「ひふあれるぎー」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アトピー性皮膚炎、水虫は、共にアレルギー体質のものが多い事に注目し、その炎症を抑え、抗菌する予防薬の提供。例文帳に追加

To obtain an agent for suppressing the inflammation of atopic dermatitis and athlete's foot and sterilizing the pathogens on the ground because these diseases are mostly caused by allergic constitutions. - 特許庁

セドロールの経皮吸収性が向上し、抗炎症作用、抗アレルギー（ＩＬ４産生抑制）作用、刺激緩和作用に優れた皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having improved percutaneous absorption of cedrol and excellent antiinflammatory, antiallergic (IL4 production regulating) and irritation-relieving effects. - 特許庁

５−ヒドロキシメチルフルフラールが、β-ヘキソサミニダーゼ阻害活性、好塩基球細胞脱顆粒阻害活性および肥満細胞脱顆粒阻害活性を有し、抗アレルギー作用、抗炎症作用を有するため、５−ヒドロキシメチルフルフラールを有効成分として含有する抗アレルギー剤、抗炎症剤、好塩基球脱顆粒阻害剤、肥満細胞脱顆粒阻害剤、β−ヘキソサミニダーゼ放出阻害剤とする。例文帳に追加

The anti-allergic agent, the anti-inflammatory agent, a basophil degranulation inhibitor, a mast cell degranulation inhibitor and a β-hexosaminidase release inhibitor each comprises, as an active ingredient, 5-hydroxymethyl furfural that has inhibitory actions against β-hexosaminidase release, basophil degranulation and mast cell degranulation as well as anti-allergic and anti-inflammatory actions. - 特許庁

水酸化ジルコニウムを含有しｐＨが７以下であることを特徴とする抗アレルゲン組成物により、ダニやスギ花粉等のアレルゲンのアレルゲン性を低減化させることができ、またカーペット、畳、寝具類、カーテン、衣料品、ぬいぐるみ、マスク、フィルター材料、電気掃除機の集塵袋等の繊維または繊維製品に変色することなく洗濯耐久性のあるアレルゲン性を低減化させる機能を付与することができる。例文帳に追加

The antiallergenic composition containing zirconium hydroxide and having pH of ≤7 reduces allergenic ability of allergens such as mite, cedar pollen, and imparts performance to reduce allergenic ability with wash durability to fiber and textile product such as carpet, Tatami mat, bedding, curtain, clothing, stuffed toys, masks, filter materials, and dust collection bags of a vacuum cleaner without discoloration. - 特許庁

アレルギー性鼻炎・結膜炎（花粉症など）の予防・治療法、あるいは皮膚アレルギーやアトピー性皮膚炎の予防・治療法、川崎病の予防・治療法を開発する手段として、ほくろ・母斑の生成系を促進する方法。例文帳に追加

The prophylactic/therapeutic method for allergic rhinitis/conjunctivitis (pollenosis, or the like), or the prophylaxis/therapy for skin allergy or atopic dermatitis and that for Kawasaki disease can be used as a means for promoting a formation system for moles/birth marks. - 特許庁

本発明は、ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。例文帳に追加

The composition of the treatment and method of the IgE-mediated allergic disorders contain an immunogenic amount of at least one antigenic peptide derived from the CH3 domain of the IgE molecule or the CH3/CH4 junction domain. - 特許庁

ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for treatment of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of one or more antigenic peptides derived from CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule, and to provide methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs. - 特許庁

次回の洗濯までの間に繊維製品に接触し、蓄積したアレルゲンを不活性化することにより、労力をかけずに繊維製品にアレルゲン低減化効果をもたらし、継続的なアレルギー対策が可能となる洗濯用処理剤及びそれを用いた繊維製品の洗濯方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for washing, bringing an allergen-reducing effect to a fibrous product without using a labor by attaching the agent with the fibrous product until next washing to inactivate the accumulated allergen, and enabling a continuous countermeasure for allergy, and a method for washing the fibrous product by using the same agent. - 特許庁

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin exhibiting an effect of lightening the skin by exhibiting an effect of removal of active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, antiallergy or skin aging or the like as well as having a skin-lightening effect and an external preparation for mucosa exhibiting an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa. - 特許庁

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use that has beautifying effects and exhibits effects for removing active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, anti-allergic symptoms and skin ageing and the like to achieve much more skin-beautifying effects, and a mucous membrane preparation for external use that acts on a mucous membrane to exhibit excellent anti-allergic action and excellent antihistamic action. - 特許庁

小麦アレルギーを引き起こす可能性のある小麦粉および小麦由来の素材を使用せずに、大豆蛋白を含有するペットの健康増進作用の高いソフトタイプのペットフードとする。例文帳に追加

To provide a soft-type pet food including soybean protein without using wheat flour nor wheat flour-originated material having possibility to cause wheat allergy, and a health-promoting function for pet animals. - 特許庁

チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類を含有するアレルギー予防食品、肌質改善作用を有する化粧品組成物、アレルギー予防乃至治療用医薬組成物及び腸粘膜、口腔・上部消化管粘膜又は気道上皮障害保護剤。例文帳に追加

This allergy preventing food, cosmetic composition having improving actions on skin quality, pharmaceutical composition for preventing or treating allergies or protecting agent for disorders in enteric mucous membranes, oral cavity and superior alimentary canal mucous membranes or respiratory epithelia contains polypeptides belonging to the family having a thioredoxin activity. - 特許庁

アレルギー反応または創傷または炎症に対する反応時に放出されるヒスタミン、ヘパリン、セロトニンを含む大きな結合組織細胞例文帳に追加

a large connective tissue cell that contains histamine and heparin and serotonin which are released in allergic reactions or in response to injury or inflammation  - 日本語WordNet

シソの葉はロズマリン酸という成分を含み、アレルギー疾患に有用として健康食品としても利用されている。例文帳に追加

Shiso leaves contain rosmarinic acid that is effective against allergies and are sold as health food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られた孔質構造の空隙を有する食品は、３大アレルギー物質の全部又は一部を含まない。例文帳に追加

The obtained foodstuff having the void of the porous structure does not contain the whole or the part of the major 3 allergic materials. - 特許庁

乾燥層６の繊維の隙間または溝内に動物の排泄物、よだれ、汗などが封じ込められ、アレルギー発症因子が飛散・拡散しない。例文帳に追加

Animal excreta, slavers, sweats etc., are sealed in the gaps or channels of the fibers of the drying layer 6 and an allergy development factor is neither scattered nor diffused. - 特許庁

清掃用具に付着したアレルギーを引き起こす物質の抗原性を低減化することができる掃除用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning appliance capable of reducing the antigenecity of the allergen clinging to the cleaning appliance. - 特許庁

得られる組成物は例えば紫外線およびアレルギーに対する皮膚の保護のための薬剤として用いられる。例文帳に追加

The obtained composition is used, for example, as a drug for protecting the skin from ultraviolet rays and allergy. - 特許庁

この知見を利用することにより花粉症等アレルギー疾患の予防又は治療法、治療剤、又は健康食品が提供される。例文帳に追加

On the basis of this knowledge, the method for allergic diseases, e.g., pollenosis, the prophylactic and therapeutic agent, and the health food products are provided. - 特許庁

抗アレルギー飲食品用素材として、カフェインの量を低減させた多量にかつ継続して摂取可能な茶葉の提供。例文帳に追加

To provide tea leaves with reduced caffeine content, capable of being taken by a large amount for a long time as an antiallergic beverage or food. - 特許庁

原料となるものを浸透性のある袋に入れ、水中に２週間ほどの日数浸漬することで抗アレルギー有効成分を得る。例文帳に追加

An antiallergic effective component is obtained by putting a substance to be a raw material in a permeable bag and immersing it in water for around two weeks. - 特許庁

清掃用具に付着したアレルギーを引き起こす物質の抗原性を低減化することができる掃除用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool reducing antigenicity of an allergy causing substance attached to the cleaning tool. - 特許庁

問題となるアレルギー物質が食品に含まれているか否かが容易に確認できるシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for easily checking whether a problematic allergen is included in foods. - 特許庁

アレルギー等による肌荒れの改善に有用な、チャチャルガン油を含有する化粧料又は皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic or a skin preparation for external use comprising chatsargan oil that is useful for ameliorating rough skin by allergy or the like. - 特許庁

また、高級脂肪酸として、アレルギー性皮膚炎などの皮膚病に対して治癒効果のあるものが付与されている表皮材では、皮膚病の改善を促すことができる。例文帳に追加

If the higher fatty acid has the curing effect on dermatoses including allergic dermatitis, this upholstery material 20 can promote ameliorating dermatoses. - 特許庁

高いＩｇＥ抗体産生抑制作用を有し、抗アレルギー作用をもつロイコノストック・メセンテロイデス（Ｌｅｕｃｏｎｏｓｔｏｃ ｍｅｓｅｎｔｅｒｏｉｄｅｓ）に属する乳酸菌、好ましくは受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２１１１０として寄託されている乳酸菌ロイコノストック・メセンテロイデスＲＩＥ株を有効成分として含有する抗アレルギー剤。例文帳に追加

The antiallergic agent comprises a lactic acid bacterium having a high IgE antibody production inhibition action and an antiallergic action and belonging to Leuconostoc mesenteroides, preferably lactic acid bacterium Leuconostoc RIE strain deposited as accession number FERM P-21110 as an active ingredient. - 特許庁

本方法により得られるアレルギー性鼻炎モデル動物はin vivo評価型において優れており、アレルギー性鼻炎、特にスギ花粉症に伴う鼻炎の予防・治療のために用いられる物質のスクリーニングに有用かつ効率的に適用することができる。例文帳に追加

The model animal for allergic rhinitis obtained in the method is excellent in in-vivo evaluation system, effectively usable in screening of materials for prevention and treatment of allergic rhinitis especially rhinitis associated with allergy to cedar pollen. - 特許庁

該会合物含有粉末が、ミネラル強化剤、ミネラル補給剤、風味改善剤、豆腐用凝固剤、保湿剤、植物栄養剤、植物活力剤又はアレルギー反応抑制剤である、飲食品、飼餌料、化粧品又は医薬品。例文帳に追加

Food and drink, feed, a cosmetic or a drug comprises the associate-containing powder as a mineral-enriching agent, a mineral supplement, a flavor improver, a tofu coagulant, a humectant, a plant nutrient, a plant vitalizing agent or an allergic reaction inhibitor. - 特許庁

Lactobacillus paracasei ＫＷ３１１０株若しくはその変異株を、６０℃以上１００℃未満の温度で、１０分以上６０分未満の時間、加熱処理を行うことにより、該乳酸菌の抗アレルギー活性を飛躍的に高めるとともに、安定した抗アレルギー活性を持つ高抗アレルギー活性を有するLactobacillus paracasei ＫＷ３１１０株若しくはその変異株を製造する。例文帳に追加

Lactobacillus paracasei KW3110 strain or its variant is heat-treated at ≥60°C and <100°C for ≥10 min and <60 min to remarkably increase the antiallergic activity of the lactobacillus and produce Lactobacillus paracasei KW3110 strain or its variant having high and stable antiallergic activity. - 特許庁

ホホバ葉抽出物は、高いヒアルロニダーゼ活性阻害作用と優れた皮膚安全性を有し、これを配合した皮膚外用組成物は、アレルギーや紫外線による皮膚障害を予防・改善する。例文帳に追加

The extract of Simmondsia chinensis (Schneider 1907) possesses high activity for inhibiting hyaluronidase activity and excellent safety to the skin, and the skin care composition being formulated with this extract prevents and improves dermatitis caused by allergy and ultraviolet rays. - 特許庁

抗炎症，免疫賦活作用を有し、湿疹，蕁麻疹，アトピー性皮膚炎等の各種アレルギー性炎症性疾患や、紫外線による皮膚免疫機能の低下等に効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin preparation for external use, having anti- inflammatory and immunopotentiative activities, and capable of exhibiting effects on various kinds of allergic inflammatory diseases such as eczema, hives and atopic dermatitis, the reduction of skin immunological function caused by ultraviolet rays, etc. - 特許庁

従来のアレルゲンや刺激の原因となるような抗菌、防腐剤を配合せず、皮膚に対する安全性が高くアレルギー性刺激性の低い、且つ、抗菌効果、防腐効果の高い微生物による品質劣化を十分に防ぐことができる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic compounding neither antibacterial agent nor antiseptic agent, excellent in safety for the skin and having reduced allergic irritation, having excellent antibacterial property and antiseptic property and not liable to quality degradation caused by microorganisms. - 特許庁

本発明はアレルギー性皮膚疾患の一つであるアトピー性皮膚炎、あるいは乾皮症に起因する肌荒れ症状に対する、予防・改善効果、掻痒感改善、皮膚修復効果を有する皮膚修復用組成物及びそれを用いた皮膚修復剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin restoring composition having preventing and/or improving effects to atopic dermatitis being one of allergic dermal diseases, or rough skin symptoms caused by dry skin diseases, improvement of itch, and a skin restoring effect, and to provide a skin restoring agent using the same. - 特許庁

アレルギー性疾患（アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎、気管支喘息、食物アレルギー等）、全身性肥満細胞症、全身性肥満細胞活性化障害、アナフィラキシーショック、気道収縮、蕁麻疹、湿疹、痒みを伴う疾患、炎症、慢性閉塞性肺疾患、虚血再灌流障害、脳血管障害、慢性関節リウマチ、胸膜炎、潰瘍性大腸炎等の疾患の予防および／または治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds useful for prevention and/or treatment of diseases such as allergic diseases (such as allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, atopic dermatitis, bronchial asthma and food allergy), systemic mast cell disease, systemic mast cell activation failure, anaphylactic shock, respiratory tract contraction, urticaria, eczema, diseases associated with itch, inflammation, chronic obstructive pulmonary disease, ischemic reperfusion injury, cerebrovascular disorder, rheumatoid arthritis, pleuritis, ulcerative colitis. - 特許庁

従来の金属製メガネフレーム及び樹脂製メガネフレームに代わる材質を用い、見掛けに比べて非常に軽く、汗には強く、またアレルギー性の人も安心して着用出来る竹製メガネフレームの提供。例文帳に追加

To provide a bamboo spectacle frame which is formed by using materials to take place of the materials of the conventional metallic frames and resin spectacle frames, is extremely lighter than as it looks, is strong to the sweat and enables even an allergic person to wear the spectacle frame without anxiety. - 特許庁

５−（４−メトキシ−３−プロポキシフェニル）−５−メチル−２−オキサゾリジノンまたはその薬理学的に許容できる塩を含有する、アレルギー性眼疾患および眼炎症の治療のための眼局所投与用組成物。例文帳に追加

The composition for the ocular topical administration for treating the allergic eye diseases and ocular inflammation comprises 5-(4-methoxy-3-propoxyphenyl)-5-methyl-2-oxazolidinone or its pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

月見草種子抽出エキスが本来持つ抗酸化作用、抗アレルギー作用、フリーラジカル消去作用、美白作用を利用することにより皮膚の老化防止効果を飛躍的に高めた皮膚外用剤が提供できる。例文帳に追加

This invention provides the skin care preparation in which effect of preventing aging of the skin is rapidly enhanced by utilizing antioxidation action, antiallergic action, free radical-eliminating action and bleaching action which an extract of seed of Oenothera tetraptera has originally. - 特許庁

飲料の製造、流通、消費の過程において必然的に生じる長期保存や加熱等の熱履歴において飲料に含まれる乳酸菌の抗アレルギー活性低下が抑制された飲料、および乳酸菌の抗アレルギー活性低下を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage suppressed in reduction of antiallergic activity of lactobacillus falling in a beverage through thermal history including long storage, heating and the like inevitably caused during the course of production, circulation or consumption of the beverage, and to provide a method for suppressing the reduction in antiallergic activity of the lactobacillus. - 特許庁

メチルカテキン及びそれらの異性化体といったような抗アレルギー性成分を、製品の製造工程において効率良く抽出することを実現し、それによって、抗アレルギー成分を多く含む食品素材の安定的かつ効率的な製造を可能にする。例文帳に追加

To realize the extraction of antiallergic components such as methylcatechin and its isomerized substances in a good efficiency in the production process of products, and thereby so as to perform the production of food materials containing much antiallergic components stably and in a good efficiency. - 特許庁

本発明のゴム成形品は、通常の天然ゴムのようにゴムの木の樹液を原料しておらず、チチタケに含まれるポリイソプレンを抽出したものを原料としているので、アレルギー症状の原因の蛋白質を含まないので、アレルギー症状の発生のおそれがない。例文帳に追加

The rubber molded article is not made from a sap of rubber tree such as natural rubber as usual, but made from an extract which is extracted from polyisoprene in spruce milk cap, thereby the rubber molded article does not include protein which causes the allergic symptom and there is no possibility of the generation of the allergic symptom. - 特許庁

柑橘類果実を破砕する工程、該破砕物を水処理する工程、その水層を除去する工程を含む方法により得られる水不溶物を含有する、抗アレルギー剤およびアレルギー性疾患の予防・改善用食品。例文帳に追加

The antiallergic agent and the food for the prevention and amelioration of allergic diseases contain a water-insoluble material obtained by a method containing a step to crush a citrus fruit, a step to treat the crushed material with water and a step to remove the aqueous layer of the water-treated material. - 特許庁

皮膚安全性及び効果の面から優れた抗アレルギー作用、抗炎症作用、活性酸素種消去作用を有する植物抽出物を配合することにより、アレルギー性皮膚疾患、過敏症・敏感肌といった皮膚トラブルの予防改善、ついては皮膚の老化防止に有効で、安全性の高い皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care composition which is capable to prevent and improve skin troubles such as allergic dermatitis, supersensitive-sensitive skin, and also effective for preventing aging of the skin, by formulating an extract of plant having excellent antiallergic action, antiinflammatory action and superoxide dimustase action in view of safety to the skin and effects. - 特許庁

スギ花粉症の診断、予防および治療に有用なスギ花粉アレルゲンCJP6の少なくとも一つのエピトープ、特にT 細胞エピトープを含むタンパク質またはペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a protein or peptide containing at least one epitope of cryptomeria pollen allergen CJP6, particularly T cell epitope, useful for diagnosing, preventing and treating the allergy to the pollen. - 特許庁

スギ花粉症の診断、予防および治療に有用なスギ花粉アレルゲンCry j IIの少なくとも一つのエピトープ、特にT 細胞エピトープを含むタンパク質またはペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a protein or a peptide containing at least one epitope of cedar pollen allergen Cry j II, especially a T cell epitope, useful for diagnosis, prevention and treatment of allergy to cedar pollen. - 特許庁

安全性が高く、手軽に経口摂取や皮膚に外用することでＩＶ型アレルギーを特異的に抑制し、接触性皮膚炎を特異的に抑制する食品および皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide food and a skin care preparation which have high safety, specifically inhibit IV type allergies by easily being externally used for oral ingestion and skins, and specifically inhibit contact dermatitis. - 特許庁