成物。例文帳に追加

This pollen allergosis-mitigating composition comprises (a) a polymer having a weight-average mol.wt. of 1,000 to 6,000,000, (b) one or more compounds selected from L-menthol, menthone, and carvone, (c) 1,8-cineol, and water, and can treat a space or an article to provide an environment mitigating pollen allergosis affecting human bodies. - 特許庁

Ｉ型アレルギー性疾患のアトピー性皮膚炎の症状を抑制するための内服薬は、牡蠣肉および牡蠣の貝殻からの抽出エキスを含有する内服薬。例文帳に追加

This internal medicine for inhibiting the symptoms of atopic dermatitis of the type I allergic disorder contains an extract of the meat and shell of an oyster. - 特許庁

ナンキョウエキスを含むインターロイキン−２産生抑制剤、ナンキョウエキスを含むIV型アレルギー治療剤、ナンキョウエキスを含む自己免疫疾患治療剤。例文帳に追加

The invention provides an interleukin-2 production suppressing agent containing the extract of Nankyo (Alpinia galanga or Languas galanga), an agent for the treatment of type IV allergy containing the extract of Nankyo and an agent for the treatment of autoimmune diseases containing the extract of Nankyo. - 特許庁

副腎皮質ステロイド薬（商標名デカドロン、デキサメタゾン、インテンソール、デキソン、ヘキサドロール、または、オラデキソン）で、アレルギーまたは炎症を治療するのに用いられる例文帳に追加

a corticosteroid drug (trade names Decadron or Dexamethasone Intensol or Dexone or Hexadrol or Oradexon) used to treat allergies or inflammation  - 日本語WordNet

本化合物は、インターロイキン−１２産生誘導活性を示すことから、アトピー性皮膚炎、アレルギーおよび、自己免疫疾患の治療剤として効果が期待される。例文帳に追加

This compound shows interleukin 12 production-inducing activity, therefore is hopeful of effect as a remedy for atopic dermatitis, allergy and autoimmune diseases. - 特許庁

好塩性乳酸菌であって、Th1型サイトカインであるインターロイキン−１２（IL-12）及びインターフェロン−γ（INF-γ）の産生誘導能を有し、且つIgEの産生抑制能を有する乳酸菌を含有する抗アレルギー剤である。例文帳に追加

The antiallergic agent contains a lactic bacterium of a halophilic lactic bacterium having an ability for inducing the production of interleukin-12 (IL-12) and interferon-γ (INF-γ) of a Th1-type cytokine, and also having an ability for inhibiting the production of IgE. - 特許庁

特定の皮膚疾患の治療にクリーム剤として、また、アレルギーが原因の副鼻腔の異常に対する治療に鼻腔スプレー剤として用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used in a cream to treat certain skin conditions and in a nasal spray to treat sinus problems caused by allergies.  - PDQ®がん用語辞書 英語版