「ふうはいず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ドレン水蒸発装置５はドレン皿５１と、ドレン水抜きパイプ５２と、撹拌部材５３と、送風装置を構成する送風ファン５４とを有している。例文帳に追加

The drain water evaporator 5 has the drain pan 51, a drain water pipe 52, an agitating member 53, and a blow fan 54 composing a blower. - 特許庁

排気路６の一端部と他端部との間に排気路封水Ｂが形成される排気路封水形成部７を設ける。例文帳に追加

A drain passage sealing water forming part 7 forming exhaust passage sealing water B, is arranged between one end part and the other end part of the exhaust passage 6. - 特許庁

プラズマディスプレイのパネル封着、排気工程において、封着材の吸い込まれを防止する。例文帳に追加

To prevent a sealing material from being sucked into a plasma display panel in a sealing and exhaust process of the plasma display panel. - 特許庁

本発明は、箱体の封緘にあたりＩ字貼り封緘、Ｌ字貼り封緘又は点貼り封緘のいずれにも対応可能な包装テープ貼着ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging tape gluing unit applicable to any one of I-letter gluing, L-letter gluing and spot gluing at the time of sealing a case. - 特許庁

本発明は、箱体の封緘にあたりＩ字貼り封緘、Ｌ字貼り封緘又は点貼り封緘のいずれにも対応可能な包装テープ貼着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging tape gluing device applicable to any one of I-letter gluing, L-letter gluing and spot gluing at the time of sealing a case. - 特許庁

また、島根県の山間部では山葵の風味を生かした汁かけご飯の一種、うずめ飯がある。例文帳に追加

In the mountainous area of Shimane Prefecture, Uzumemeshi, a kind of shirukakegohan (boiled rice with soup) that has the taste of wasabi, is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この廃熱空気の流れは絶えず透明風防４，５の外側面に当たり、その結露を防止する。例文帳に追加

The flow of the exhaust heat air invariably hits the outside faces of transparent windshields 4 and 5 to prevent dew condensation on them. - 特許庁

このようなファンユニットは冷却風の整流化のみならず防音効果をも発揮する。例文帳に追加

Such a fan unit not only rectifies cooling air but also exhibits noise insulation effect. - 特許庁

ｐＨが低くなった封水へアルカリの中和剤を添加して中和処理することにより、封水タンクの封水の入れ替えを不要とし、廃水量を低減させることができる水封式真空ポンプ封水処理方法及び処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing type vacuum pump water-sealing treatment method capable of reducing the amount of waste water by dispensing with replacement of the sealing water in a water sealing tank by adding an alkali neutralizing agent to the sealing water lowered in pH to perform the neutralization treatment of the sealing water. - 特許庁

琥珀の価値を損なわずに封入物を琥珀に封入できる封入物入り琥珀の製造方法、封入物入り琥珀、封入物入り琥珀を含む位牌、封入物琥珀を含む装身具及び封入物入り琥珀を含む絵画を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing amber enclosing an object, capable of enclosing the object in amber without impairing the value of the amber, the amber enclosing the object, a mortuary tablet including the amber enclosing the object, an adornment including the amber enclosing the object, and a picture including the amber enclosing the object. - 特許庁

前述のようにビルの中にある神社もあるので、かならず建物が日本風というわけではない。例文帳に追加

As stated above, shrines may exist within other buildings so their structure may not necessarily of a Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送風機組立体は、ノズル及びノズルを通して１次空気流を生成するための手段を含む。例文帳に追加

The fan assembly includes a nozzle and a means for generating a primary air flow through the nozzle. - 特許庁

ボウル底部に設けた排水口を水封する溜め水を排出するための水量を少なくする。例文帳に追加

To lessen the quantity of water for discharging impounded water which seals a drain port provided in the bottom of a bowl. - 特許庁

振動は、重錘衝撃、風力、車両のいずれか１以上によるものである。例文帳に追加

These vibrations are due to one or more causes among weight shocks, wind forces and motorcars. - 特許庁

円筒は水封式の軸受１２で支持し、ケーシング内に水が浸入しないようにする。例文帳に追加

The cylinder is supported by a water sealing type bearing and water is prevented from entering the casing. - 特許庁

黄宗羲は、陽明学左派のようなひたすら唯心的に事柄を論ずる学風を好まず、事実に即した実証的な学問の確立を求めた。例文帳に追加

Huang Zongxi did not approve of the Yomei-gaku left-wing's approach of discussing matters idealistically, and sought to establish empirical scholarship that was based on fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン９と送風部１０とは一体化され、機台１１に対し送風部１０が固定されずに浮いた状態である。例文帳に追加

An engine 9 is integrated with an air blasting part 10 and the air blasting part 10 is not fixed to a frame 11 and is in a floating state. - 特許庁

内部に複数の送風ノズルを備えた焼却炉用排突であって、前記複数の送風ノズルは、少なくとも異なる２方向に送風する送風ノズル群で構成されたことを特徴とする焼却炉用排突。例文帳に追加

In this stack for the incinerator provided with a plurality of air nozzles in its inside, the plurality of air nozzle is constituted of air nozzle groups for blowing air along at least two different directions. - 特許庁

本発明は係る問題点を解決するため、通風口が中心からずれることにより、同じ回転数で正転と逆転を行うと送風口の送風位置に対してずれが生じる。例文帳に追加

By the shift of a ventilation port from the center, when normal rotation and reverse rotation are performed by the same rotation speed, the blowing port is shifted to the blowing position. - 特許庁

随意に、不活性ガス５をガラスハウジング１内に封入してもよい。例文帳に追加

Optionally, an inert gas 5 may be sealed inside the glass housing 1. - 特許庁

これにより、蒸発器２３の傾斜下端側に集まる凝縮水が送風空気の主流の風圧により阻害されずにスムースに落下する。例文帳に追加

The condensed water settled at the base of the slope of the evaporator 23 drops downward smoothly without hindrance of the wind pressure of the air main stream. - 特許庁

和泉式部が情熱的な歌風なのに対して、赤染衛門は穏やかで典雅な歌風と言われる。例文帳に追加

While Izumi Shikibu had a passionate poetic style, Akazome Emon's was gentle and elegant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に外部電極２６、２８を取り外して封止部材２０により基板の端部を封止する。例文帳に追加

Finally, the external electrodes 26 and 28 are detached and end parts of the substrates are sealed by using a sealing member 20. - 特許庁

風力発電出力は、風速によって出力変動するが、風速に適応したプロペラ回転数とするとき、その出力は最大となるも周波数変動を生ずるが、水電解水素製造は直流負荷で最適である。例文帳に追加

When a solid polymer water electrolysis system is utilized in water electrolysis hydrogen production, constant current control is performed when the wind velocity is not lower than a rated output. - 特許庁

国宝｢洛(らく)中(ちゅう)洛(らく)外(がい)図(ず)屏(びょう)風(ぶ)｣や｢唐(から)獅(じ)子(し)図(ず)屏(びょう)風(ぶ)｣などの永徳による他の作品や狩野派の他の絵画も展示されている。例文帳に追加

Other works by Eitoku such as the national treasure “Rakuchu Rakugai-zu Byobu” and “Karajishi-zu Byobu,” and other paintings from the Kano school are also on exhibit.  - 浜島書店 Catch a Wave

この珍しい風習の起源は徳川時代にさかのぼる.例文帳に追加

The origin of this curious custom can be traced [This strange custom dates] back to the Tokugawa period.  - 研究社 新和英中辞典

家康の関東移封後、数正は信濃で10万石の大名となった。例文帳に追加

After Ieyasu moved to Kanto region, Kazumasa became the lord of a fief yielding 100,000 koku of rice in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼とその妻は旅に出て，夫婦の絆を再確認していく。例文帳に追加

He and his wife go on a journey to reaffirm their connection. - 浜島書店 Catch a Wave

バルブ２は、脱ガス後にアルゴンガスと水銀滴とが封入されている。例文帳に追加

The bulb 2 is filled with argon gas and dropping mercury after degassed. - 特許庁

蓄熱容器３２内には、蓄熱液９４として水が封入されている。例文帳に追加

Water is sealed as a thermal storage liquid 94 in the vessel 32. - 特許庁

水封部における泡の発生を防止する排液バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage bag for preventing the generation of bubbles in a water sealing part. - 特許庁

吐風口５のノズル１３を外側ノズル１４の内部に内側ノズル１５を配置した２重構造のノズル体１３ａで構成する。例文帳に追加

The nozzle 13 of the delivery port 5 comprises a double structure nozzle body 13a formed by disposing an inside nozzle inside an outside nozzle 14. - 特許庁

封筒を開封する際に、封緘片を貼り合わせていた接着剤の個所で引き剥ぎを生じさせずに、接着剤以外の個所で引き剥ぎを生じさせるようにして、受取人側で簡単に開封できる封筒を得る。例文帳に追加

To provide an envelope which is not stripped off at a position where an adhesive is applied for sticking a sealing flap, but stripped at a position other than the position where the adhesive is applied, when the envelope is unsealed, and which can be simply unsealed by the receiver. - 特許庁

製箱不良が発生せず、引裂帯による開封も容易な段ボール箱を製造する抜型を提供する。例文帳に追加

To provide a punch die for making a cardboard box easy to unseal by a tear strip without causing inferior box-making. - 特許庁

元和(日本)5年（1619年）には和泉岸和田藩に移封となった。例文帳に追加

In 1619, he changed the territory to Izumi Kishiwada Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース体１２とカバー体１３とを封印ビス３８によって取り外し不能に封印する複数回数分の封印部３７が設けられ、封印部３７の封印を切断により開封可能な開封部４２ｂ，４４ｂが設けられる。例文帳に追加

The sealing parts 37 for two or more times for undetachably sealing the case body 12 and the cover body 13 with the sealing screw 38 are provided, and opening parts 42b and 44b capable of opening the sealing of the sealing parts 37 by cutting are provided. - 特許庁

大仏殿はとりあえず仮堂で復興したが、それも慶長15年（1610年）に大風で倒壊した。例文帳に追加

The Daibutsu-den was reconstituted with-in a temporary temple, however, was collapsed during severe winds in 1610.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散文のみならず、詩作も試みられ、『懐風藻』には、7世紀からの作品が収められている。例文帳に追加

Not only prose but also poetry was attempted to be written, and "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) contained works which had been written since the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は宮中三殿の賢所に仕えるわずかな女官（掌典職）のみこの風俗を守っている。例文帳に追加

Today, only a few court ladies who served at the kashikodokoro (palace sanctuary) in the Imperial palace maintain this manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東百官（あずまひゃっかん）は関東地方において武士が称した官職風の人名である。例文帳に追加

Azuma Hyakkan referred to a person's name that looked like a government post and was used by the samurai in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チーズ風味が良好で、しかも耐熱性を有する硬質又は超硬質ナチュラルチーズを提供する。例文帳に追加

To obtain a hard or superhard natural cheese excellent in cheese flavor and having thermal resistance. - 特許庁

風量制御部３は、風量を送風手段で変更可能な最小単位ずつ漸増させる。例文帳に追加

The air amount control unit 3 gradually increases the amount of air by minimum unit changeable by the air blowing means. - 特許庁

送風装置３は、静電霧化装置２により生成した帯電微粒子水を送り出す。例文帳に追加

The air blower 3 feeds the charged fine water droplets generated by the electrostatic atomization device 2. - 特許庁

パッケージの完全性は、再封可能な閉じ構造を開封する際に見える無傷のストリップによって表示され、反対に、破れたまたは無傷でないストリップは、再封可能な閉じ構造が以前に開封されたことを表示する。例文帳に追加

Integrity of the package is indicated by an intact strip viewable upon opening the resealable closure and conversely, a broken or non-intact strip would indicate that the resealable closure has been previously opened. - 特許庁

いずれにしても、貸金業法の今後の動向については、十分注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

In any case, I will adequately monitor the future trend in the money lending business  - 金融庁