「ふくしじむしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

20代，30代の多くの人が，東京で今春開催された興(こう)福(ふく)寺(じ)の阿(あ)修(しゅ)羅(ら)像の特別展を訪れた。例文帳に追加

Many people in their 20s and 30s visited a special exhibit of Kofukuji’s Asura statue held in Tokyo last spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標局は， 次の事項を含む商標所有権移転の通知を作成する。例文帳に追加

The Trademarks Office shall prepare a notice of the trademark ownership transfer including the following data: - 特許庁

車両は、少なくとも１つのエアバッグを含み、エアバッグの袋体が、車両の駆動方式に関する視覚的に認知できる情報を含む。例文帳に追加

The vehicle includes at least one airbag, and the bag body of the airbag includes visually recognizable information with respect to the driving system of the vehicle. - 特許庁

(b) 自然人又は法人の名称又は商号を含む商標がその評判を妨げること例文帳に追加

b) the trade mark containing the name or the trade name of the natural or the legal person interferes with its reputation; - 特許庁

ネットワークアドレスを含む識別情報を生成し、生成した識別情報を出力する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

Identification information including a network address is generated, and the generated identification information is outputted (S101). - 特許庁

昇圧動作により所定の電圧を生成する複数の昇圧回路を含む集積回路装置において、まず、複数の昇圧回路の記述を含むシミュレーション用のネットリストを作成する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

For the integrated circuit device including a plurality of booster circuits generating a predetermined voltage by boosting operation, a simulation net list including the descriptions of the plurality of booster circuits is formed (step S10). - 特許庁

アテネ裁判所の管轄申請書を含む，申請人の署名ある特別委任状。例文帳に追加

special powers of attorney signed by the applicant containing an application for submission to the jurisdiction of the Athens courts.  - 特許庁

識別情報は、半導体ウェハ識別情報と、半導体素子識別情報とを含む。例文帳に追加

The identification information contains semiconductor wafer identification information and semiconductor element identifying information. - 特許庁

出力マップは、プリンタ毎に、各プリンタに出力したページに関するページ情報を含む。例文帳に追加

The output map includes page information related with a page outputted to each printer for every printer. - 特許庁

送信部１ｊは、画像データと識別情報とを含む車両情報を管理装置２に送信する。例文帳に追加

A transmission part 1j transmits vehicle information including the image data and identification information to a management device 2. - 特許庁

(４)監査した財務諸表を含む開示書類における当該財務諸表の表示とその他の記載内容との重要な相違例文帳に追加

(d) Material inconsistencies between the figures presented in audited financial statements and other information in documents containing relevant financial statements.  - 金融庁

金商法第32条の２の規定による主要株主に対する行政処分（金商法第32条の４で準用する場合を含む。）例文帳に追加

Administrative disposition against a major shareholder under Article 32-2 of the FIEA (including cases where the provision of Article 32-4 of the FIEA is applied mutatis mutandis)  - 金融庁

ゲームシステムは、操作装置と、当該第１の操作装置に対する操作に基づいてゲーム処理を実行するゲーム処理部とを含む。例文帳に追加

The game system includes a controller device, and a game process section for performing a game process based on an operation on the first controller device. - 特許庁

受信されたＱＡＭ信号によって表現された伝送シンボルを回復するための復調器と復調方法例文帳に追加

DEMODULATOR AND DEMODULATION METHOD FOR RECOVERING TRANSMITTED SYMBOL REPRESENTED BY RECEIVED QAM SIGNAL - 特許庁

品質測定器１４は伝送データチャネルの品質情報を測定し、制御情報復号器１６はＭＣＳ情報を復号し、データ検出器１７はＭＣＳ情報を用いて伝送データを復号する。例文帳に追加

The quality measurement unit 14 measures quality information of a transmission data channel, the control information decoder 16 decodes MCS information, and the data detector 17 uses the MCS information to decode the transmission data. - 特許庁

「出願人」とは，発明者，及び出願人又は発明者の法律上の代表者を含む。例文帳に追加

“Applicant” includes an inventor and the legal representatives of an applicant or inventor.  - 特許庁

熱可塑性エラストマーを樹脂バインダーとして含むシート状ボンド磁石を安価に提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a sheet-form bond magnet containing a thermoplastic elastomer as its resin binder. - 特許庁

並列実行可能な複数のジョブを含む処理フローの実行可能性を判定し、その処理を実現するプログラムの作成を補助する。例文帳に追加

To support a program generation for discriminating and processing the execution possibility of a processing flow including a plurality of parallel executable jobs. - 特許庁

この際に、複数種類の勤務シフトの中から、売上に影響を与える要因の状態を示す情報である営業情報に応じた勤務シフトを選択し、当該選択した勤務シフトを前記計画勤務シフトとして登録する。例文帳に追加

At that time, the service shift corresponding to business information being information showing the state of a factor affecting sales is selected from the plurality of types of service shifts, and the selected service shift is registered as the planned service shift. - 特許庁

水性ガスシフト反応用触媒を、亜鉛アルミニウム複合酸化物を含む担体と、該担体に担持され銅を含む触媒粒子とから構成する。例文帳に追加

The catalyst for water-gas-shift reaction is constituted of a support containing zinc-aluminum double oxide and a catalytic particle supported by the support and containing copper. - 特許庁

テレビジョンモニターを装備した車両シートバック及びこうしたシートバックを含む車両シート例文帳に追加

VEHICLE SEAT BACK PROVIDED WITH TELEVISION MONITOR, AND VEHICLE SEAT INCLUDING SUCH SEAT BACK - 特許庁

使用に応じて変わることがある名称又は記述を含む商標の登録例文帳に追加

Registration of trade mark including name or description that may vary in use - 特許庁

また、０．５〜５．０重量％のロジウムを担持したＨ−ＺＳＭ−５を含む触媒も提供される例文帳に追加

In addition, a catalyst containing H-ZSM-5 where a 0.5 to 5.0 wt.% rhodium is supported is also provided. - 特許庁

通信路の状況に応じてＴＭＣＣキャリアをＳ／Ｎの劣化なく好適に復調する。例文帳に追加

To properly demodulate a TMCC carrier without deterioration depending on a state of a communication path. - 特許庁

信号入力部２は、機器Ｘの動作により生じる複数種類の対象信号を取り込む。例文帳に追加

A signal input part 2 captures a plurality of types of target signals depending on the operation of a piece of equipment X. - 特許庁

演奏支援装置は、複数の演奏操作子と、前記複数の演奏操作子を含む視界を撮影し、視界画像情報を生成する撮影手段と、演奏支援情報と前記複数の演奏操作子を含む視界画像情報とを合成して表示する表示手段とを有する。例文帳に追加

The music playing support device has a plurality of playing operation elements, a photographing means which photographs a visual field including the playing operation elements and generates visual field image information, and a display means which puts together and display the playing support information and the visual field image information including the playing operation elements. - 特許庁

無指向アンテナ２にて受信した信号は受信機２４にて受信、復調される。例文帳に追加

The signal received by a nondirectional antenna 2 is received and demodulated by a receiver 24. - 特許庁

複数のビーム出射手段から出射したビームを複数の受光手段で受光するに際しても調芯が容易な調芯装置を実現する。例文帳に追加

To attain an aligning apparatus that facilitates alignment even when receiving beams emitted from a plurality of beam emitting means with a plurality of beam receiving means. - 特許庁

穿孔処理を含むシート処理の生産性を向上させたシート処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device for improving productivity in sheet processing including punching processing. - 特許庁

長尺細管を含む種々の被処理物の内面処理が可能な表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment device capable of carrying out an inner surface treatment of various treatment objects including long narrow tubes. - 特許庁

腸蠕動を促進し、宿便を除去するコラーゲンを含む食品化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a food compound containing collagen which promotes the peristalsis of the intestines and removing retained fecal mass. - 特許庁

コア電力領域ブロック１３１を含む複数の電力領域ブロック１３ｎを含む集積回路装置１００が開示される。例文帳に追加

An integrated circuit device 100 comprises a plurality of electrical power area blocks 13n including a core electrical power area block 131. - 特許庁

複数の手順を有する業務処理を効率的に実行する業務管理システム、及び、業務処理実行方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a business management system and a business processing executing method by which business processing having a plurality of procedures can be efficiently executed. - 特許庁

復調器３から変調処理の方式等のＴＭＣＣ情報を取得する（Ｓ１：検出ステップ）。例文帳に追加

TMCC information such as the system of modulation processing is acquired from a demodulator 3 (S1: detection step). - 特許庁

フレーム衝突処理方法及びシステムを提供して、衝突フレームに対する復元を実現する。例文帳に追加

To restore collision frames by providing a frame collision processing method and a system. - 特許庁

記憶制御部は、判定部によりＴＭＣＣ信号におけるＴＭＣＣ情報の復号が可能であると判定された場合にのみ、記憶部により記憶されるＴＭＣＣ情報を復号部により復号されたＴＭＣＣ情報に更新する。例文帳に追加

A storage control part updates the TMCC information to be stored in the storing part to the TMCC information decoded by the decoding part only when the decoding of the TMCC information in the TMCC signal is determined as possible by the determining part. - 特許庁

照明装置１０は、面状に配列する複数の導光体１１Rと複数の導光体１１Lとを含む。例文帳に追加

A lighting device 10 includes a plurality of photoconductive members 11R and a plurality of photoconductive members 11L which are arrayed in plane. - 特許庁

シリコンナノ結晶を含むシリコン酸化膜上には、透明上部電極を形成する。例文帳に追加

A transparent top electrode is formed over the plurality of silicon-embedded SiOx film layers. - 特許庁

焦点調整用被写体が、主走査と副走査の両方向に対して傾斜した傾斜エッジＤＥを含む焦点調整用治具ＦＣとした。例文帳に追加

The focusing jig FC having the object for focusing including inclined edges DE inclined with respect to both directions of main scanning and sub-scanning is provided. - 特許庁

複数のモータ制御ユニット（ＭＣＵ）１８と、複数のＭＣＵ１８との間で通信ネットワーク１６を介してデータ信号を送受信するよう構成されたＭＣＵコントローラ１２とを含む。例文帳に追加

The motor controlled center communication system includes a plurality of motor controlled units (MCU) 18, and an MCU controller 12 which is configured to transmit and receive data signal through a communication network 16 between the plurality of MCUs 18. - 特許庁

Ｃ＿ＰＡＣＫは、ＶＯＢＵの表示制御、コピー制御、デコーダ制御情報を含む。例文帳に追加

The C-PACK includes the display control of VOBU, copy control, and decoder control information. - 特許庁

電極触媒３０は、触媒金属が担持されたグラファイト化カーボンを含む触媒担持グラファイト化カーボン層６０と、触媒金属が担持されたアモルファスカーボンを含む触媒担持アモルファスカーボン層６２とを含む。例文帳に追加

An electrode catalyst 30 includes a catalyst-carrying graphite carbon layer 60 containing a graphite carbon carrying a catalyst metal, a catalyst-carrying amorphous carbon layer 62 containing an amorphous carbon carrying a catalyst metal. - 特許庁

これは、例えばシステム使用時間($uptime)、CPU使用率($cpu)、そして表示してほしい他のあらゆるものを含みます。例文帳に追加

This includes things such as the system uptime ($uptime), cpu usage ($cpu) and anything else you want to be shown. - Gentoo Linux

福田首相の突然の辞任は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)前首相の辞任と似ていると言う人もいる。例文帳に追加

Some people say Fukuda’s sudden resignation resembled the resignation of the former Prime Minister Abe Shinzo.  - 浜島書店 Catch a Wave

昼／夜またはＡＭ／ＰＭ指示手段に関連したアナログ式時刻表示手段を含む時計例文帳に追加

TIMEPIECE CONTAINING ANALOG TYPE TIME-INDICATING MEANS CONCERNING MEANS INDICATING DAYTIME/NIGHT OR AM/PM - 特許庁