「ふうはいず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風神雷神図（ふうじんらいじんず）とは、風神と雷神を描いた屏風画である。例文帳に追加

Wind God and Thunder God Screens ("Fujin Raijin-zu") is the folding screen painting of the wind god and thunder god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまには夫婦水入らずでお食事をしたいわ.例文帳に追加

It would be nice to have dinner together, just the two of us, once in a while!  - 研究社 新和英中辞典

日本の風景は世界で随一だ例文帳に追加

Japan's scenery is without a peer in the world.  - 斎藤和英大辞典

ガス輸送配管の水封装置および水封方法例文帳に追加

WATER SEALING DEVICE AND WATER SEALING METHOD FOR GAS TRANSPORT PIPING - 特許庁

彼は優しい、いい人ですからそんなふうに私を捨てるはずがありません。例文帳に追加

He was too good and kind to leave me so.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ヤニーはもっと水風船が欲しいのよ。例文帳に追加

Yanni wants more water balloons. - Tatoeba例文

水風船はめっちゃ安いよ。例文帳に追加

Water balloons are very cheap. - Tatoeba例文

彼は風船に小さな傷を付けた例文帳に追加

he gave the balloon a small prick  - 日本語WordNet

台風で土砂崩れが発生しました。例文帳に追加

The typhoon caused a landslide. - 時事英語例文集

水離解性を有する帯封紙例文帳に追加

WRAPPER PAPER HAVING WATER MACERATION - 特許庁

封水蒸発防止剤組成物例文帳に追加

SEALED WATER EVAPORATION INHIBITOR COMPOSITION - 特許庁

封水蒸発防止剤組成物例文帳に追加

SEALING WATER EVAPORATION INHIBITOR COMPOUND - 特許庁

封水保護機能付き排水トラップ例文帳に追加

DRAIN TRAP WITH SEAL WATER PROTECTIVE FUNCTION - 特許庁

同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check the documents in the envelope to see if everything is fine.  - Weblio Email例文集

静かで行儀正しい雷とはこういうふうに落ちるのだろう。例文帳に追加

like a quiet and well-behaved thunderbolt,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

はい、痛風の関節炎をわずらいました。例文帳に追加

Yes, I have arthritis from gout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風船自動販売方法、風船自動販売機、風船用ノズル及びノズル付き風船例文帳に追加

AUTOMATIC BALLOON VENDING METHOD, AUTOMATIC BALLOON VENDING MACHINE, NOZZLE FOR BALLOON AND BALLOON WITH NOZZLE - 特許庁

しかし、彼女は何も言わず、どんなふうに終わるか見守っていた。例文帳に追加

However, she said nothing and waited to see how it would end.  - James Joyce『母親』

ドレン配管の水封を保つ水封槽の水を常時、一定量確保し、確実に水封を保つことができる水封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water sealing device which can secure a certain amount of water in a water seal tank for keeping water seal of drain piping all the time and can assuredly keep water-seal. - 特許庁

台風で何日も漁に行けず、漁師さんは大変です。例文帳に追加

Typhoons make it difficult for fishermen to go fishing for a few days. - 時事英語例文集

その風習は 16 世紀からずっと続いてきた.例文帳に追加

The custom has continued from the 16th century downward.  - 研究社 新英和中辞典

台風は本州に上陸せず, 太平洋上に去った.例文帳に追加

The typhoon did not hit Honshu, but passed by off the Pacific coast.  - 研究社 新和英中辞典

美しい風景には、思わず感嘆の声が出ます例文帳に追加

I can't help oohing and aahing when I see beautiful scenery.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。例文帳に追加

Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. - Tatoeba例文

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。例文帳に追加

Sometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together - just the two of them.  - Tanaka Corpus

台風がこの地域に上陸するのはまず確実だ例文帳に追加

It's quite certain that the typhoon will hit this area. - Eゲイト英和辞典

「あなたは一体誰なのか」と老夫婦にたずねた。例文帳に追加

Then he asked the elderly couple: "Who are you?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦で月収 12 万円では食うや食わずの生活だ.例文帳に追加

A man and wife living on 120,000 yen a month are not far from the starvation line.  - 研究社 新和英中辞典

風配図という,風向分布を示す図例文帳に追加

a diagram that indicates the relative frequency and strength of winds from various directions, called wind rose  - EDR日英対訳辞書

バイエルン人は異国風に革の半ズボンをはいていた例文帳に追加

the Bavarian was outlandishly dressed in lederhosen  - 日本語WordNet

上部水風船は、風船チューブ構造体がしぼんだ時に水が入れられ、下部水風船は、常に水が入れられる。例文帳に追加

The upper part water balloon is charged with water when the balloon tube structure is deflated, and the lower part water balloon is always charged with water. - 特許庁

丁銀は200枚ずつ、豆板銀は500匁ずつ包み、座人封で銀座に廻した。例文帳に追加

Chogin silver coins were packed in units of 200 and mameitagin coins in 500 mon and were sealed by the zanin officers for shipping to the ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて使うときに破かなくてはならず、容易に再封印できないシール例文帳に追加

a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed  - 日本語WordNet

排水升の閉塞を防止して水封水が水封樋からオーバーフローすることのない上昇管トップカバーの水封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water-sealing device of a riser top cover which inhibits the blocking of a drainage measure and water-sealing water does not overflow from a water-sealing gutter. - 特許庁

水溜部１６内のオゾン水を水封水として真空ポンプ８に供給し、水封水を循環使用する。例文帳に追加

The ozone water inside the water accumulation part 16 is supplied to the vacuum pump 8 as the sealing water, and the sealing water is circulated and used. - 特許庁

冷水・冷風発生システムおよび冷水・冷風発生装置例文帳に追加

COLD WATER/COLD AIR GENERATION SYSTEM AND COLD WATER/COLD AIR GENERATOR USED IN IT - 特許庁

受け容器１６には水が張ってあり、排出管１６の先端は水面下に沈めて、水封する。例文帳に追加

The receiver vessel 17 is filled with water, and the end of discharge pipe 16 is submerged below the water level and sealed with water. - 特許庁

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。例文帳に追加

This scenery is rare even for modern Japanese people.  - Weblio Email例文集

水封型排水トラップの封水部の封水の蒸発を効果的に防止できる蒸発防止剤組成物、及びそれを用いて封水部の封水の蒸発を効果的に防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporation inhibitor composition effectively preventing evaporation of sealed water of a water sealing part of a water sealing drain trap and a method for effectively preventing the same using the composition. - 特許庁

だが、義平の風貌はとても下人風情とは見えずに不審がられた。例文帳に追加

People became doubtful about the origin of Yoshihira because he did not appear to be a low-ranking servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家茂は側室をおかず、和宮を生涯の伴侶とし、夫婦仲は良好であったとされている。例文帳に追加

Iemochi did not have a nobleman's concubine and had only Kazunomiya as his wife all his life, it was said they had a good relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも風速3m以上の風が吹くと移動をはじめる。例文帳に追加

In either area, sand starts moving with the wind at a velocity of three meters per second or greater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室外横風路６４内に泡や水が入ってきた場合、まず水溜部６４６に溜まる。例文帳に追加

When bubbles and water enters the outdoor lateral air duct 64, they are first trapped in the water storing part 646. - 特許庁

湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。例文帳に追加

The boats on the lake make a beautiful scene. - Tatoeba例文

湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。例文帳に追加

The boats on the lake make a beautiful scene.  - Tanaka Corpus