「びょうしゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

期間Ｔ５では、出力バッファに６０ｍ秒分のデータを全て蓄えるだけの空きがないので、６０ｍ秒分の有音部分のデータを３０ｍ秒分に圧縮して出力バッファに書き込む。例文帳に追加

In a period T5, no space is available to store data equivalent to 60 ms in the output buffer, the data of sound portion equivalent to 60 ms are compressed into 30 ms and then, the data are written into the output buffer. - 特許庁

メモリが有限の小さな容量を有していても、効率的に欠陥の原因となる描画装置内のエラーを検出することのできる描画装置、及び描画装置のエラー検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing device which efficiently detects errors in the drawing device causing defects even if a memory has a small limited capacity, and also to provide an error detection method of the drawing device. - 特許庁

データ処理装置は、ストリークスコープ１６で検出された検出信号のうち、蛍光発生から２００ナノ秒から２マイクロ秒の範囲の検出信号を使用して蛍光偏光解消を評価するようになっている。例文帳に追加

A data processor uses a detection signal in a range of 200ns-2μs from the occurrence of fluorescence in signals detected by the streak scope 16 for evaluating the cancellation of fluorescence polarization. - 特許庁

座標入力／検出領域における指示手段による実際の描画動作とその描画座標位置の検出動作との間に生じる空間的なずれを減少させることができる座標入力／検出装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a coordinate input/detection device which can reduce spatial deviation between actual drawing operation by an indicating means in a coordinate input/detection area and detecting operation at the drawing coordinate position. - 特許庁

特定パターン検出手段１４は、サンプリング値の平均値列にある検出信号のレベル変化（１秒周期）を示す特定パターンを検出し、秒信号の同期をとる。例文帳に追加

A specific pattern detection means 14 detects a specific pattern showing the level variation (one second period) of the detection signal in the average value series of the sampling values and synchronizes with the second signal. - 特許庁

描画動作の開始終了時や、その最中において周期的に予備吐出を行う液体吐出装置において、予備吐出の履歴が、描画動作の累積時間をカウントする履歴タイマによって間接的に管理される。例文帳に追加

In the liquid ejector which periodically carries out spare ejection when it starts and ends the drawing action or during the action, hysteresis of the spare ejection is indirectly managed by a hysteresis timer which counts an accumulated time of the drawing action. - 特許庁

輪郭線描画部は、輪郭検出用画像に基づいてオブジェクトの輪郭を抽出し、輪郭色参照用画像で参照される輪郭色で、抽出されたオブジェクトの輪郭に輪郭線を描画する。例文帳に追加

The contour line plotting part extracts the contour of the object on the basis of the contour detection image and plots the contour line on the extracted contour of the object by the contour color referred to by the contour color reference image. - 特許庁

データ処理部１２が認識した処理内容が映像出力制御の場合、描画部１３は制御コマンド２に従いディジタル映像の描画を行ない、信号出力部１４は映像信号出力を行なう。例文帳に追加

When processing contents recognized by the data processing section 12 indicate video output control, an image drawing section 13 draws an image of digital video according to the control command 2, and a signal output section 14 outputs a video signal. - 特許庁

すなわち、ヒータ兼用電極２１に約２００秒毎に約０．８秒間通電し、ヒータ兼用電極２１への通電を停止した期間に、感ガス体２０の抵抗値を検出することにより検出対象ガスを検出する。例文帳に追加

That is, a current is passed through the heater- electrode 21 for about 0.9 sec at every about 200 sec, and during a period stopping the passage of a current through the heater-electrode 21, the resistance value of the gas sensor 20 is detected to perform detector of the object gas. - 特許庁

位置検出精度が高く、保守の手間が少なく、機器の携帯を意識させず、病室などの閉ざされたエリアをも検出可能な病院内人物位置検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a person location system in a hospital which has a high location precision, saves the maintenance time and labor, makes a user unconscious of carrying an instrument, and can detect even a closed area such as a sickroom. - 特許庁

決定木に基づくアルゴリズムにより病変候補を検出するとともに、病変候補の検出に用いた医用画像を抽出し得る医用画像診断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical diagnostic imaging support apparatus capable of detecting lesion candidates by an algorithm based on a decision tree and extracting a medical image used for detecting the lesion candidates. - 特許庁

特定機能病院Ａの退院患者データの記憶部６からのデータにより、年齢・ＩＣＤ傷病２０分類それぞれの平均在院日数を抽出して出力部７から出力する。例文帳に追加

The average number of days of hospitalization of each of ICD disease 20 categories is extracted from the data of a discharged patient data storage part 6 of an advanced treatment hospital A, and outputted from an output part 7. - 特許庁

出力指示装置から入力された出力ジョブに含まれる描画命令を、出力ジョブ解析部１０で解析し、図形描画命令について、図形パターン判定部２０へと送る。例文帳に追加

An output job analyzing part 10 analyzes a plotting instruction included in an output job inputted from an output instructing device, and a graphic plotting instruction is sent to a graphic pattern judging part 20. - 特許庁

機能液滴吐出ヘッドの保守に当たり、吐出ノズルに吐出不良が生じた場合にその原因を特定できる描画装置の動作評価方法および描画装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an action evaluation method for a drawing device capable of specifying a cause for delivery failure occurring in a delivery nozzle at maintenance of a function liquid drop delivery head, and a drawing device. - 特許庁

描画命令合成部４はまず、描画命令判定部２から入力された描画命令と描画領域が重なる描画命令を描画命令記憶部５から抽出し、それらの命令群が特定のシーケンスを構成するか否かを検査し、対応する処理を実行する。例文帳に追加

At first, the part 4 extracts the plotting command inputted from the part 2 and the plotting command whose plotting part is overlapped from the part 5 and inspects whether these command group constitutes a specific sequence or not to executes a corresponding processing. - 特許庁

光源から放出される光により植物病害を防除する植物病害防除用照明装置において、灰色カビ病、うどんこ病、ベト病、炭そ病のように胞子と菌糸で増える植物病害を、効果的に低減することができるようにする。例文帳に追加

To provide a disease damage preventive lighting device preventing disease damage on plants by the light emitted from a light source, in which plant disease damages such as gray mold, powdery mildew, downy mildew or anthrax disease each increased via spores and mycelia. - 特許庁

描画パラメータに基づいて、画像を構成する複数の画素によって構成された各描画ライン毎の描画領域を導出し、各描画ラインの画素毎に、画素領域に対する描画領域の占める比率及び描画領域の濃度に応じて画素の濃度を決定する。例文帳に追加

On the basis of an image rendering parameter, an image rendering region for each image rendering line configured by a plurality of pixels configuring an image is derived, and the density of the pixel is determined according to the ratio of the image rendering region relative to the pixel region and according to the density of the image rendering region for each pixel in each of the image rendering lines. - 特許庁

ヒト起源の病原性プリオンの特異的検出抗体及び病原性プリオンの検出方法、特に、ＰｒＰタンパク質を含む体液試料で病原性プリオンタンパク質を検出するコンフォメーション依存イムノアッセイの方法の提供。例文帳に追加

To provide antibodies for specifically detecting pathogenic prions for human origin, to provide methods for detecting pathogenic prions, and, in particular, to provide a conformation-dependent immunoassay method for detecting pathogenic prion proteins in a sample of a body fluid, containing a PrP protein. - 特許庁

秒針を停止することにより、秒針駆動手段６の歯車が停止し、検出手段の発光素子からの検出光が秒針駆動手段６の歯車により遮蔽されることがなくなり、時分針駆動手段８の歯車の動作から時針と分針の位置を検出し易い状態にすることができる。例文帳に追加

The shielding of the detection light from the luminous element of the detection means by the gear of the second hand drive means 6 is avoided and so a state easily detecting the positions of hour hand and minute hand from the operation of the gears of the minute hand drive means 8 is realized. - 特許庁

三　出願品種種苗又は当該種苗と類似の商品に関する役務に係る登録商標と同一又は類似のものであるとき。例文帳に追加

(iii) where the denomination is identical or similar to a registered trademark pertaining to services relating to the propagating material of the applied variety or goods similar to the said propagating material;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宝塔と二世尊が一塔両尊になっており、法華経（妙法蓮華経）の従地湧出品第十五の章の二仏並座（にぶつびょうざ）を表す。例文帳に追加

The itto ryoson comprising the Tahoto pagoda and Niseson (two world-honored ones) represents Nibutsubyoza, which is described in Chapter Fifteen, Jujiyujutsuhon (Emerging from the Earth) of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、Bocquetは、Coleman-McGheeの元ギネス世界記録38回を達成するためには、秒速12メートルの速度と、毎秒14回転が必要であると算出している。例文帳に追加

Bocquet has calculated that it requires a speed of 12 m/s and spinning at 14 revolutions per second to achieve 38 skips, the former Guinness world record set by Coleman-McGhee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤氏長者はまた、廟堂における氏の地位を保全するため、時に氏人の意見を廟堂に提出する義務がある。例文帳に追加

In addition, to maintain the position of his clan in the imperial court, toshi choja sometimes had the obligation to present opinions of his clan members to the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女のタイムは11 秒49で，五輪参加標準記録Aの11 秒32には届かなかったが，それでも彼女は北京五輪への出場を許された。例文帳に追加

Though her time was 11.49 seconds and did not meet the Olympic “A” standard of 11.32 seconds, she was still permitted to take part in the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

疑わしい遺伝学的異常としては、急性リンパ性白血病(ALL)、慢性骨髄性白血病(CML)、ダウン症候群が検出される。例文帳に追加

Acute lymphoblastic leukemia (ALL), chronic myelogenous leukemia (CML) and Down syndrome are detected as suspicious genetic abnormalities. - 特許庁

疑わしい遺伝学的異常としては、急性リンパ性白血病（ＡＬＬ）、慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）、ダウン症候群が検出される。例文帳に追加

Acute lymphoblastic leukemia (ALL), chronic myelogenous leukemia (CML) and Down syndrome are detected as suspicious genetic abnormalities. - 特許庁

多量の血液などの試料から感染性病原体及び該病原体DNAの抽出を容易にするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for facilitating extraction of infectious pathogens and DNA of the pathogens from a sample, such as a lot of blood, etc. - 特許庁

輪郭描画の対象となるオブジェクトに対し輪郭検出処理を実施せずに輪郭を描画すること。例文帳に追加

To render the outline of an object of outline rendering without performing an outline detecting process. - 特許庁

印刷内容を構成する描画情報を解析し、描画情報に基づいて適切なデータ量の追跡情報を効率よく抽出することである。例文帳に追加

To analyze drawing information constituting print contents for efficiently extracting tracking information with appropriate data quantity based on the drawing information. - 特許庁

文字解像度決定部５２では、文字描画命令を解析し、描画する文字の情報を検出し、その情報を内部バッファに保存する。例文帳に追加

The character resolution decision part 52 analyzes the character rendering instruction to detect information on characters to be rendered, and saves the information in an internal buffer. - 特許庁

病原体抗原／結合パートナー複合体に結合する抗体を検出する、感度の改善された病原体診断アッセイを提供すること。例文帳に追加

To provide a pathogenic infection diagnosis assay which detects an antibody binding to a pathogen antigen/binding partner complex and has improved sensitivity. - 特許庁

また衝突検出対象オブジェクト以外の他のオブジェクトを描画する第３の描画処理を行う。例文帳に追加

Furthermore, the drawing unit performs third drawing processing of drawing objects other than the collision detection target object. - 特許庁

スプライト描画制御部６２０は、設定された各視点位置から各個別視点画像におけるスプライトの描画位置のズレ量を算出する。例文帳に追加

A sprite plotting control part 620 calculates the amounts of deviation of sprite plotting positions in individual view-point images from each set view point position. - 特許庁

画像表示装置において、ユーザの利便性を損なうことを抑制しつつ、外部の描画装置が描画した画像を出力する。例文帳に追加

To output an image rendered by an external rendering apparatus, while suppressing impairment of user's convenience, in an image display apparatus. - 特許庁

描画器６は、接続構成切替器３から出力される演算結果に従った描画処理を行う。例文帳に追加

A drawing device 6 performs drawing processing according to a calculation result outputted from the connection configuration switching device 3. - 特許庁

荷電粒子ビーム描画装置の位置補正係数算出方法及び荷電粒子ビーム描画装置の位置補正係数更新方法例文帳に追加

POSITION CORRECTION COEFFICIENT CALCULATING METHOD OF CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING APPARATUS, AND POSITION CORRECTION COEFFICIENT UPDATING METHOD OF CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING APPARATUS - 特許庁

上記溶接条件は出力５０Ｗ〜３００Ｗ、レーザービーム径０．３ｍｍ〜１ｍｍ、移動速度１ｍｍ／秒〜１５ｍｍ／秒が好ましい。例文帳に追加

A preferable welding condition is that an output is 50-300 W, a laser beam diameter is 0.3-1 mm, and moving velocity is 1 mm/sec. to 15 mm/sec. - 特許庁

図２のように、３０フレーム／秒、シャッタースピード１／６０秒の動作をしている場合、露出している時間は全体の半分である。例文帳に追加

In an operation such as 30 frames/second and shutter speed 1/60 second as shown in Figure 2, exposure time is the half of the whole. - 特許庁

描画部３７０は、算出された表示対象範囲に基づいて、その位置情報により特定される位置を基準位置とする地図を描画する。例文帳に追加

A drawing section 370 draws, on the basis of the calculated display object range, a map with the position specified by the positional information as the reference position. - 特許庁

電子線描画装置の描画中に、電子線照射を受けた試料が放出するＸ線を測定して、照射物質の種類を判別する。例文帳に追加

A type of irradiated substance is discriminated by measuring an X-ray stimulated from the test piece for receiving electron beam irradiation during lithographing by the electron beam lithography apparatus. - 特許庁

人体に安全な植物抽出物を有効成分とする、歯周病の予防および治療に有効な抗歯周病剤の提供。例文帳に追加

To provide an anti-periodontic disease medicine using a plant extract safe to a human body, as an effective component, and effective for prophylaxis and treatment of a periodontic disease. - 特許庁

カルテ情報に基づいて地域毎の傷病の発生率を算出し、当該傷病が蔓延している地域を特定することができる。例文帳に追加

To calculate the incidence rate of a disease at each region, based on medical chart information and specify the regions in which the disease is spread. - 特許庁

また継続信号出力停止から５秒以内に、運転者が追従走行スイッチ６を押圧した場合には、さらに６秒間は動作を継続する。例文帳に追加

When the driver presses a following running switch 6 within 5 seconds from the continuous signal stop, the operation is continued for 6 seconds further. - 特許庁

そして、逆変換行列描画処理部１１２は、第１のピクセルのデータに基づいて、算出された第２のピクセル群を描画する。例文帳に追加

Then, the inverse transformation matrix drawing processing unit 112 draws the calculated second pixel group based on data of the first pixel. - 特許庁

複合生薬抽出物を有効成分とする糖尿病または糖尿病合併症の治療または予防用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for treating or preventing diabetes or diabetes complications containing compound galenical extracts as the active ingredients. - 特許庁