「ふくれ面」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

膨れという狂言面例文帳に追加

a mask for "Kyougen", a Japanese comedy, called {"swollen-cheek mask"}  - EDR日英対訳辞書

その甘やかされた子は思うようにならないとすぐふくれっ面をする.例文帳に追加

That spoilt child soon pouts [sulks] when he doesn't get [have] his own way.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は欲しい物が手に入らなかったので、ふくれっ面をしている例文帳に追加

She is pouting because she didn't get what she wanted  - 日本語WordNet

複列転走面の同時超仕上げ加工装置例文帳に追加

SIMULTANEOUS SUPER-FINISHING DEVICE OF DOUBLE-ROW ROLLING SURFACE - 特許庁

銅電解用アノードの表面膨れ防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SURFACE BULGING OF ANODE FOR ELECTROLYZING COPPER - 特許庁

やがて気球はふくれあがって宙に浮き、とうとうかごがやっと地面にふれているだけとなりました。例文帳に追加

Gradually the balloon swelled out and rose into the air, until finally the basket just touched the ground.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

複列基板垂直搬送による表面処理方法、この表面処理方法に用いる複列チャックハンガー、及びこの複列チャックハンガーの複列チャック開閉装置例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD BY DOUBLE ROW SUBSTRATE VERTICAL CARRIAGE, DOUBLE ROW CHUCK HANGER USED FOR THIS SURFACE TREATMENT METHOD, AND DOUBLE ROW CHUCK OPENING AND CLOSING DEVICE OF THIS DOUBLE ROW CHUCK HANGER - 特許庁

内周に複列の軌道面４を有する外方部材１と、これら軌道面４に対向する複列の軌道面５を有する内方部材２と、対向する軌道面４，５間に介在した複列の転動体３とを設ける。例文帳に追加

This bearing device comprises an outer member 1 having a double row raceway surface 4 on its inner periphery, an inner member 2 having a double row raceway surface 5 in opposition to the raceway surface 4, and double row rolling elements 3 placed between the raceway surfaces 4, 5 opposite to each other. - 特許庁

彼女は納得のいかないことがあると、膨れっ面をする。例文帳に追加

She has a sulky look whenever there is something she is not happy with.  - Weblio Email例文集

皮膚の水膨れと真皮の表面的な破壊を引き起こす火傷例文帳に追加

burn causing blisters on the skin and superficial destruction of the dermis  - 日本語WordNet

複列アンギュラ玉軸受の外輪の軌道面の加工方法例文帳に追加

METHOD FOR MACHINING RACEWAY SURFACE OF OUTER RACE OF DOUBLE ROW ANGULAR CONTACT BALL BEARING - 特許庁

旋回輪軸受の複列化と面圧均等化の同時実現。例文帳に追加

To realize double row and surface pressure equalization of a revolving wheel bearing at the same time. - 特許庁

転動体が凸面ころ３，４からなる複列ころ軸受である。例文帳に追加

A rolling element is the double row roller bearing made of protruded surface rollers 3, 4. - 特許庁

各副連通孔(８)を主連通孔(７)の周面に沿わせるように配置することにより、主連通孔(７)の周面と上記副連通孔(８)の周面との境界に主副連通孔間突条(９)を形成する。例文帳に追加

The aux. communication holes 8 are arranged alongside the peripheral surface of the main communication hole 7, and thereby protrusive streaks 9 leading from the main to aux. communication holes is formed at the boundary between the peripheral surfaces of the main communication hole 7 and aux. communication holes 8. - 特許庁

次いで、副レール２０を該主レール１０にスライド嵌めさせた後、接着剤３０を副レール２０の前面の接着剤塗布厚み指示部１６に従って起立片１２及び副レール２０の前面の凹凸面に塗布する。例文帳に追加

Then, after an auxiliary rail 20 is slid and fitted to the main rail 10, An adhesive 30 is applied on an erected piece 12 and an uneven surface of the front of the auxiliary rail 20 in accordance with an adhesive application thickness instruction section 16 of the front of the auxiliary rail 20. - 特許庁

外方部材１は、内周に複列の断面円弧状の軌道面４，４を有する。例文帳に追加

An external member 1 includes double row arc shape section raceway surfaces 4, 4 on an inner circumference. - 特許庁

複列の転走面６，６のうち、一方の転走面６が内輪７に形成される。例文帳に追加

One of rolling surfaces 6 and 6 is formed on an inner wheel 7. - 特許庁

外方部材１は内周に複列の断面円弧状の軌道面４，４を有する。例文帳に追加

An external member 1 includes double row arc shape section raceway surfaces 4, 4 on an inner circumference. - 特許庁

内周に複列の軌道面１ａを有する外方部材１と、複列の軌道面２ａを有する内方部材２と、複列の円すいころ４とを備える。例文帳に追加

An outward member 1 having a double row race face 1a on the inner circumference, an inward member 2 having an double row race face 2a and a double row conical roller are provided with the bearing unit. - 特許庁

内周に複列の転走面１ａを有する外方部材１と、複列の転走面２ａを有する内方部材２と、複列の円錐ころ４とを備える。例文帳に追加

An outer member 1 having double-row rolling faces 1a in an inner periphery, an inner member 2 having double-row rolling faces 2a and double-row tapered rollers 4 are provided. - 特許庁

表面実装方式によるリフロー炉内でのハンダ付け時に、ブリスター（ふくれ）を生じない熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which does not blister (swell) on soldering works in a reflowing oven by a surface-loading method. - 特許庁

外方部材４の複列の外側転走面４ａ、４ｂに保持器９ａ、９ｂを介して複列のボール６ａ、６ｂが仮組みされる。例文帳に追加

Trial assembly of double-rows of balls 6a, 6b to double-rows of outer rolling surfaces 4a, 4b of an outward member 4 is performed through retainers 9a, 9b. - 特許庁

複列軸受１は、外方部材４および内方部材５の転走面６〜９間に複列の転動体１０を収容したものである。例文帳に追加

The double row bearing 1 houses double row rolling bodies 10 between rolling traveling surfaces 6 to 9 of an outer member 4 and an inner member 5. - 特許庁

掘削底面までの盤下げ中にも、盤膨れに対する安全性を確保しながらも、より簡易な施工で盤膨れ防止を図る。例文帳に追加

To prevent ground heaving by simpler construction while securing safety from the ground heaving even during cutting down of bed to an excavation bottom surface. - 特許庁

内周に複列の軌道面１ａを有する外方部材１と、これら軌道面１ａに対向する軌道面２ａを有する内方部材２と、対向する軌道面１ａ，２ａ間に介在した複列の転動体３とを備える。例文帳に追加

This bearing device for the wheel comprises an outside member 1 having multiple rows of raceway surfaces 1a and the inner periphery thereof, the inside member 2 having a raceway surface 2a facing these raceway surfaces 1a, and multiple rows of rolling elements 3 interposed between the raceway surfaces 1a and 3a facing each other. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、内周に複列の転走面４を有する外方部材１と、上記転走面４に対向する転走面５を形成した内方部材２と、対向する転走面４，５間に介在させた複列の転動体３，３とを備える。例文帳に追加

The inner member 2 serving as a rotary member has a flange 2a for mounting a wheel thereon. - 特許庁

内周に複列の軌道面４を有する外方部材１と、これら軌道面４に対向する軌道面５を有する内方部材２と、対向する軌道面４，５間に介在した複列の転動体３とを設ける。例文帳に追加

An outward member 1 having double-row orbital planes 4 in an inner circumference, an inward member 2 having orbital planes 5 opposed to these orbital planes 4, double-row rolling elements 3 disposed between orbital planes 4, 5 opposed to one another are provided. - 特許庁

内周に複列の転走面４を有する外方部材１と、前記各転走面４に対向する転走面５を外周に有する内方部材２とを設け、対向する転走面４，５間に複列の転動体３を介在させる。例文帳に追加

An external member 1 having double row rolling faces 4 on its inner periphery, and an internal member 2 having rolling faces opposite to the rolling faces 4 on its outer periphery are mounted, and double row rolling elements 3 are mounted respectively between the rolling faces 4, 5 opposite to each other. - 特許庁

内周に複列の軌道面２，３を有する外方部材１と、軌道面２，３に対向する複列の軌道面５，６を外周に有する内方部材４と、対向する軌道面２，３，５，６間に介在した複列の転動体７，８とを備える。例文帳に追加

This bearing device has an outer member 1 having raceway surfaces 2 and 3 of a double row on the inner periphery, an inner member 4 having raceway surfaces 5 and 6 of a double row opposed to the raceway surfaces 2 and 3 on the outer periphery, and rolling bodies 7 and 8 of a double row interposed between the opposed raceway surfaces 2, 3, 5 and 6. - 特許庁

複数枚の基板をレールに沿って処理薬品液中を垂直搬送させながら表面処理する表面処理方法と、この表面処理方法を実施する複列チャックハンガーと、この複列チャックハンガーの複列チャック開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method by double row substrate vertical carriage, a double row chuck hanger used for this surface treatment method, and a double row chuck opening and closing device of this double row chuck hanger. - 特許庁

外方部材４の内周面で、複列の外側転走面４ａ、４ａ間には、平坦な内周面を有する溝部４ｃが形成されている。例文帳に追加

A groove 4c having a flat inner peripheral-face is formed on the inner periphery of the outside member 4 between the double-row outside-raceways 4a, 4a. - 特許庁

内方部材２は、上記複列の軌道面４，４にそれぞれ対向する断面円弧状の軌道面５，５を有する。例文帳に追加

An inner member 2 includes arc shape section raceway surfaces 5, 5 opposing to the double row raceway surfaces 4, 4 respectively. - 特許庁

内方部材２は、上記複列の軌道面４，４にそれぞれ対向する断面円弧状の軌道面５，５を有する。例文帳に追加

An inward member 2 has the double row raceway surfaces 5, 5 in a cross-sectional arcuate shape respectively opposing to the double row raceway surfaces 4, 4. - 特許庁

内周に複列の転走面３１，３２を有する外方部材１と、これら転走面３１，３２に対向する転走面３３，３４を有する内方部材２と、複列の転動体３とを備える。例文帳に追加

The generator-equipped rolling bearing includes an outer member 1 having a plurality of rows of rolling surfaces 31 and 32 on its inner periphery; an inner member 2 having rolling surfaces 33 and 34 opposite to the rolling surfaces 31 and 32; and a plurality of rows of rolling elements 3. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、内周に複列の軌道面１ａを有する外方部材１と、これら軌道面１ａに対向する軌道面２ａを有する内方部材２と、複列の転動体３とを備える。例文帳に追加

The bearing device for the wheel has an outer member 1 with a plurality of rows of raceway surfaces 1a on an inner peripheral, an inner member 2 with raceway surfaces 2a facing against the raceway surfaces 1a and a plurality of rows of rolling elements 3. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、内周に複列の軌道面５ａ，５ｂを有する外方部材２と、軌道面６ａ，６ｂを有する内方部材３と、対向する軌道面間に介在した複列の転動体４とを備える。例文帳に追加

The bearing device for a wheel comprises an outer member 2 having double row track faces 5a and 5b in the inner circumference, an inner member 3 having track faces 6a and 6b, and double row rolling elements 4 interposed between the opposing track faces. - 特許庁

外方部材４の内周には、複列の外側転走面４ａ、４ａが形成されている。例文帳に追加

Double-row outside raceways 4a, 4a are formed on the inner periphery of an outside member 4. - 特許庁

他方の副冷却器Ｓを鉛直面に対して傾斜させて下方側に配置した。例文帳に追加

The auxiliary cooler S on the other side is arranged on a lower side by tilting it for the vertical face. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の複列の転走面３，４間に転動体を介在させてなる。例文帳に追加

A rolling element is interposed between double-row rolling faces 3 and 4 of an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

これら両部材１，２の転走面間に複列の転動体３が介在する。例文帳に追加

The plurality of rolling body 3 is interposed between the rolling surfaces between the members 1, 2. - 特許庁

複列の軌道面１１ａ、１１ｂを有する内輪１２と、内輪１２の軌道面１１ａ、１１ｂと対応する複列の軌道面１３ａ、１３ｂを有する外輪１４と、内輪１２および外輪１４の各列の軌道面１１ａ、１１ｂ、１３ａ、１３ｂ間に、それぞれ異なるピッチ円直径をもって介装される複列の玉群１５、１６とを備えたタンデム型複列アンギュラ玉軸受である。例文帳に追加

The tandem type double-row angular ball bearing is equipped with an inner ring 12 having raceway surfaces 11a and 11b in double rows, an outer ring 14 having raceway surfaces in double row mating with the ones 11a and 11b of the inner ring 12, and bunches of balls 15 and 16 in double rows interposed with different pitch circle diameters. - 特許庁

銅電解用アノードの鋳造過程において発生するアノード表面の膨れを防止する。例文帳に追加

To prevent surface bulging of an anode caused in a casting process of the anode for electrolyzing a copper. - 特許庁

本発明は、コンクリート表面とセルフレベリング材との間で接着強度が不足することによる、剥離によるふくれの問題を解決するために、床表面に表面外観と接着強度に優れたセルフレベリング材硬化物層を設けることにより、剥離によるふくれの問題が生ずることがなく、表面外観に優れたコンクリート床構造体及びその工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete floor structure superior in a surface appearance and its construction method, without causing the problem of swelling by separation, by arranging a self-leveling material hardened object layer superior in the surface appearance and adhesive strength on a floor surface, by solving the problem of the swelling by the separation, due to being insufficient in the adhesive strength between a concrete surface and a self-leveling material. - 特許庁

従って、施工面からの水蒸気等に起因する塗膜の膨れ現象が防止される。例文帳に追加

Consequently, the occurrence of a swelling phenomenon of a coating caused by water vapor from the construction face or the like is prevented. - 特許庁

この車輪用軸受装置１は背面合わせの複列アンギュラ玉軸受型であって、内周に複列の軌道面４を有する外輪２と、２個の内輪３とを備える。例文帳に追加

The bearing device 1 for the wheel is a back-to-back double row angular ball bearing one, and provided with an outer ring 2 having double rows of track planes in the inner periphery, and two inner rings 3. - 特許庁