「ふうはいず」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

以上によって、通風を得るためにドアを開放しても、内部に視線を通さず、上ドア部３と下ドア部６との連結時には、ずれやがたつき等を発生させず、上ドア部３と下ドア部６とを一体とすることができる。例文帳に追加

Thus, even when the door is opened for ventilation, a sight line into the interior is blocked, and when the upper door portion 3 and the lower door portion 6 are connected to each other, they are integrated without causing slippage, backlash, and the like. - 特許庁

ブロワ１８からの高圧風を送風ノズル７から車体に向けて吹き付けて車体の乾燥を図る車体乾燥装置において、送風ノズル７の送風口を略筒状に形成するとともに、送風ノズル７を車体の一面に対し複数設けたものである。例文帳に追加

In this vehicle body drying device drying the vehicle body by spraying the high-pressure air from the blower 18 to the vehicle body from the blast nozzles 7, the blast ports of the blast nozzles 7 are formed in an approximately cylindrical shape, and a plurality of the blast nozzles 7 are provided relative to one surface of the vehicle body. - 特許庁

振売は商売をする場所が決まっておらず「江戸名所図会」などは振売の描かれていないページのほうが少ないほど、彼らは江戸市中いたるところにいた。例文帳に追加

Peddlers were not limited in places to do their business, and were so everywhere around Edo that there were few pages without illustrations of the peddlers in the 'Edo Meisho Zue' (the topography consisting of 20 books in 7 series in the Edo period written from 1834 to 1836).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，封水剤の形状は，液状の封水剤よりも軽いので，使用者が使用場所へ封水剤を運搬する労力を軽減することができる。例文帳に追加

Also the configuration of the water sealant is lighter than that of a liquid water sealant, thereby the user's labor of conveying the water sealant to the point of use can be alleviated. - 特許庁

第一封水室２２の上端の開口高さと、第二封水室２３の上端の開口高さは、異ならせてあり、それぞれにおいて十分な封水高さが得られるようにしてある。例文帳に追加

Herein the first sealing chamber 22 has an upper edge opening height different from that of the second sealing chamber 23, and both the sealing chambers set the sealing heights to sufficient values, respectively. - 特許庁

金封は必ず先方に向けて（金封の下部を先方に向ける）台を滑らすようにして差し出す。例文帳に追加

The kinpu has to be placed in the right direction to the receiver (with the bottom of kinpu to the receiver) and has to be slid on the board to be offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コア材２０のＴ／Ｈ（図示せず）内の空気は、通風孔６０５を通って真空ポンプ６０３によ吸引される。例文帳に追加

Air in T/H (not illustrated here) of the core material 20 passes through a ventilation port 605 and is sucked by a vacuum pump 603. - 特許庁

局部加熱・冷却用の送風の広がりが少なく且つ風速分布の均一な送風ノズルを備えた後付け用のはんだ付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide post-soldering equipment comprising an air supply nozzle which suppresses spreading of local heating/cooling supply air and makes wind velocity distribution uniform. - 特許庁

抱一は「松島図屏風」にはあまり関心を示さなかったと見られ、風神雷神図で行ったような、光琳の画の模写は行っていない。例文帳に追加

It seems that Hoitsu was not much interested in 'Waves at Matsushima' and didn't make a replica of Korin's work, while he did imitate 'The Wind and Thunder Gods.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では猛毒の鳥頭などは使わず、山椒・細辛・防風・肉桂・乾薑・白朮・桔梗などを用いるのが一般的である。例文帳に追加

In the current day, highly poisonous substances like Chinese aconite aren't used but instead Japanese pepper, Asiasarum root, Ledebouriella seseloides, cinnamon, dried ginger, Atractylodes rhizome and Platycodon root, etc., are generally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイパッド１３，半導体チップ１５及びインナーリードは封止樹脂１７によって封止されているが、インナーリード１２の裏面側には封止樹脂１７は存在せず、インナーリード１２の裏面側は封止樹脂１７の裏面よりも下方に突出していて、外部電極１８となっている。例文帳に追加

The die pad 13, the semiconductor chip 15 and the inner lends are sealed with a seal resin 17, but the seal resin 17 does not exist at the backside of the inner leads 12. - 特許庁

封印部材１８０は、本体側封印部１６０の本体側保持空間１６１に取り外し不能に取り付けられる下側の封印部材要素１８１と、蓋側封印部１７０の蓋側保持空間１７１に取り外し不能に取り付けられる上側の封印部材要素１８１と、両封印部材要素１８１の台座部１８２に巻き付けられてこれらを繋ぐＩＣタグ封印シール１８５とから構成される。例文帳に追加

The sealing member 180 is constituted of: a lower sealing member element 181 undetachably mounted into a body side holding space 161 of the body side sealing part 160; an upper sealing member element 181 undetachably mounted into a cover side holding space 171 of the cover side sealing part 170; and an IC tag sealing seal 185 wound around pedestal parts 182 of both sealing member elements 181 to connect them. - 特許庁

家にいるときはいつも風琴（アコーデオン）を携え、容易に手を離さなかったという。例文帳に追加

It is said that whenever he was home, he carried an accordion with him, and hardly ever put it down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封止部材リブ５６は、係止された上部封止部材１２及び下部封止部材１４の主要輪郭部２５が下部封止部材１４に向かってずれたり回転したりすることを防止する。例文帳に追加

The seal member rib 56 prevents the locked upper seal member 12 and the main contour part 25 of the lower seal member 14 from shifting toward the lower seal member 14 or rotating. - 特許庁

封水回収タンクに回収された封水の熱エネルギーを有効に回収して発電設備の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of a power generation facility by effectively recovering thermal energy of sealing water recovered in a sealing water recovery tank. - 特許庁

都会的な画風で人気を博した英一蝶（はなぶさいっちょう、1652-1724）は安信の弟子であった。例文帳に追加

Itcho HANABUSA (1652 - 1724), who was popular based on his sophisticated painting style, was a disciple of Yasunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水引（みずひき）は贈答品や封筒に付けられる飾り紐のことで、その形や色により様々な使い分けを行う。例文帳に追加

Mizuhiki is a string to decorate gifts and envelopes and varies in shape and color depending on the intended purpose of use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、浴室内において暖房作動時には強制換気は行われず、暖房温風が強制排出されることがない。例文帳に追加

According to this, the forced ventilation is not performed at the time of heating operation in the bathroom, and the forced discharge of heating hot air can be thus prevented. - 特許庁

太陽光、風力等の自然エネルギーから発電し、発電した電気を用いて、大気中の水分、雨水、河川水、地下水等の自然水或いは水道水から水素を生成する。例文帳に追加

Hydrogen is produced from natural water such as atmospheric moisture, rainwater, stream water and groundwater or tap water by using electricity generated from natural energy such as solar and wind energy. - 特許庁

その移動に伴い、シャッタ３は冷却風取入口９の位置から外れる方向に移動する。例文帳に追加

Following the movement, the shutter 3 moves in the direction separating from the position of a cooling air intake port 9. - 特許庁

送風・吸引装置１は、本体部１０′、ノズル部５０及びハンドル２０′により構成されている。例文帳に追加

An air blowing/sucking device 1 is composed of a main body part 10', a nozzle part 50 and a handle 20'. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレイ装置の製造装置１はアライメント封着室６を有している。例文帳に追加

A manufacturing equipment 1 for a plasma display is quipped with a seal-welding room for alignment. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレイ装置の製造装置１はアライメント封着室６を有している。例文帳に追加

A manufacturing device 1 of a plasma display device includes an alignment sealing room 6. - 特許庁

本発明にかかる水処理装置１００は、被処理水の消毒処理を行う消毒室１３０の構成に関し、消毒剤を収容する薬筒１３２に形成された開口を、薬筒受け部１３１（水溜部）の水によって常時水封する水封構造とされる。例文帳に追加

The water treatment apparatus 100 is characterized in that a sterilization chamber 130 for sterilizing the water to be treated has such a water sealing structure that an opening formed on a chemical cylinder 132 for housing the disinfectant is always sealed with the water stored in a chemical cylinder receiving part (a water pool part) 131. - 特許庁

封水Ａ中に酸化還元電位が水素より低い金属を用いて形成した電極３を配置すると共に、この電極３の一端を封水Ａに浸からせずに大気に露出させる。例文帳に追加

An electrode 3, which is formed of a metal lower in oxidation-reduction potential than hydrogen, is arranged in the seal water A, and one end of the electrode 3 is exposed to atmospheric air without being immersed in the seal water A. - 特許庁

本発明は、注出ノズル１１０の先端部１１０ｅに有した封印栓３１０をもぎ取ることによって開封し、容器２１０内の内容物の排出を可能にする封印栓付きの注出ノズルである。例文帳に追加

This invention relates to a pouring nozzle having a sealing plug capable of opening a sealed part and discharging the content stored in a container 210 by taking off a sealing plug 310 installed at a distal end 110e of a pouring nozzle 110. - 特許庁

また、信濃を統治していた仙石氏が但馬出石に転封した際、信濃の蕎麦を出石に持ち込んだため、出石そばが発祥した。例文帳に追加

When the Sengoku clan, the former ruler of Shinano area, was transferred to Izushi of Tajima Province, bringing Shinano soba with them, Izushi Soba (buckwheat noodles) was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発酵乳の好ましい風味を有しているにも拘らず、なめらかな外観を有する油中水型含気食品を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil aerated food product having smooth external appearance in spite of having preferable flavor of fermented milk. - 特許庁

封止部材１１は、封止領域Ｓから引出領域１０Ａ上に張り出した張出補強部１１Ａを有している。例文帳に追加

The sealing member 11 has a projecting reinforcing part 11A projecting from the sealing area S onto the drawing area 10A. - 特許庁

水ヶ峯は近世には宿場を営む集落で、杉の防風林が残されている。例文帳に追加

In the early-modern period, Mizugamine was a village managing lodgings and there still remain the windbreak of Japanese cedars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、傷被覆のアタッチメント用接着剤、または封鎖剤として用いられる。例文帳に追加

This oligomer is used as a wound-covering attachment adhesive or a sealing agent. - 特許庁

不運が待ち構えてるとも知らず、コドモ達は歓声をあげ、その声は地上にいる悪いやつらには、甘美な音楽の調べのように響きました。例文帳に追加

The doomed children answered with a cheer that was music to the black hearts above,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明は、吹きこぼれが起こる前に、送風装置を使って発生させた送風を、発生した泡に当て、空冷により消泡することで本課題を解決し、これにより、差し水、もしくは、火力を弱める、などをせずに、調理を続けることができる。例文帳に追加

By carrying out defoaming by air cooling by blowing air generated by using a blower device to the foam before causing boiling over, cooking can be continued without adding water or reducing the heating power. - 特許庁

この時、台風により出漁できず食料の蓄えもわずかだったにもかかわらず、住民は、浴衣などの衣類、卵やサツマイモ、それに非常用のニワトリすら供出するなど、献身的に生存者たちの回復に努めた。例文帳に追加

Despite few food reserves since the typhoon had stopped people from fishing, they provided clothes such as yukata, and eggs, potatoes and even chickens they had kept for an emergency, and dedicated themselves to care for the survivors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器31の口部を封止しているキャップを外さずに容器31内の飲料水を取り出して給水し、衛生的でかつ手間がかからず容易に給水できる給水装置41を提供する。例文帳に追加

To provide sanitary and fuss-free water feeder 41 facilitating the water supply by taking out and supplying drinking water in a container 31 without detaching a cap which seals a mouth part of the container 31. - 特許庁

いずれにしても、行政の長としてしっかり、まず調査をして原因をきちんと追求して、そしてきちんと再発防止、利用者の保護のためにしっかりやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

In any case, as the head of an administrative agency, I will first examine the cause properly and then take appropriate measures to prevent the recurrence and protect investors.  - 金融庁

電気接続部非形成側面の少なくとも一部は封止材１０４で覆われずに露出しており、接着剤１１５の凹部の側壁に面する表面の少なくとも一部は封止材１０４によって封止されている。例文帳に追加

At least part of the electrical connection non-formed surface is exposed without being covered by the sealing material 104, and at least part of part of a surface facing the sidewall of the recess of the adhesive 115 is sealed by the sealing material 104. - 特許庁

なお、政矩には播磨国姫路藩に加増移封されるという話もあったが、彼が若死にしたため、これは実現せずに終わった。例文帳に追加

Although Masanori was told to change the territory to the Himeji Domain in Harima Province with additional properties, this did not come true because he died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封入ガスの（冷）封入圧が少なくとも３５ｍｂａｒ（３５ｈＰａ）であり、封入圧は、内部温度感応形スイッチ（１５）の開放の際に生ずる前記インダクタンス（１２）において発生するインパルス電圧がせいぜい１２００Ｖであるように定められる。例文帳に追加

A (cold) filling pressure of a filler gas is at least 35 mbar (35 hpa), and the filling pressure is fixed such that an impulse voltage generated in an inductance (12) when an internal temperature-sensitive switch (15) is opened is 1,200 V. - 特許庁

二次冷却器１８は、水封槽３１の上部に二本の冷却塔３３，３４を備えている。例文帳に追加

A secondary cooler 18 is provided with two cooling towers 33 and 34 on an upper part of a water seal tank 31. - 特許庁

サイズや形状、あるいは端子の配置の異なる封口板を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a sealing plate of a different size, shape or terminal arrangement at low cost. - 特許庁

本発明の課題は、通風が良くかつ積重ねた時に崩れにくい焼成用治具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a firing tool which is well-ventilated and hardly collapsed when stacked. - 特許庁

秤量皿２の周囲には、透明な風防５が筐体１に取り外し可能に設けられている。例文帳に追加

Around the weighing tray 2, a transparent wind shield 5 is detachably placed to the box 1. - 特許庁

酒粕酵母の働きにより、魚の姿を崩さずに、食するまでの保存期限を延長し、風味の向上を図る魚類の保存処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment for preserving fishes, keeping the shape and appearance, extending a preservation term before eating and increasing taste of the fishes. - 特許庁

強い吸引力を要さず電動送風機６への供給電力が小さいときは、電圧変換手段42を通過せずに二次電池11の電力を電動送風機６に供給する。例文帳に追加

When the power supply to the electric blower 6 is small because no strong sucking force is required, the voltage of the secondary battery is supplied to the electric blower 6 without passing the voltage converting means 42. - 特許庁