「ひめいか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は白雪姫のように美しい。例文帳に追加

She is as beautiful as Snow White. - Tatoeba例文

彼女に対する心に秘めた思い例文帳に追加

a sneaking admiration for her - Eゲイト英和辞典

彼女は白雪姫のように美しい。例文帳に追加

She is as beautiful as Snow White.  - Tanaka Corpus

愛媛県西宇和郡伊方町。例文帳に追加

They are in Ikata-cho, Nishiuwa County, Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別項「大覚寺(姫路市)」を参照。例文帳に追加

Refer to the article 'Daikaku-ji Temple (Himeji City).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は尾張大海媛。例文帳に追加

The mother of Princess Nunaki iribime was Owari no Ooshiamahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、尾張大海媛。例文帳に追加

The mother of Princess Tochini iribime was Owari no Oshiamhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒメイタビ変異体及びその利用例文帳に追加

FICUS THUNBERGII VARIANT AND ITS UTILIZATION - 特許庁

天豊財重日足姫天皇（あめとよたからいかしひたらしひめのすめらのみこと）皇極天皇例文帳に追加

Ametoyotakaraikashihitarashihime no Sumeramikoto, the Empress Kogyoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天豊財重日足姫天皇（あめとよたからいかしひたらしひめのすめらみこと）皇極天皇例文帳に追加

Ametoyotakaraikashihitarashihime no Sumeramikoto, the Empress Kogyoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は天豊財重日足姫天皇（あめとよたからいかしひたらしひめのすめらみこと）。例文帳に追加

Her Japanese-style posthumous name was Ametoyotakaraikashihitarashihime no Sumeramikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御名宝　天豊財重日足姫尊（あめのとよたからいかしひたらしひめのみこと）例文帳に追加

Gyomei (Emperor's Name): Takara, Ame no toyotakara ikashihitarashihime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第150回直(なお)木(き)賞は姫(ひめ)野(の)カオルコさん(55)と朝(あさ)井(い)まかてさん(54)がともに受賞した。例文帳に追加

The 150th Naoki Prize was shared by Himeno Kaoruko, 55, and Asai Makate, 54. - 浜島書店 Catch a Wave

三宮宮（鴨玉依姫命荒魂）鴨玉依姫命の荒魂例文帳に追加

Sannomiya-gu Shrine (the enshrined deity - Kamotamayorihimeno kami aramitama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合道臣（姫路藩酒井家家老。姫路藩政を改革し、負債完済に成功）例文帳に追加

Hiroomi KAWAI (A Karo officer of the Sakai family in the Himeji domain. He reformed the administration of the Himeji domain government, successfully completing payment of all domain debts.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは愛媛に行かれたことはありますか？例文帳に追加

Have you ever been to Ehime?  - Weblio Email例文集

内閣総理大臣が閣僚を罷免する権利例文帳に追加

the prime minister's right to remove the members of his cabinet from their posts  - EDR日英対訳辞書

（稲依別王）→両道入姫皇女の所生か。例文帳に追加

Son: (Ina Yori Wake no Miko) -> He seems to be the son of Futaji no Iri Hime no Hime Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子にオモイカネ、栲幡千千姫命がいる。例文帳に追加

Omoikane and Takuhatachijihime no Mikoto are the children of Takamimusubi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古井家住宅（古井千年家、兵庫県姫路市安富町）例文帳に追加

House of the FURUI family (FURUI Sennenya, Yasutomi Cho, Himeji City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形加工性に優れた被めっき物例文帳に追加

OBJECT TO BE PLATED HAVING EXCELLENT FORMING WORKABILITY - 特許庁

また、社名より水火知男女神（みひしりひこひめのかみ）が神名帳の2座であるとも書かれている。例文帳に追加

Additionally, it is described that two deities in the Jimmyocho refers to Mihishirihikohime-no-kami after the shrine's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御真津比売命（みまつひめのみこと、生没年不詳）は、開化天皇の皇女。例文帳に追加

Princess Mimatsuhime (Mimatsuhime no Mikoto; the dates of her birth and death are unknown) was a princess of the Emperor Kaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は開化天皇玄孫・息長宿禰王（おきながのすくねのみこ）で、母はアメノヒボコ裔・葛城高顙媛（かずらきのたかぬかひめ）。例文帳に追加

Her father was Okinaga no sukune no miko, who was a great-great-grandson of Emperor Kaika, and her mother was Princess Kazuraginotakanuka, the descendant of Amenohiboko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

督姫（とくひめ、1565年12月3日（永禄8年11月11日(旧暦)）-1615年3月3日（慶長20年2月4日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての女性。例文帳に追加

Tokuhime (December 13, 1565 - March 3, 1615) was a women from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化天皇の同母兄で、娘は崇神天皇皇后の御間城姫命（みまきひめのみこと）、垂仁天皇の外祖父に当たる。例文帳に追加

He was an elder maternal-brother of Emperor Kaika and a maternal grandfather of Emperor Suinin, since his daughter Mimakihime no mikoto was an empress consort of Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公のかぐや姫も、垂仁天皇妃である迦具夜比売（かぐやひめ、大筒木垂根王の女）との関係や、赫夜姫という漢字が「とよひめ」と読めることからから豊受大神との関係について論じられるなど、様々な説がある。例文帳に追加

As to the main character Princess Kaguya, people made various suppositions; for example, a relationship with Emperor Suinin's consort Kaguyahime (a daughter of Otsuki no Miko (King Otsuki Tarine)), and a relationship with Toyouke Taijin (Grand Divine Toyouke) was discussed because the name of Kaguyahime written in Chinese characters (赫夜姫) can also be read as 'Toyohime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』によれば、母は五十河媛（いかわひめ）で、同母弟に稲背入彦皇子（いなせいりひこのみこ）がいたとするが、『古事記』では、母を播磨稲日大郎姫（播磨稲日大郎姫）とし、兄に櫛角別王・大碓命・ヤマトタケル（日本武尊）・倭根子命がいたとする。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki," his mother was Ikawahime, and his younger maternal half-brother was Inaseirihiko no miko, however, according to the "Kojiki," his mother was Princess Harima no Inabi no Oiratsume, and his older brothers were Kushitsunowake no miko, Ousu no mikoto, Yamato Takeru no mikoto, Yamatoneko no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫飯（ひめいい）そのものは、甑（こしき）で蒸した強飯（こわいい）に対して、釜で炊いた柔らかい飯米をさす、古来からある語であるが、それにちなんで名づけられた姫飯造りそのものが伝統的に存在したわけではない。例文帳に追加

In contrast to kowaii (steamed rice) which is rice steamed in a koshiki (a kind of earthenware), Himeii itself refers to soft rice boiled in a kiln; however, Himeii method which is named after Himeii has not traditionally existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島水産高校の実習船えひめ丸は，昨年２月，米海軍潜水艦，米軍艦グリーンビルに衝突され，沈没した。例文帳に追加

The Ehime Maru, a training ship of Uwajima Fisheries High School, was hit and sunk by the U.S.S. Greeneville, a U.S. Navy submarine, in February of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

その実験は素晴らしい成果をもたらす可能性を秘めている。例文帳に追加

This experiment hides the possibility of causing amazing results.  - Weblio Email例文集

恐ろしい悲鳴をあげて彼はわれわれの視界から姿を消した例文帳に追加

With a fearful shriek, he vanished from our sight. - Eゲイト英和辞典

内閣総理大臣は、任意に国務大臣を罷免することができる。例文帳に追加

The Prime Minister may remove the Ministers of State as he chooses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オオゲツヒメの屍体から様々な食物の種などが生まれた。例文帳に追加

Various grains and seeds then appeared from her corpse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至り清姫の怒りは天を衝き、遂に蛇身に化け安珍を追跡する。例文帳に追加

Now Kiyohime's anger burst out, and she turned into a snake and chased Anchin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹輪（ふきわ）：江戸時代前期から登場した大名家の姫君の髪型。例文帳に追加

Fukiwa: a hairstyle of the princesses of the daymyo families that emerged in the early Edo Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では弟橘姫は海に身を投じる際、下記のように詠んだ。例文帳に追加

In the "Kojiki," before Oto Tachibana Hime drowned herself in the sea, she composed the following poem  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大姫は相変わらず病が癒えず、しばしば床に伏していた。例文帳に追加

Ohime was in and out of bed, unable to recover from her illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠幸没後に次女以下は京姫の兄徳川光友の養女となる。例文帳に追加

After Tadayuki died, all of his daughters except his first were adopted by Mitsutomo TOKUGAWA, Kyohime's elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大鏡』によれば、彼女に「かぐや姫」と愛称を付けたされる。例文帳に追加

According to "Okagami" (The Great Mirror), he is said to have given her the nickname 'Kaguya Hime' (Lady Kaguya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、斉直の怒りを買い、請役罷免の上、切腹を言い渡された。例文帳に追加

This provoked Narinao's anger and Shigeyoshi lost his position as Ukeyaku and was ordered Seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文、旧姫路藩主酒井家より援助、持直す。例文帳に追加

The business rallied thanks to the support by Hirobumi ITO and Sakai family, the former head of Himeji Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも姫君は中納言（中将）のことを忘れられなかったが、偶然の機会に中将と姫君は宮中で再開した。例文帳に追加

Even so, the princess does not forget about the Chunagon (Chujo), and the lovers meet again coincidentally at the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が亡くなった後、タギシミミはヒメタタライスケヨリヒメを妻にし、その3人の御子を殺そうと計画していた。例文帳に追加

After the emperor passed away, Tagishimimi had a ploy to marry Himetataraisukeyorihime and kill her three children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北宋ではごく短い一時期、公主の称号を廃し、帝姫（ていき）の称号を用いていた（例：嘉徳帝姫）。例文帳に追加

In the Northern Sung dynasty, the title Koshu was abolished for a short time and the title Teiki (帝姫) was used instead (e.g., 嘉徳帝姫.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス