「ふぁいあこーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイルＩＤ登録の際に優先度を割り振っておき、ファイル転送クライアント１４０がファイル転送サーバ１０とファイル転送を行う際に、ファイルＩＤに割り振られた優先度を判定し、ファイルのデータを送信している際に、優先度の低いファイルＩＤの転送についてはデータ転送毎に指定時間だけ処理を一旦停止する。例文帳に追加

When file ID is registered, priority is assigned to the file ID, and when a file transfer client 140 transfers a file to a file transfer server 10, the priority assigned to the file ID is determined When data of the file are transmitted, the transfer of the file with low-priority file ID is temporarily stopped only for a specific time at every data transfer. - 特許庁

ステップＳ１６２において、アニメーションデコーダは、プリロードバッファに読み込まれてバッファリングされているアニメーションフレームをデコードし、デコード済みオブジェクトバッファに供給する。例文帳に追加

In a step S162, an animation decoder decodes the animation frames read and buffered by the preload buffer, and supplies the animation frames to a decoded object buffer. - 特許庁

左右のファスナーエレメント列の噛合時に強い横引き力を受けてもファスナーエレメントが表面側から見えない隠蔽性のある隠しスライドファスナー用ファスナーストリンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a fastener stringer for a concealed type slide fastener having an excellent concealing performance of blocking fastener element rows from being seen from a front surface side even when a strong lateral pulling force is applied when right and left fastener element rows are coupled with each other. - 特許庁

フィルム体とその製造方法、部分テープ光ファイバ、光ファイバの部分テープ化方法、多心光コネクタ、光ファイバシート、及びファンアウトコード例文帳に追加

FILM-SHAPED MEMBER, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, PARTIALLY TAPE-SHAPED OPTICAL FIBER, METHOD OF PARTIALLY TAPE-SHAPING OPTICAL FIBER, MULTI-CORE OPTICAL CONNECTOR, OPTICAL FIBER SHEET, AND FAN-OUT CORD - 特許庁

Cのソースコードファイル multiplexer.c (すでに 13 文字です)のソースコード制御ファイルは、 頭に s. が付加されて s.multiplexer となります。例文帳に追加

A C language source file named multiplexer.c (already 13 characters) might have a source-code-control file with s.  - FreeBSD

先ず、水平耐力特性算出ステップを実行し、せん断面傾斜角度αにおける水平耐力をＦ（α）としたとき、せん断面傾斜角度αと水平耐力Ｆ（α）の関係を示す水平耐力特性Ｐを算出する。例文帳に追加

First, a horizontal strength characteristic calculation step is executed, and when the horizontal strength at the shear plane inclination angle α is defined as F(α), horizontal strength characteristics P indicating the relation of the shear plane inclination angle α and the horizontal strength F(α) are calculated. - 特許庁

これまで困難だった、ドアや引き戸、窓を通す光ファイバ配線を、小型で安価な光ファイバコードで容易に実施できるようにする。例文帳に追加

To facilitate optical fiber wiring through a door, a sliding door, and a window, which has been difficult conventionally, with a small and inexpensive optical fiber cord. - 特許庁

ＶｏＩＰ電話において、ファイルデータの送受信を行う場合に、送受信されたファイルデータの所在などの管理を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To securely manage the location of transmitted/received file data, and the like, when the file data are transmitted or received by a VoIP telephone. - 特許庁

ヒトＰＰＡＲαに対して作用するが実験動物の内因性ＰＰＡＲαには作用しないヒトＰＰＡＲα作動薬もしくは拮抗薬の薬効をインビボで評価し得る動物モデルの提供。例文帳に追加

To provide a model animal used for in vivo evaluation of pharmaceutical effect of a human PPAR (Peroxisome Proliferator-Activated Receptor) α agonist or antagonist which acts on the human PPARα but does not act to endogeneous PPARα of laboratory animals. - 特許庁

テープ化された光ファイバを、光ファイバ素線１２の被覆外径より小さいファイバピッチＱで実装した光ファイバアレイであって、テープ化された光ファイバに複数本の２心光ファイバテープ１１を用い、複数本の２心光ファイバテープの平面をアレイ基板５の実装面に対して所定の角度θをもたせて実装する。例文帳に追加

The taped optical fibers are mounted in the optical fiber array at a fiber pitch Q which is smaller than the coated outer diameter of the optical fibers 12, a plurality of dual core optical fiber tapes 11 are used for the taped optical fiber and are so mounted that the flat face of a plurality of the dual core optical fiber tapes has a prescribed angle θ with respect to the mounting plane of an array substrate 5. - 特許庁

ファイルグループについてのクリップボードフォーマットを新しく用意し、このファイルグループのデータを転送可能とする。例文帳に追加

A clipboard format about a file group is newly provided to transfer data on the file group. - 特許庁

説明関数XrmGetFileDatabaseは指定されたファイルをオープンし、新しいリソースデータベースを作成し、指定されたファイルから読み込んだ仕様を使ってデータベースをロードする。例文帳に追加

Specifies the database contents using a string.  - XFree86

電子ドキュメントファイル（例えばＰＤＦ）のファイルフォーマット仕様で許容されているＪａｖａ（登録商標） Ｓｃｒｉｐｔ等の命令コードを利用して、電子ドキュメントファイル自体で印刷状況を検知して報告する。例文帳に追加

An electronic document file itself uses an instruction code of Java(R) Script, etc., allowed in the file format specifications of an electronic document file (for example, PDF) to detect and report the print circumstances. - 特許庁

各バッファメモリ毎に、コントローラ１０、２０は、ファームウェアを実行してバッファメモリからデータを読み取り、アドレスに転送されるデータシーケンス内で要求されるバッファメモリから発せられたデータの所定の順序に応じて、ファームウェアの実行を同期させる手段を備える。例文帳に追加

For each buffer memory, the controllers 10 and 20 have a means for executing a firmware to read data from the buffer memory and synchronizing executions of the firmwares in accordance with a predetermined order of data originating from buffer memories required in the data sequence to be transferred to addresses. - 特許庁

さらに、コンテントチェック部１４は、復号済みのリソースファイルを再度暗号化し、その暗号化されたリソースファイルを、ファイルキャッシュ１３内の復号済みのリソースファイル上に上書きする。例文帳に追加

Further, the content check section 14 re-encrypts the decrypted resource file, and writes the encrypted resource file over the decrypted resource file in the file cache 13. - 特許庁

ファン制御部７８は、印刷中に冷却ファン４２を回転制御し印刷を停止した際にはファン駆動時間Ｔf のあいだ印刷時のファン制御状態を維持し、ファン駆動時間Ｔf を経過した時にファン停止又は高速回転から低速回転への切替えを行う。例文帳に追加

A fan control part 78 controls the rotation of a cooling fan 42 to keep a fan-controlling state at the time of printing during a fan-driving time Tf when printing is stopped and to stop the fan or to switch the rotation of the fan from fast rotation to slow rotation when the time Tf has passed. - 特許庁

item.rb ファイルの内容を、誤りを含む次のコードに置き換えます。例文帳に追加

Replace the contents of the item. rb file with the following incorrect code. - NetBeans

標準の Base64 アルファベット集合をもちいて文字列 s をエンコード (符号化) します。例文帳に追加

Encode string s using the standard Base64 alphabet.  - Python

標準の Base64 アルファベット集合をもちいて文字列 s をデコード (復元) します。例文帳に追加

Decode string s using the standard Base64 alphabet.  - Python

エチレン・α−オレフィンゴム組成物と繊維コードとの接着方法例文帳に追加

BONDING OF ETHYLENE-ALPHA-OLEFIN RUBBER COMPOSITION TO FIBER CORD - 特許庁

障害発生時の自動復旧機能を備えたファームウェア更新方法例文帳に追加

FIRMWARE UPDATING METHOD PROVIDED WITH AUTOMATIC RESTORING FUNCTION IN OCCURRENCE OF FAILURE - 特許庁

電子機器のＣＰＵに冷却ファンを接合し、ＣＰＵの熱を冷却ファンに導き、冷却ファンのヒートシンク作用と、冷却ファンで生じる風で強制冷却するようにしているが、ＣＰＵと冷却フアンの取付部材の寸法バラツキがあるとき、ＣＰＵと冷却ファンとの接合が悪くなって良好な熱伝導、放熱ができない。例文帳に追加

To provide a cooling fan fixing device for cooling a CPU extremely effectively. - 特許庁

mbox ファイルが、オープンした後で変更されているかどうかを調べます。例文帳に追加

Checks if the mbox file has been modified since opening.  - PEAR

新規ペンタヒドロキシインドリジジン化合物およびαグルコシダーゼ阻害剤例文帳に追加

NEW PENTAHYDROXYINDOLIZIDINE COMPOUND AND ALPHA GLUCOSIDASE INHIBITOR - 特許庁

フラグを使用する場合、ユーザ空間バッファの長さやアドレス、I/O のファイルオフセットに関してアラインメントの制限が課されることがある。例文帳に追加

flag may impose alignment restrictions on the length and address of userspace buffers and the file offset of I/Os.  - JM

空いているファイルハンドル数が多い場合は、ファイルハンドルの使用のピークを経験したことがあり、最大値を大きくする必要はないだろう。例文帳に追加

When the number of free file handles is large, you've encountered a peak in your usage of file handles and you probably don't need to increase the maximum.  - JM

(DOS ファイルシステムからのインストールなどで)あなた自身が手動で配布ファイルをダウンロードする場合には、以下の配布ファイルをダウンロードすることをおすすめします。例文帳に追加

If you need to download the distributions yourself (for a DOS file system install, for instance), below are some recommendations for distributions to grab:  - FreeBSD

光ファイバクラッド部１とＧｅＯ２を含む光ファイバコア部２とからなる光ファイバ（光導波路）に水素分子が添加され、この後光ファイバにフラットビーム４が照射される。例文帳に追加

Hydrogen molecules are added to an optical fiber (optical waveguide) consisting of an optical fiber clad 1 and an optical fiber core 2 containing GeO2, and then the optical fiber is irradiated with a flat beam 4. - 特許庁

本発明のファン装置は、上記課題を達成する為に、ファンとファンケース間にワイヤを用い、ワイヤを引っ張ることにより、ファンを宙吊りとし、ファンとワイヤの間に制振材もしくは、防振材を挟む構造とすることで、ファンからワイヤに伝達する振動を低減する。例文帳に追加

A wire is used between a fan and a fan case, the wire is pulled, the fan is suspended, and a vibration damping material or a vibration absorbing material is held between the fan and the wire, and thereby, the vibration transmitted from the fan to the wire is reduced. - 特許庁

また、ファームウエアのアップデートが安全に行えない場合にはファームウエアのアップデートを禁止するため、電池駆動時にファームウエアのアップデートを安全に行うことができる。例文帳に追加

Since the update of firmware is prohibited when the update of firmware cannot be safely performed, the update of firmware can be safely performed during driving of the battery. - 特許庁

ビューア３２は、キーファイルのない状態では楽譜を表示することだけを可能とするが、キーファイルを用いれば同楽譜の印刷も可能となる。例文帳に追加

A viewer 32 is able to display only the musical score without the key file, but becomes able to print the musical score by using the key file. - 特許庁

ビューア３２は、キーファイルのない状態では楽譜を表示することだけを可能とするが、キーファイルを用いれば同楽譜の印刷も可能となる。例文帳に追加

Without the key file, a viewer 32 allows display of the music score alone, however, the music score can be printed if the key file is used. - 特許庁

コード例 9: ファイルを現時点では不明なディレクトリにアップロードするコード例文帳に追加

Code Sample 9: Code to Upload a File to an As-Yet Unknown Directory  - NetBeans

移動機５０が例えばファイアウォール装置２０に接続すると、ファイアウォール装置２０は、移動機５０の識別情報及び設定ファイルをホームエージェント装置１０から受信し、設定ファイルを使用して、移動機５０用のファイアウォールを構築する。例文帳に追加

When the mobile device 50 is connected for example to the firewall device 20, the firewall device 20 receives identification information and a setup file of the mobile device 50 from the home agent device 10, and builds up a firewall for the mobile device 50 using the setup file. - 特許庁

移動機５０が例えばファイアウォール装置２０に接続すると、ファイアウォール装置２０は、移動機５０の識別情報及び設定ファイルをホームエージェント装置１０から受信し、設定ファイルを使用して、移動機５０用のファイアウォールを構築する。例文帳に追加

When the mobile station 50 is connected, for example, to a firewall device 20, the device 20 receives identification information and a setting file of the mobile station 50 from the apparatus 10, and constructs a firewall for the mobile station 50 using the setting file. - 特許庁

ＰＣとＰＤＡとの間でファイルの同期を行う場合に、ＰＣ側で予めファイルの同期に必要なメモリ残量を設定しておく。例文帳に追加

When the file synchronization is performed between a PC and a PDA, the memory residue necessary for the file synchronization is preset on the PC side. - 特許庁

ファイルのキー変更を行うために、自動プロセスが過去キーを使っていずれかのファイルを復号化し、現行キーを使ってこれを暗号化する。例文帳に追加

T re-key files, an automated process can decrypt any files using previous keys and encrypt them using the current key. - 特許庁

仮想デバイスプロファイル、仮想カラーアピアランスモデルプロファイル、出力側のデバイスプロファイル、および、出力側のカラーアピアランスモデルプロファイルに基づき階調補正後の画像にカラーマッチングを施す(S407)。例文帳に追加

Color mapping is applied to the image after the gradation correction based on the virtual device profile, the virtual color appearance model profile, the device profile on the output side, and the color appearance model profile on the output side (S407). - 特許庁

ハードディスク７ａに保存された文書画像データ（ファイル）のうち、アクセスがない期間が第１の所定期間（例えば１年）以上となったファイルを不要なファイル（転送対象ファイルＦ）と認定し、ファイルＦの転送フラグを立て、暗号化してホストコンピュータ１０２に転送する。例文帳に追加

In document image data (files) preserved on a hard disk 7a, the file of no access period longer than a first prescribed period (one year, for example,) is recognized as a unrequired file (transfer object file F) and transferred to a host computer 102 after raising the transfer flag of the file F and enciphering it. - 特許庁

アルファアルキルアルデヒドをアルファ無置換アルデヒドの存在下に効率的に交差アルドール縮合させてアルファアルキルアルデヒドとアルファ無置換アルデヒドとが１対１結合した交差アルドールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cross-aldol in which an alpha alkyl aldehyde bonds to a nonsubstituted alpha aldehyde in 1:1 ratio by efficiently carrying out cross-aldol condensation of the alpha alkyl aldehyde in the presence of the nonsubstituted alpha aldehyde. - 特許庁

フェルールの光ファイバ穴の高精度成形を必要とせずに、光ファイバをフェルールに高精度で取り付け可能にする。例文帳に追加

To allow an optical fiber to be attached to a ferrule with high accuracy without necessitating high precision forming of an optical fiber hole in the ferrule. - 特許庁

ファイルを上書き処理するときに、上書き処理されるファイルを書庫に保存する設定になっている場合（Ｓ７でＹＥＳ）、すでにそのファイルの書庫ファイルがあるかどうかを確認し（Ｓ８）、書庫ファイルにそのファイルを保存する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a file is overwritten, if the file to be overwritten is set to be stored in a store room (YES at S7), it is checked whether there is already a store-room file for the file (S8), and the file is stored in the store-room file (S14). - 特許庁

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。例文帳に追加

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. - Tatoeba例文

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。例文帳に追加

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.  - Tanaka Corpus

アプリケーション実行方法、ファイルデータダウンロード方法、ファイルデータアップロード方法、通信方法および無線通信端末装置例文帳に追加

APPLICATION EXECUTION METHOD, FILE DATA DOWNLOADING METHOD, FILE DATA UPLOADING METHOD, COMMUNICATION METHOD, AND RADIO COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁