「びょうしゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

血液中にm蛋白と呼ばれる蛋白が異常な高濃度で出現する良性の病態。例文帳に追加

a benign condition in which there is a higher-than-normal level of a protein called m protein in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。例文帳に追加

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.  - Tanaka Corpus

３　分解能が一二ビットのものであって、出力速度が五〇メガサンプリング毎秒を超えるもの例文帳に追加

iii. Devices with 12 bits resolution with an output rate exceeding 50 mega sampling per second  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　減磁の際に最初の一秒間で放出するエネルギーが一〇キロジュールを超えるもの例文帳に追加

(a) Superconducting magnets that discharge energy exceeding 10 kilojoules in the first second of demagnetization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　二ギガビット毎秒以上のデータを連続して出力することができるように設計したもの例文帳に追加

(b) Waveform digitizers and transient recorders designed to continuously output data at 2 gigabits per second or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　一ギガビット毎秒以上のデータを連続して出力することができるように設計したもの例文帳に追加

(b) Digital instrumentation recorders designed to continuously output data at 1 gigabit per second or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

maptimeout[ timo ]入力シーケンス検出の文字間タイマのタイムアウト値をtimoミリ秒に設定する。例文帳に追加

maptimeout [ timo ] Set the inter-character timer for input sequence detection to a timeout of timo ms. The default timeout is 300ms.  - JM

このオプションが指定されなかった場合には、出力ファイルには閏秒の情報は含まれない。例文帳に追加

If this option is not used, no leap second information appears in output files.  - JM

時刻の出力に秒単位の情報を含んでいるので、このオプションはとても有用である。例文帳に追加

This is most useful because the time output includes the seconds.  - JM

2007年時点で種苗登録出願中、また富山県奨励品種に採用予定。例文帳に追加

As of 2007, an application for seed and seedling registration was pending, and the plan was to adopt this variety as a recommended variety of Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャッキー・チェンの映画ヤングマスター師弟出馬では南方のものが描写されている。例文帳に追加

In "The Young Master," a movie that featured Jackie Chan, the Southern style lion dance was seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文禄元年（1592年）、秀勝は文禄の役出陣中に病没した。例文帳に追加

Thereafter, Hidekatsu died of illness on his way to the Bunrokunoeki War front (Japan's first invasion of Korea) in 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、明治期に代表作の松島図屏風を始め、多くの作品が海外に流出した。例文帳に追加

For this reason, many of his works, including his famous Matsushima-zu Byobu (a folding screen: Waves at Matsushima) were exported overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品でも、小津安二郎と同様にほとんど性描写をしない演出が特徴的である。例文帳に追加

Similar to Yasujiro OZU, he almost never had acts of sexual scenes in his works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。例文帳に追加

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年、秀吉の始めた朝鮮出兵（文禄・慶長の役）も病気を理由に出陣しなかった。例文帳に追加

He did not participate in Japan's invasion of Korea (the Bunroku-Keicho War) in 1592 due to illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

療養により病状が好転し、株で得た金を元手に実業界に進出する。例文帳に追加

His condition from the illness much improved with the recuperation, and he entered into the business world with the money he made by stock trading as the seed money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あの家には病人が続出しているが、すべて貧乏神である私の仕業だ。」例文帳に追加

People are becoming ill one after the other in that house, and it is all the work of me, the Binbo-gami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代には鉄製短甲が出現し、横矧板鋲留が安定した形式として普及する。例文帳に追加

The Tanko made by iron appeared in Tumulus period, and Yokohagiitabyodome (nailing horizontally long iron plates together) prevailed as a stable form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に救出された山口少佐も病院に収容されたが2月2日に死亡した。例文帳に追加

Major Yamaguchi, who was also rescued then, was taken to a hospital and died on February 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労務上のトラブル（内部告発、過労死、職業病、人材流出等）例文帳に追加

Problems related to labor affairs (cases of whistle-blowing, deaths from excessive workloads, occupational diseases, drain of human resources, etc.)  - 金融庁

彼は90歳のとき，男子100メートル走90～94歳の部に出場し，18秒08の世界記録を樹立した。例文帳に追加

When he was 90 years old, he ran in the 100-meter sprint for men aged 90 to 94, and set a world record of 18.08 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は病気の発生地域の住民に対し，必要がない限り外出を控えるよう呼びかけた。例文帳に追加

He told residents in the disease-affected areas to refrain from going outside unless necessary.  - 浜島書店 Catch a Wave

２回目のレースで，彼は爆発力を発揮し，出場者の中でただ１人35秒を下回った。例文帳に追加

In the second race, with his explosive power he became the only participant to clock under 35 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

α2,6シアル酸含有糖蛋白質を検出するためのレクチンを含む、アルツハイマー病の診断薬。例文帳に追加

The diagnostic drug of the Alzheimer's disease contains lectin for detecting α-2,6-sialic acid-containing glycoprotein. - 特許庁

座標演算手段２は、入力された原曲線の数式から、描画すべき座標を算出する。例文帳に追加

A coordinate computation means 2 calculates coordinates to be rendered from an input mathematical expression of an original curve. - 特許庁

ＰＲＫＡＡ２遺伝子多型による２型糖尿病発症素因の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DIATHESIS OF TYPE 2 DIABETES BY PRKAA2 GENE POLYMORPHISM - 特許庁

駆動波形入力フォーム上に描画した入力信号波形のパターンから座標を抽出する。例文帳に追加

a coordinate is extracted from the input signal waveform pattern drawn on the drive waveform input form. - 特許庁

電子放出素子，電子銃、それを用いた電子顕微鏡装置及び電子線描画装置例文帳に追加

ELECTRON-EMITTING ELEMENT, ELECTRON GUN, ELECTRON MICROSCOPE DEVICE USING IT, AND ELECTRON BEAM LITHOGRPHY DEVICE - 特許庁

家禽類への病原性微生物の感染の有無を検査するため産卵を用いる検出法例文帳に追加

DETECTION METHOD USING OVIPOSITION FOR EXAMINING OCCURRENCE OF INFECTION OF PATHOGENIC MICROBE TO POULTRY - 特許庁

電子ビーム電流計測方法、電子ビーム描画装置および電子ビーム検出器例文帳に追加

ELECTRON BEAM CURRENT MEASURING METHOD, ELECTRON BEAM DRAWING APPARATUS, AND ELECTRON BEAM DETECTOR - 特許庁

分析物検出のための糖尿病管理装置と選択的にデータを転送する方法例文帳に追加

DIABETES CARE SYSTEM FOR DETECTION OF ANALYTE AND METHOD FOR SELECTIVE DATA TRANSMISSION - 特許庁

植物病害防除用照明装置１は、紫外線を含む光を放出する光源２を備える。例文帳に追加

This plant disease damage preventing lighting device 1 includes a light source 2 which emits light including ultraviolet light. - 特許庁

本発明は、タンパク質分子レベルにおけるアルツハイマー病の新規検出方法に関する。例文帳に追加

To provide a new method for detecting Alzheimer's disease in a protein molecule level. - 特許庁

臨床的に重要な真菌病原体を検出するための核酸プローブおよび方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID PROBE AND METHOD FOR DETECTING CLINICALLY IMPORTANT FUNGAL PATHOGEN - 特許庁

電子ビーム検出器及びその製造方法、並びにそれを用いた電子ビーム描画装置例文帳に追加

ELECTRON BEAM DETECTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND ELECTRON BEAM DRAWING DEVICE USING IT - 特許庁

病原真菌遺伝子の検出方法及び真菌の菌種同定用オリゴヌクレオチド例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING PATHOGENIC FUNGUS GENE AND OLIGONUCLEOTIDE FOR IDENTIFICATION OF STRAIN OF FUNGUS - 特許庁

例えば粘膜筋板のような注目層構造の画像を明瞭に描出可能にする。例文帳に追加

To clearly extract an image of a layer construction of interest such as the muscularis mucosae for example. - 特許庁

抗リン酸化タウ蛋白質抗体及びそれを用いるアルツハイマー病の検出方法例文帳に追加

PHOSPHOPYLATION-RESISTANT TAU PROTEIN ANTIBODY AND DETECTION OF ALZHEIMER'S DISEASE BY USING THE SAME - 特許庁

本発明は、病変した間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を選択的に検出し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for selectively detecting a morbid mesenchymal stem cell(MSC). - 特許庁

松樹皮抽出物とアスタキサンチンとを含有する、糖尿病併発疾病予防剤。例文帳に追加

The prophylactics for diabetes-combined diseases contain pine bark extracts and astaxanthin. - 特許庁

血管内を流れ、病的現象の原因となる血栓を検出し、それを除去できるようにする。例文帳に追加

To detect thrombus which flows within a blood vessel and causes pathlogical phenomenon and to remove it. - 特許庁

酸性型タウマチン様タンパク質遺伝子を用いた複合病害抵抗性植物の作出方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING DISEASE-RESISTANT PLANT USING ACIDIC THAUMATIN PROTEIN GENE - 特許庁

水溶性農薬殺虫成分を溶出コントロールした育苗箱水稲用粒剤例文帳に追加

GRANULAR AGENT FOR RICE IN SEEDLING GROWING BOX, CONTROLLING ELUTION OF WATER-SOLUBLE AGROCHEMICAL INSECTICIDE COMPONENT - 特許庁

キラヤ又はその抽出物を有効成分とする糖尿病予防及び／又は改善剤。例文帳に追加

A medicine for the prophylaxis and/or improvement of the diabetes contains the Quillai or the extract thereof as an effective constituent. - 特許庁