「ひふあれるぎー」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

タッチパネルＬＣＤ２を見れば、メニューと、そのメニューに含まれるアレルギー食品とを把握できる。例文帳に追加

A look at the touch panel LCD 2 allows the menu item and the allergic foods included in the menu item to be known. - 特許庁

鼻腔（花粉症）を含むアレルギー反応を治療して、また乗り物酔いを治療するのに使用される抗ヒスタミン剤（商標名ベナドリル）例文帳に追加

antihistamine (trade name Benadryl) used to treat allergic reactions involving the nasal passages (hay fever) and also to treat motion sickness  - 日本語WordNet

化粧品用、または特に皮膚科の医薬用抗アレルギー性組成物の調製のためのククルビチンの用途、及び、その投与を含む方法例文帳に追加

USE OF CUCURBITINE FOR PREPARING ANTIALLERGIC COMPOSITION FOR COSMETIC OR MEDICINE ESPECIALLY FOR DERMATOLOGY, AND METHOD INCLUDING ADMINISTRATION THEREOF - 特許庁

乾燥や洗浄剤等によって惹起される非アレルギー性の肌荒れ、荒れ性に対して改善・予防効果を有する非アレルギー性肌荒れ改善・予防用皮膚外用剤および非アレルギー性肌荒れ改善・予防剤、およびニキビの回復を促進すると共に、ニキビ・吹き出物に対して改善・予防効果を有するニキビ改善予防剤およびニキビ改善用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation for ameliorating and preventing nonallergic chapped skin and an agent for ameliorating and preventing nonallergic chapped skin, having ameliorating and preventing effect on nonallergic chapped skin and rough skin caused by drying, a detergent, etc., and an agent for ameliorating and preventing pimple and a skin care preparation for ameliorating and preventing pimple, promoting recovery of pimple and having ameliorating and preventing effect on pimple and rash. - 特許庁

スギやヒノキの花粉に対する該ＩｇＧ抗体が、スギやヒノキの花粉と反応し、アレルゲンであるスギやヒノキの花粉が、花粉特異的ＩｇＥ抗体と反応するのを阻止しうる。例文帳に追加

The IgG antibody against the pollens of the Cryptomeria japonica or the Chamaecyparis obtusa reacts with the pollens of the Cryptomeria japonica or the Chamaecyparis obtusa, and the reaction of the pollens of the Cryptomeria japonica or the Chamaecyparis obtusa of the allergen with a pollen-specific IgE antibody can be inhibited. - 特許庁

アレルギー症状、特にアトピー性皮膚炎を予防および治療でき、安全性に優れた保健食品あるいは医薬の提供。例文帳に追加

To obtain a health food or a medicine which prevents and treats allergic symptoms, especially atopic dermatitis and has excellent safety. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の予防・治療効果に優れ、副作用の恐れがなく安全性に優れたアレルギー抑制物質を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-allergic material excellent in preventive/therapeutic effects of atopic dermatitis and safety without fear of adverse effects. - 特許庁

Ｔｈ１型アトピー性皮膚炎やＴｈ１型気管支喘息などのＴｈ１型アレルギー疾患に対して有効な薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effective for Th1-type allergic diseases including Th1-type atopic dermatitis and Th1-type bronchial asthma. - 特許庁

胃腸病、前立腺肥大、白癬菌、目の疲労、アレルギー性疾患に対する治療効果が高く、且つ副作用のない食品を提供する。例文帳に追加

To provide food having high effect of curing gastrointestinal disease, prostatic hypertrophy, trichophytosis, asthenopia, and allergic disease without causing side effects. - 特許庁

抗アレルギー作用に十分優れ、しかも副作用が十分に抑制された人体や皮膚に緩和である物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance that exhibits satisfactorily excellent antiallergic actions with sufficiently suppressed side reactions and is mild to human bodies and the skin. - 特許庁

具体的にはＮ−（ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イルメチル）−７−メトキシ−２−オキソ−８−ペンチルオキシ−１，２−ジヒドロキノリン−３−カルボキサミド等、又はその医薬上許容される塩を含んでなるアレルギー疾患治療剤が提供された。例文帳に追加

The remedies contains N-(benzo[1,3]dioxol-5-ylmethyl)-7- methoxy-2-oxo-8-pentyloxy-1,2-dihydroquinoline-3-carboxamide, etc., or pharmaceutically acceptable salts thereof. - 特許庁

この教室では，卵アレルギーの人たちのために，卵のかわりにカボチャと白身魚を使う卵焼き風料理などの料理を紹介している。例文帳に追加

The classes introduce dishes such as a "rolled-egg" dish that uses pumpkin and white fish instead of eggs for people with an egg allergy.  - 浜島書店 Catch a Wave

３大アレルギー物質の全部又は一部（特に卵や小麦粉）を含まない、孔質構造の空隙を有する食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a foodstuff having a void of a porous structure without containing the whole or a part of major 3 allergic materials (especially eggs or wheat flour). - 特許庁

前記自己免疫疾患は、アレルギー、全身性エリテマトーデス、リウマチ、膠原病又はアトピー性皮膚炎であることことが好ましい。例文帳に追加

The autoimmune diseases are preferably allergies, systemic lupus erythematosus, rheumatism, collagen diseases or atopic dermatitis. - 特許庁

これにより、ヒトをはじめ、動物の抗腫瘍薬、抗アレルギー薬、抗ウイルス薬などへのＦｌｔ３の用途が開かれることが期待される。例文帳に追加

The application of the Flt3 ligand to antineoplastic drugs, antiallergics, antiviral medication, etc., to human, or animal are expected. - 特許庁

Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓｆｅｒｍｅｎｔｕｍの新規微生物株ＧＭ−０９０、およびＩＦＮ−γ分泌の刺激および／またはアレルギーの処置のためのその使用。例文帳に追加

NEW MICROORGANISMAL STRAIN GM-090 OF LACTOBACILLUS FERMENTUM, AND ITS USE FOR STIMULATING IFN-γ SECRETION AND/OR TREATING ALLERGY - 特許庁

なおかつ、乳および乳製品、卵などのアレルゲン物質を除去し、アトピー性皮膚炎など食物アレルギーの人でも、安心して美味しく食べられることを特徴とする。例文帳に追加

The frozen dessert is deliciously eaten at ease even by a person of food allergy such as atopic dermatitis through removing an allergenic substance such as milk, dairy products and eggs. - 特許庁

食券自動販売機１では、メニューメモリ１３に複数のメニューが記憶されており、アレルギー食品メモリ１４にアレルギー食品の一覧が記憶されていて、メニューメモリ１３に記憶された各メニューは、タッチパネルＬＣＤ２に表示される。例文帳に追加

In the food ticket vending machine 1, a menu memory 13 stores a plurality of menu items, an allergic food memory 14 stores a list of allergic foods, and each menu item stored in the menu memory 13 is displayed on a touch panel LCD 2. - 特許庁

べにふうき茶葉に含まれるエピガロカテキン−３−Ｏ−（３−Ｏ−メチル）ガレート（ＥＧＣＧ３”Ｍｅ）やエピカテキン−３−Ｏ−（３−Ｏ−メチル）ガレート（ＥＣＧ３”Ｍｅ）等のメチル化カテキン含有量を増加させて、抗アレルギー効果を高めることのできる荒茶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing unrefined tea, by which the contents of methylated catechins such as epigallocatechin-3-O-(3-O-methyl)gallate (EGCG3"Me)and epicatechin-3-O-(3-O-methyl)gallate (ECG3"Me) contained in Benifuuki tea (a kind of tea) leaves can be increased to enhance an anti-allergic effect. - 特許庁

本発明は、クラミドモナス属の藻類を有効成分として含有する、慢性皮膚炎などのアレルギー性疾患の治療又は予防に有用なアレルギー抑制剤である。例文帳に追加

The allergy inhibitor which is effective for treatment or prevention of an allergic disease such as a chronic skin disease contains chlamydomonas alga as an active ingredient. - 特許庁

抗ヒスタミン作用を主作用とする抗アレルギー薬の副作用（眠気など）を示さず、鼻炎（アレルギー性鼻炎症状など）及び鼻漏に対して、優れた抑制効果のある医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition exhibiting excellent effects for inhibiting rhinitis (such as allergic rhinitis symptom) and rhinorrhea without causing side effects (sleepiness or the like) of an antiallergic drug having antihistaminic actions as main actions. - 特許庁

副作用がなく、安全性の高いアレルギーの治療・予防剤、特にアレルギー性鼻炎の症状を緩和するために有用な薬剤または食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe therapeutic and prophylactic agent of allergy without adverse effects and to provide especially a drug or a food useful for alleviating symptoms of allergic rhinitis. - 特許庁

メチルカテキン及びストリクチニンといったような抗アレルギー成分を安定的に効率よく得ることを実現し、それによって、抗アレルギー成分を多く含む食品素材の安定的かつ効率的な製造を可能にする。例文帳に追加

To enable to obtain antiallergic components such as methylcatechin or stryctinine stably and in a good efficiency, and thereby enabling the production of food raw materials containing much antiallergic components stably and in a good efficiency. - 特許庁

ホンシメジ（Lyopyhyllum shimeji）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、アレルギー予防・治療（アレルギー反応により誘発され得る疾患の発症予防止効果も含む）剤および食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an allergy prophylactic/therapeutic agent (having also a prevention effect on crises of diseases induced by allergic reactions) that is obtained by using Lyophyllum shimeji, safe and administered/taken for a long period of time and a food. - 特許庁

化粧品を使用しても皮膚からの過剰な脱脂、皮膚のアレルギーや炎症が生じない化粧品、即ち、低刺激であって、熱感（ほてり感）や湿疹等のアレルギー症状や肌荒れを抑制する機能を有する化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic capable of preventing the skin from being excessively defatted, free from allergies or inflammations of the skin, even when the cosmetic is used, that is to say, lowly stimulative and having a function of inhibiting allergic symptoms, such as a warm sensation (a burning sensation) and eczema, and chapped skin. - 特許庁

長期間服用しても副作用の心配がなく、アレルゲンの中でも特にスギ花粉やハウスダストを発症要因とするアレルギー疾患に対して優れた抗アレルギー効果を有するスギ花粉又はハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体産生抑制剤、及び該抗原特異的ＩｇＥ抗体産生抑制のために用いられる飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen or house dust, and a food or drink for suppressing the production of IgE antibody specific for the antigen, takable over a long period without causing side action and exhibiting excellent antiallergic effect against allergic diseases produced by allergens, especially cedar pollen or house dust. - 特許庁

従って、ヒスタミンによる皮膚の発赤、かゆみ等のアレルギー症状を抑制する効果を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, effects for inhibiting allergic symptoms such as reddening or itch of skins by histamine can be obtained. - 特許庁

金属や松脂に対する皮膚アレルギー抑制組成物の有効成分として、動物の腸内又は発酵食品から分離される細菌を含有させる。例文帳に追加

This skin allergy suppressing composition for metals and pine resin comprises bacteria separated from animal intestines or a fermented food as an active ingredient . - 特許庁

商品に含まれる特定物質の情報、特にはアレルギー物質の情報を、明確に消費者に提示するためのラベルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a label printer for clearly presenting information on a specific substance included in the merchandise, particularly information on an allergic substance to the consumers. - 特許庁

毒性が低く、皮膚炎や中毒、アレルギー反応などを誘発せず、安全であり、製造が容易な電極を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode that has low toxicity, that causes no dermatitis, poisoning or allergic reaction, and that is safe and easy to manufacture. - 特許庁

生理活性物、それを含むアレルギー抑制活性剤、免疫調整剤、飲食品、サプリメントおよび医薬品例文帳に追加

PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, AND ALLERGY CONTROL ACTIVATOR, IMMUNOMODULATING ACTIVATOR, FOOD AND DRINK, SUPPLEMENT, AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

また、この発明の抗アレルギー飲食品は、じゃばら果皮以外の成分、例えば還元麦芽糖などを含んでいてもよい。例文帳に追加

The antiallergic foods and drinks may contain ingredients other than a pericarp of Citrus jabara, for example, reduced maltose and the like. - 特許庁

安全で幅広い作用を持ち、快適に使用することができ、治療費の負担の少い吸入アレルギー性反応の予防薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain a safe prophylactic agent for inhalation allergic reaction having wide actions and comfortably usable with a slight load on treatment expenditures. - 特許庁

光学装置、被測定体載置部品、測定方法、分析システム、本人照合方法及びアレルギー・副作用検査方法例文帳に追加

OPTICAL DEVICE, SPECIMEN MOUNTING COMPONENT, MEASURING METHOD, ANALYTICAL SYSTEM, PERSON COLLATION METHOD AND ALLERGY AND SIDE-EFFECT INSPECTION METHOD - 特許庁

ヒト患者において有意の心臓不整脈を誘発することなくアレルギー疾患を治療するための抗ヒスタミン薬の提供。例文帳に追加

To provide an antihistaminic agent for treating an allergic disease without inducing significant cardiac arrhythmia in a human patient. - 特許庁

アレルギーを引き起こす性質を持たず、耐腐蝕性があり、粉末冶金によって成形できる鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide steel having no properties of causing allergies, having corrosion resistance and which is formed by powder metallurgy. - 特許庁

本発明は、新たな知見に基づき、アレルギー性皮膚炎に対して効果が高く、副作用の少ない予防ないし治療剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a preventing or treating agent having a high effect against allergic dermatitis and less adverse effects, based on a new knowledge. - 特許庁

パッチテストは皮膚のアレルギー反応の検査として一般に普及しているが、目視による判定のため、客観性、定量性に欠ける。例文帳に追加

To eliminate faults of a patch test which is generally prevailing as an allergy reaction test, however, it is a visual determination to lack in objectivity and quantativity. - 特許庁

複数の食品アレルギー物質を含んだ検体の迅速・簡便な定量的検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a rapid and easy quantitative detection method of a specimen including a plurality of food allergenic substances. - 特許庁

エネルギー消費の少ない方法で、花粉、ダニ、ダニの糞などのアレルゲン性粒子を効率的に衣類から除去する。例文帳に追加

To efficiently remove allergenic particles such as pollens, tick, the excrement of tick, etc. efficiently by a method consuming reduced energy. - 特許庁

繊維製品に、美肌効果、老化防止効果、かぶれ防止性、抗アレルギー性等の機能性を付与することのできる機能性付与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a function-imparting agent capable of imparting functions such as skin-beautifying effect, aging-preventing effect, skin eruptions-preventing property, anti-allergy property, etc., to a fibrous product. - 特許庁

ヒト高親和性ＩｇＥ受容体（ＦｃεＲＩ）α鎖発現阻害活性を有し、抗原特異的ＩｇＥ−受容体間の結合を介した細胞の活性化を阻害することにより一連のアレルギー反応を抑えるのに有効な抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent having human high-affinity IgE receptor (FcεRI) α-chain expression inhibitory activity, therefore effective for inhibiting a sequence of allergic reactions by inhibiting cell activation through the linkage between antigen-specific IgE and receptor. - 特許庁

情報作成手段２１は、商品データベース１９の材料と前記アレルギー情報とを照合し、相互に一致した材料を含む注意商品と、それを除く適合商品とを選別することで、アレルギー反応の有無を考慮した商品情報を作成する。例文帳に追加

The information formation means 21 collates the materials in the commodity database 19 with the allergy information and selects a warning commodity containing a mutually matched material and a suitable commodity other than it, thereby creating commodity information considering allergic reactions. - 特許庁

本発明の治療剤は、例えば、喘息、アトピー性皮膚炎等の難治性のアレルギー疾患に対し効果を示す。例文帳に追加

These remedies are efficacious against refractory allergic diseases such as asthma and atopic dermatitis. - 特許庁

喘息および関連疾患を含むアトピー性アレルギーを治療するための標的としての喘息関連因子例文帳に追加

ASTHMA ASSOCIATED FACTOR AS TARGET FOR TREATING ATOPIC ALLERGY INCLUDING ASTHMA AND RELATED DISORDER - 特許庁