「ひふあれるぎー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

各種の揮発性化学物質や斯かる化学物質を含む建材等の評価対象物質が、アレルギー症状を引き起こしたりアレルギーを悪化させる原因となるか否かを簡便に評価することのできるアレルギー誘発性の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for allergy inducibility capable of evaluating simply whether an evaluation object material such as various volatile chemical materials or building materials including such chemical materials or the like causes an allergic symptom, or causes aggravation of allergy or not. - 特許庁

健康肌でも、アトピー性皮膚炎をも含めたアレルギー性皮膚炎の肌でも使用できる肌洗浄液を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cleansing liquid applicable not only to healthy skin but also the skin suffered from allergic dermatitises including atopic ones. - 特許庁

美白作用、皮膚老化の抑制、皮膚の炎症やアレルギー症状の予防などに好適に使用できる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care external preparation suitably usable for skin brightening effect, skin aging suppression, and for preventing skin inflammation and allergic symptoms, etc. - 特許庁

米粉を主原料として、非アレルギー性（アレルギー症状を誘起しない性質）のパン風味食品の製法とそのパン風味食品の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a non-allergic (without causing allergic symptoms) bread-taste food by using rice flour as a main raw material, and the bread taste food. - 特許庁

ステロイド系薬品を使用せずに、又は使用量を減らしても、アレルギー疾患による皮膚障害の除去作用を有するアレルギー性皮膚炎治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for allergic dermatitis that exhibits a relieving action of skin disorder caused by an allergic disease without using a steroidal medicine or with a reduced use amount of a steroidal medicine. - 特許庁

ダニや花粉等のアレルゲン物質を吸着捕集し、捕集したアレルゲン物質のアレルギー活性を不活化することで、アレルゲン物質がアレルギー活性を保持したまま再飛散することを長期にわたって効果的に防止する新規な抗アレルゲンフィルタ、その製造方法およびその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a anti-allergen filter efficiently preventing allergen materials holding the allergic activity from re-scattering for a long period of time by adsorbing and collecting the allergen materials such as mites and pollen, and inactivating the allergic activities of the collected allergen materials, a production method therefor and its application. - 特許庁

アレルギー発現の予防あるいは治療を可能にするために、アレルギー発現の場における媒介物質であるヒスタミン形成を阻害できる、抗アレルギー剤、または化粧品用あるいは特に皮膚科の医薬用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic composition, or a composition for a cosmetic or a medicine especially for dermatology, capable of inhibiting the formation of histamine which is a related material for pathopoiesis of allergy, and effective as a proliferactic or therapy for the allergy. - 特許庁

本発明によれば、抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を有し、喘息、花粉症、アトピー性皮膚炎、気管狭窄などのアレルギー性疾患に有効な抗アレルギー剤を得ることができる。例文帳に追加

The antiallergic agent having the anti-histamine activity and the anti-serotonin activity, and effective for the allergic disease such as the asthma, the pollinosis, the atopic dermatitis and the tracheal stenosis is provided. - 特許庁

本発明においては、抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を有し、喘息、花粉症、アトピー性皮膚炎、気管狭窄などのアレルギー性疾患に有効な抗アレルギー剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent having anti-histamine activity and anti-serotonin activity, and effective for allergic disease such as asthma, pollinosis, atopic dermatitis and tracheal stenosis. - 特許庁

光学装置、被測定体載置部品、光出射位置制御装置、分析システム、本人照合方法及びアレルギー・副作用検査方法例文帳に追加

OPTICAL DEVICE, SPECIMEN MOUNTING COMPONENT, LIGHT- EMISSION-POSITION CONTROLLER, ANALYTICAL SYSTEM, PERSON COLLATION METHOD AND ALLERGY AND SIDE-EFFECT INSPECTION METHOD - 特許庁

皮膚試料中のセマフォリン３Ａ又はセマフォリン３Ａ遺伝子量測定試薬を含有するアレルギー性皮膚炎診断薬。例文帳に追加

An allergic dermatitis diagnostic product is provided containing a measurement reagent for semaphorin 3A or semaphorin 3A gene dosage in the skin specimen. - 特許庁

皮膚試料中のセマフォリン３Ａ又はセマフォリン３Ａ遺伝子量を測定することを特徴とするアレルギー性皮膚炎の診断方法。例文帳に追加

This allergic dermatitis diagnostic method is characterized by measuring semaphorin 3A or semaphorin 3A gene dosage in a skin specimen. - 特許庁

アレルギー性疾患、殊にアトピー性皮膚炎に対するペプチド組成物投与の影響について検討し、アレルギー性疾患の症状を改善するペプチド組成物及びアレルギー性疾患の症状を改善するペプチド組成物含有食品を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide composition for improvement of allergic disease symptoms by investigation of influence of the peptide composition administration, particularly for atopic dermatitis, and a peptide composition-containing food stuff for improvement of allergic disease symptoms. - 特許庁

安全・安価かつ簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な抗アレルギー作用を有し、種々のアレルギー性疾患、例えば、花粉症、アレルギー性結膜炎、気管支喘息、アトピー性皮膚炎等の予防および／または改善に有効な天然素材を提供する。例文帳に追加

To provide a natural material which can safely, inexpensively, simply and daily continuously be taken, has a remarkable anti-allergic action, and is effective for preventing and/or improving various allergic diseases, such as pollinosis, allergic conjunctivitis, bronchial asthma and atopic dermatitis. - 特許庁

アレルギー反応の標的治療のためのＦｃε−ＰＥキメラタンパク質、その製造方法、及びそれを含む薬剤組成物例文帳に追加

Fcε-PE (FC EPSILON PSEUDOMONAS EXOTOXIN) CHIMERIC PROTEIN FOR TARGETED TREATMENT OF ALLERGY RESPONSE, METHOD FOR ITS PRODUCTION, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

チオレドキシンスーパーファミリーのポリペプチドを有効成分とするアレルギー性皮膚炎の予防ないし治療剤とする。例文帳に追加

This preventing or treating agent of the allergic dermatitis is provided by containing a polypeptide of a thioredoxin super family. - 特許庁

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤、花粉症軽減剤及び浴用剤、化粧品などに用いることができる。例文帳に追加

The compound is used as a natural product-originated antipruritic agent effective for various pruritus felt on the skin, an antiallergic agent as a preventive or an ameriolating agent for atopic dermatitis and an allergic symptom, for a skin care preparation, as an inhibitor for dermatitis, a pollinosis relieving agent, or for a bathing agent or a cosmetic. - 特許庁

小麦に含まれるアレルゲン、特に、小麦粉に含まれる食物依存性運動誘発アナフィラキシーのアレルゲン（アレルギー原因蛋白質）を有利に低減化せしめる技術を提供すること、特に、小麦粉に含まれるアレルゲンのＩｇＥ結合エピトープを有利に低減化せしめる方法と、かかる方法によって低アレルゲン化された小麦粉、並びにそのような低アレルゲン化小麦粉を原料とする小麦粉加工食品を、提供すること。例文帳に追加

To provide a technique to beneficially decrease allergens contained in wheat flour, especially an allergen (protein of allergy cause) of food-dependent exercise-induced anaphylaxis contained in wheat flour, especially a method for beneficially decreasing IgE-bound epitope of allergen contained in wheat flour, to obtain wheat flour made low allergenic by the method, and to provide wheat flour processed food having the low allergic wheat flour as the raw material. - 特許庁

Ｉ型アレルギー、特に遅発型および超遅発型炎症反応、およびＩＶ型アレルギーに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent and a food product, both having an excellent inhibitory activity against type I allergy, especially delayed type and ultra delayed type inflammatory reactions, and type IV allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period of time. - 特許庁

接触性皮膚炎などのIV型アレルギー反応が関与する皮膚炎に対して優れた予防治療効果を発揮するIV型アレルギー反応抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a IV type allergy reaction inhibitor which exhibits an excellent effect for preventing and treating dermatitis, such as contact dermatitis, in which IV type allergy reactions participate. - 特許庁

抗アレルギー作用と美白作用を有し皮膚化粧料構成成分としての適性も備えた物質を植物体から見いだし、皮膚化粧料のための抗アレルギー剤および美白剤として提供する。例文帳に追加

To obtain an anti-allergic agent and a beautifully whitening agent which are useful for skin cosmetics by using a substance which is found in a plant, has an anti-allergic action and a beautifully whitening action, and has an aptitude as an ingredient for preparing the skin cosmetics. - 特許庁

Ｔｈ２偏向型の免疫系を正常な状態に戻すことでアレルギー体質を改善しつつ、ヒスタミン等の放出を抑制して花粉症等の症状を緩和できる複合的な効果を発揮するアレルギー症状改善組成物、アレルギー症状改善剤、アレルギー症状改善飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having ameliorating action on allergic symptom manifesting a synergy of alleviation of symptoms of pollinosis, etc., by suppressing release of histamine, etc., and restituting Th2 deviated immune system to normal state, and to provide an ameliorating agent for allergic and an ameliorating food for allergic. - 特許庁

重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。例文帳に追加

As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギやヒノキの花粉に対する免疫グロブリンＧ（ＩｇＧ）抗体を基剤に含有させてなる抗アレルギー治療剤および／または予防剤。例文帳に追加

The antiallergic therapeutic and/or prophylactic agent contains an immunoglobulin G (IgG) antibody against the pollens of Cryptomeria japonica or Chamaecyparis obtusa in a base. - 特許庁

免疫賦活剤及び抗アレルギー剤並びにそれを含む食品、化粧品、医薬部外品及び動物飼料例文帳に追加

IMMUNOPOTENTIATOR AND ANTIALLERGIC AGENT, AND FOOD, COSMETIC, QUASI DRUG AND ANIMAL FEED CONTAINING THE SAME - 特許庁

乳酸発酵卵白を含む免疫賦活・アレルギー改善材およびその製造方法、ならびに免疫賦活・アレルギー改善作用を有する食品組成物および医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunopotentiation/allergy ameliorating material containing lactic acid fermentation egg white, and a food composition and a pharmaceutical composition which have an immunopotentiation/allergy ameliorating action. - 特許庁

本発明の課題は、ＣＲＴＨ２の阻害作用を有する化合物を有効成分として含有する喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎等のアレルギー性疾患の予防剤又は治療剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prophylactic agent or a therapeutic agent for allergic diseases such as asthma, atopic dermatitis and allergic rhinitis, containing a compound having CRTH2 inhibiting action as an active ingredient. - 特許庁

サーバは、複数の調理器具群を備えたアレルギー対応食品専用の製造施設に配置される製造端末機と、アレルギー対応食品の製造を管理する製造管理システムとを備える。例文帳に追加

The server comprises a production terminal arranged in a producing facility exclusive for food ready for an allergy including a plurality of cookware groups and a production management system managing production of the food. - 特許庁

長期間使用しても安全性が高く、かつ充分な抗アレルギー効果、特にアトピー性皮膚炎の予防又は抑制作用を有するトウモロコシ外皮由来の成分を有効成分として含有する抗アレルギー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic composition safely usable for a long period and having sufficient antiallergic effect, especially preventing or suppressing action on atopic dermatitis by using a component derived from corn husk as an active ingredient. - 特許庁

担子菌類の菌糸体培養物から抽出された菌糸体エキスを含むことを特徴とする抗アレルギー剤、特にアトピー性皮膚炎用の抗アレルギー剤。例文帳に追加

The antiallergic agent, especially the antiallergic agent for atopic dermatitis comprises mycelium essence extracted from a mycelium culture of Basidiomycetes. - 特許庁

相乗的に抗アレルギー効果（花粉症などのアレルギー症状を抑える効果）を有する乳酸菌由来の組成物、該組成物を含有する食品やペットフードなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a composition derived from a lactobacillus synergistically having an anti-allergic effect (effect to suppress allergic symptom such as pollinosis), and a food and a pet food containing the composition. - 特許庁

日常的に摂取しても副作用の心配がなく、優れた抗アレルギー効果、中でもアトピー性皮膚炎の予防・改善効果が期待できる抗アレルギー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiallergic composition from which an excellent antiallergic effect can be expected, above all a preventing/improving effect on atopic dermatitis without side effect uneasiness even on daily intake. - 特許庁

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤、花粉症軽減剤及び浴用剤の提供。例文帳に追加

To provide a nature-derived antipruritic agent effective against various itchings felt on the skin, an antiallergic agent for preventing and curing atopic dermatitis and allergosis, a skin care preparation, a dermatitis preventive, a pollinosis relief agent, and a bath medicine. - 特許庁

アレルゲンの高い卵、牛乳、大豆を使用せずアレルゲン性の低い素材を使用することにより、成長期に必要な栄養のバランスに優れ、食物アレルギーの乳幼児に適した離乳食の提供、及び風味、食味や食感に優れるとともに、食物アレルギーの発症を防ぎ経済性、量産性に優れる離乳食の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weaning food having well-balanced nutrients necessary in growing stage and suitable for the babies and infants suffered with food allergy by using a material having low allergenicity without using eggs, milk and soybean having high allergenicity and provide a method for the mass- production of a weaning food having excellent taste, flavor and palatability and effective for preventing the crisis of food allergy at a low cost. - 特許庁

食用オリーブから抽出されるＯｌｅｕｒｏｐｅｉｎ ａｇｌｙｃｏｎｅ、Ｈｙｄｒｏｘｙｔｙｒｏｓｏｌ、Ｖｅｒｂａｓｃｏｓｉｄｅ、３，４−ＤＨＰＥＡ−ＥＤＡからなる群から選択される少なくとも一種の化合物、その互変異性体もしくは立体異性体、又はそれらの塩を含むことを特徴とする抗アレルギー剤を含む抗アレルギー剤。例文帳に追加

The antiallergic agent is characterized in that it contains at least one compound selected from the group consisting of Oleuropein aglycone, Hydoxytyrosol, Verbascoside and 3,4-DHPEA-EDA extracted from edible olive or a tautomer, a stereoisomer or a salt thereof. - 特許庁

（１）オリーブの果実及び葉及び枝の混合物から水又はエタノール溶液又は１，３−ブチレングリコール溶液で抽出したオリーブ抽出物を含有する抗アレルギー皮膚外用組成物と、（２）前記オリーブ抽出物に、更にオリーブ油を配合した抗アレルギー皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

This antiallergic skin care composition is obtained by formulating (1) an olive extract obtained by extraction of a mixture of olive fruits, leaves and branches with water, an aqueous ethanol solution or aqueous 1,3- butylene glycol solution with (2) an olive oil. - 特許庁

被験者から採便された糞便中の、バクテロイデス・エガーシー（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｅｇｇｅｒｔｈｉｉ）および／またはバクテロイデス・フラギリス（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｆｒａｇｉｌｉｓ）の菌数を指標とし、アレルギー性疾患の罹患の有無または重症度を検査することを特徴とするアレルギー性疾患検査方法。例文帳に追加

The method for examining the allergic disease is characterized by examining the presence or absence or seriousness of the allergic disease on the basis of the number of Bacteroides eggerthii and/or Bacteroides fragilis in an excrement sampled from a testee, as an index. - 特許庁

アレルギー性疾患に関連すると思われる公知の遺伝子から、特に初期アレルギー性疾患の指標とすることができる７つの遺伝子、GM-CSF R β、GM-CSF R α、IL-3 Rα、PAF R、bcl-2、bcl-x、およびCD44を見出した。例文帳に追加

Seven genes, GM-CSF R β, GM-CSF R α, IL-3 Rα, PAF R, bcl-2, bcl-x and CD44 which can be indexes especially for an early allergic disease are found from well-known genes which are considered to be related to an allergic disease. - 特許庁

本抗アレルギー剤は、超臨界流体二酸化炭素処理により得られたコーヒー生豆抽出物を有効成分として含有するものであり、コーヒー生豆中に含まれる抗アレルギー活性物質の本態として従来考えられてきたカフェイン、クロロゲン酸をはじめとしたフェニルプロパノイド以外の物質に因るβ−ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用の抗アレルギー活性を有する。例文帳に追加

The antiallergic agent contains an extract of coffee raw beans obtained by the treatment with a supercritical fluid of carbon dioxide as an active ingredient, and has the antiallergic activities of the activities for suppressing the separation of the β-hexosaminidase caused by materials except phenylpropanoids exemplified by caffeine and chlorogenic acid contained in the coffee raw beans and conventionally considered as the substance of antiallergic active substance. - 特許庁

皮膚安全性及び効果の面から優れた抗アレルギー作用、抗炎症作用、活性酸素種消去作用を有する植物抽出物を配合することにより、アレルギー性皮膚疾患、過敏症・敏感肌といった皮膚トラブルの予防改善、ついては皮膚の老化防止に有効で、安全性の高い抗アレルギー皮膚外用剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a highly safe antiallergic skin care composition effective for preventing/ameliorating skin troubles including allergic dermatoses and anaphylaxis/skin sensitization, in its turn for preventing skin aging, by formulating a plant extract having excellent antiallergic activity, anti-inflammatory activity and active oxygen species-scavenging activity from the aspects of skin safety and efficacy. - 特許庁

また、α−Ｄ−グルコピラノシルグリセロール類を抗アレルギー剤として種々の組成物に配合する。例文帳に追加

The α-D-glucopyranosyl glycerols are added as an antiallergic agent to various compositions. - 特許庁

動物由来の乳酸菌に比べて免疫調節作用や抗アレルギー作用が十分な免疫機能調節剤、抗アレルギー剤、免疫調節用組成物及び抗アレルギー用組成物、並びにこれらが含まれた食品を提供することである。例文帳に追加

To provide an immunological function regulator having sufficient immunomodulation activities and antiallergic activities compared to a lactic bacterium derived from an animal; and to provide an antiallergic agent, a composition for immunomodulation, an antiallergic composition and a food containing them. - 特許庁

イネ植物中に含まれる美白作用及び／又は抗アレルギー作用を有する物質を精製し、その成分を特定化し、安全性が高く、且つ美白作用を有する美白剤、抗アレルギー作用を有する抗アレルギー剤、並びに、これらのいずれかを用いた食料品を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent having high safety and bleaching action, an antiallergic agent having antiallergic action and a food using either one thereof by refining a substance having bleaching action and/or antiallergic action contained in a rice plant and specifying the ingredients. - 特許庁

改めてアレルゲン低減化処理を施すことなく繊維に付着したアレルゲン、特に寝具類に多くアレルギー疾患の原因となるチリダニ科、ヒョウヒダニ類に由来するアレルゲンを通常使用される湿度下において自動的に低減化することができ、更に簡便な操作によりアレルゲン低減化機能を回復させることができるアレルゲン低減化繊維を提供する。例文帳に追加

To provide an allergen-reducing fiber automatically reducing allergens sticking to the fiber, especially the allergens abundantly present in beddings, derived from the genus Dermatophagoides of the family Pyroglyphidae and causing allergic diseases at usually used humidity without carrying out an allergen-reducing treatment again and recovering allergen-reducing functions by simple operation. - 特許庁

ヒトがアレルギー抗原に再度接触したときに急速に生起する反応である、Ｉ型アレルギーを主たる効果の対象とする、副作用がなく、人体の免疫機能を調節し、患者のアレルギー性体質を調和させ、ヒトのアレルギーを抑制、予防することができる医薬組成物とくに薬草医薬（生薬）及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine composition having a I type allergy being a reaction rapidly causing in recontact of human with an allergen as a main object of effect, having no side effect, regulating an immune function of the human body, harmonizing an allergic constitution of patient, controlling and preventing a human allergy, especially a herb medicine (crude medicine) and to provide a method for producing the same. - 特許庁