「ひほじょにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被補助者の運転を補助者が離れた位置から補助できるので、被補助者は容易に乗物の運転に習熟できる。例文帳に追加

Since the aided person can be aided by an assistant from a position away in driving, the aided person can easily become proficient in the driving of the vehicle. - 特許庁

第八百七十六条の六　補助は、補助開始の審判によって開始する。例文帳に追加

Article 876-6 Assistance shall commence by order of commencement of assistance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食肉表面画像の撮影補助方式及び撮影補助装置例文帳に追加

SYSTEM AND APPARATUS FOR SUPPORTING PHOTOGRAPHING OF MEAT SURFACE IMAGE - 特許庁

ＡＦ処理時に補助光照射部３８が被写体に向けて補助光を照射する。例文帳に追加

During AF processing, an auxiliary light radiation part 38 emits auxiliary light toward the subject. - 特許庁

産業廃棄物管理票入力補助装置、産業廃棄物管理票入力補助方法および産業廃棄物管理票入力補助プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ASSISTING INDUSTRIAL WASTE MANAGEMENT SLIP INPUT - 特許庁

ＡＦ補助光を照射する場合に、ＡＦ補助光の消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption by AF auxiliary light when irradiating a subject with the AF auxiliary light. - 特許庁

そして、補助線表示部７０は、選択した色の補助線７１をＬＣＤ２７に表示させる。例文帳に追加

The auxiliary line indicator 70 makes an LCD 27 display the auxiliary line 71 of a selected color. - 特許庁

官庁において,補助職員の立場にある人例文帳に追加

a person in the position of assistant in a government office  - EDR日英対訳辞書

温度が高い時には、補助光用ＬＥＤ１３の電流を少なくしてＡＦ補助光を暗くする。例文帳に追加

When the temperature is high, the current of the LED 13 is decreased to make the AF auxiliary light dark. - 特許庁

補助金の半分が研究費に充てられている.例文帳に追加

Half of the grant is earmarked for research.  - 研究社 新英和中辞典

商品名称入力補助装置、商品名称入力補助方法及びプログラム例文帳に追加

COMMODITY NAME INPUT ASSIST DEVICE, COMMODITY NAME INPUT ASSIST METHOD AND PROGRAM - 特許庁

公報に表示された請求の範囲についての補助資料例文帳に追加

AUXILIARY DOCUMENT ON CLAIM INDICATED IN OFFICIAL GAZETTE - 特許庁

ガスタービンにおける弦ヒンジシールのための補助シール例文帳に追加

AUXILIARY SEAL FOR CHORD HINGE SEAL IN GAS TURBINE - 特許庁

火花点火回路における点火補助装置例文帳に追加

AUXILIARY IGNITION DEVICE FOR SPARK IGNITION CIRCUIT - 特許庁

その補助教員が試験監督の任務を引き継いだ。例文帳に追加

The classroom assistant took over the invigilation duties.  - Weblio英語基本例文集

補助光源制御部（補助点灯回路）は、複数の補助光源を順に点滅させることにより、避難方向を示唆する。例文帳に追加

An auxiliary light source control section (auxiliary lighting-up circuit) suggests an evacuation direction by blinking the plurality of auxiliary light sources in sequence. - 特許庁

＜図表３―４＞ 農業合意の概要（補助金に係る規律は、第６章補助金・相殺措置を参照）例文帳に追加

Outline of the Agreement on Agriculture - 経済産業省

医療費補助の手続きを自動化し、補助金の申請、支払いを効率的に行う医療費補助システム。例文帳に追加

To provide a medical expense support system that automates medical expenses support procedures and efficiently performs a subsidy application and subsidy payment. - 特許庁

この補助部品は、第１の部分と第２の部分を有する。例文帳に追加

The auxiliary component has a first part and a second part. - 特許庁

排尿障害の改善作用を有する健康補助食品例文帳に追加

HEALTH SUPPLEMENT HAVING IMPROVING ACTION OF URINARY DISTURBANCE - 特許庁

彼女は栄養補助食品に頼りすぎだ。例文帳に追加

She depends too much on nutraceuticals.  - Weblio英語基本例文集

補助ヒータにおける半導体素子の取付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR MOUNTING SEMICONDUCTOR DEVICE IN AUXILIARY HEATER - 特許庁

第１部材１１内には補助ヒーター１４を備える。例文帳に追加

An auxiliary heater 14 is provided within the first member 11. - 特許庁

肘掛部分に起立補助ができる手すりを内蔵した椅子例文帳に追加

CHAIR WITH STAND-UP ASSISTING HANDRAIL BUILT IN ARMREST PART - 特許庁

保温補助シートおよび膝掛けならびに肩掛け例文帳に追加

WARMTH-KEEPING AUXILIARY SHEET, AND RUG AND STOLE - 特許庁

表示部２には、切換操作を補助するための切換操作補助部３２が形成されている。例文帳に追加

The display part 2 is provided with a switching operation assisting part 32 for assisting the switching operations. - 特許庁

また、引き込みを補助する補助スチールベルト２６が管ライニング材１に取り付けられる。例文帳に追加

An assistant steel belt 26 for assisting the drawing is further attached to the pipe lining material 1. - 特許庁

「補助対象経費」欄には、公募要領Ⅲ（ｐ．２）に記載する本補助金の補助対象となる経費（補助対象外である外構工事費などを除外した金額）について、消費税等相当額を除いた金額を記載してください。例文帳に追加

In the “Costs eligible for the subsidy” column below, enter costs to be subsidized as described in Section III (P.2) of the Application Guidelines (Subsidized Costs and Subsidy Rates) (the amount excluding land acquisition costs and exterior work costs which do not apply to this subsidy).  - 経済産業省

補助タンブラー及び補助タンブラーによるセラミックス部品のバリ取り方法例文帳に追加

AUXILIARY TUMBLER AND DEBURRING METHOD FOR CERAMIC COMPONENT BY AUXILIARY TUMBLER - 特許庁

補助鏡に車の左のフロントの側面と側面の下の道路を映すことが出来る補助鏡。例文帳に追加

AUXILIARY MIRROR FOR SHOWING LEFT FRONT SIDE SURFACE AND ROAD BELOW THE SIDE SURFACE ON AUXILIARY MIRROR - 特許庁

また、補助金は、目的別に見た場合には、ⅰ輸出補助金、ⅱ国内産品優先使用補助金、ⅲ産業振興補助金、ⅳ構造調整補助金、ⅴ地域開発補助金、ⅵ研究開発補助金等に分類され、受益者に着目して見た場合には、ア補助金の交付が特定の企業又は産業に限定されない補助金（特定性のない補助金）とイ補助金の交付が特定の企業又は産業に限定される補助金（特定性のある補助金）に大別される。例文帳に追加

More specifically, subsidies usually take the form of: (1) export subsidies; (2) subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods; (3) industrial promotion subsidies; (4) structural adjustment subsidies; (5) regional development subsidies; and (6) research and development subsidies. Although governments defend subsidy programmes under ostensibly legitimate goals, it is generally perceived that government subsidies may unfairly protect domestic industries. - 経済産業省

安眠補助具１は、左右対称構造の右補助部２Ｒと左補助部２Ｌとによって構成されている。例文帳に追加

The sound-sleep aid 1 is composed of a right support 2R and a left support 2L in a bilateral symmetry structure. - 特許庁

経済産業大臣（以下「大臣」という。）は、補助事業を実施するために必要な経費のうち、補助金交付の対象として大臣が認める経費（以下「補助対象経費」という。）について予算の範囲内で補助金を交付する。例文帳に追加

The Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as “the Minister”) shall make decisions on grant of the Subsidy for the costs eligible for the Subsidy (hereinafter referred to as “the Subsidized Costs”) from among the costs necessary to implement the Subsidized Project, within the range of the budget.  - 経済産業省

百円硬貨（ひゃくえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。例文帳に追加

The 100-yen coin is a subsidiary coin issued by the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記補助水タンク内の水を加熱するために、補助ヒータが上記補助水タンクの内部に設置される。例文帳に追加

In order to heat water in the auxiliary water tank 51, an auxiliary heater is installed within the auxiliary water tank 51. - 特許庁

３ 補助対象経費の区分、補助率及び上限額は、別表２のとおりとする。例文帳に追加

3. Categories of the Subsidized Costs, subsidy rates, and limits for the amount are as shown in Appendix 2.  - 経済産業省

液晶パネル４２には、第２方向補助画像だけでなく水平方向への移動を補助する第１方向補助画像も表示される。例文帳に追加

Not only the second direction auxiliary image but also the first direction auxiliary image for supplementing the movement in the horizontal direction are displayed on the panel 42. - 特許庁

(映画で)製作責任者の補助者という役割の人例文帳に追加

an associate film producer  - EDR日英対訳辞書

剣道で、正しい竹刀の握り方（左手）をつくる補助器具例文帳に追加

ASSISTING INSTRUMENT FOR PROPERLY GRIPPING (LEFT HAND) BAMBOO SWORD IN KENDO - 特許庁

交通費申請入力補助システム例文帳に追加

TRANSPORTATION EXPENSE APPLICATION INPUT SUPPORT SYSTEM - 特許庁

消臭機能を有する栄養補助食品例文帳に追加

DIETARY SUPPLEMENT HAVING DEODORANT FUNCTION - 特許庁

人の関節に適切なトルクを付与して動作を補助する動作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion assisting device for assisting motion by applying appropriate torque to a joint of a human body. - 特許庁

本発明による撮像装置は、撮影の補助光として白色発光ダイオードを用いる撮像装置であって、補助光が必要な場合に、補助光を分割して複数の分割補助光を生成し、生成された複数の分割補助光を用いて露光し、低輝度画像を撮影する。例文帳に追加

The imaging apparatus employing the light from a white light emitting diode as auxiliary light at the time of photography splits the auxiliary light to generate a plurality of auxiliary light beams when the auxiliary light is required and performs exposure using the plurality of split auxiliary light beams thus photographing a low luminance image. - 特許庁

就寝者は、自分の身体を右補助具２Ｒと左補助具２Ｌとで挟み、右補助具２Ｒの腕掛け部４Ｒと左補助具２Ｌの腕掛け部４Ｌに左右それぞれの手を掛けて就床する。例文帳に追加

A sleeper sleeps by holding the own body between the right support 2R and the left support 2L, with the right and left hands set on the respective arm rests 4R, 4L of the right and the left supports 2R, 2L. - 特許庁

これにより、一度に多くの画面を表示させることができ、特に、表示部３に表示された操作画面に関連する操作ガイド画面等の補助的画面を補助表示部９（右側補助表示部９ａ，左側補助表示部９ｂ）に表示させることで良好な操作性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, many pictures are displayed at a time, and in particular, the auxiliary picture like an operation guide picture related to the operation picture displayed on the display part 3 is displayed on auxiliary display parts 9 (the right auxiliary display part 9a and the left auxiliary display part 9b) to obtain the satisfactory operability. - 特許庁