「ふみもち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不身持が直った例文帳に追加

He has mended his ways―amended （his conduct）―reformed （himself）―turned over a new leaf.  - 斎藤和英大辞典

踏み絵に用いられた像例文帳に追加

a picture to be trampled upon whose purpose is to test a person's loyalty  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女の気持ちを踏みにじった例文帳に追加

He trampled on her feelings. - Eゲイト英和辞典

《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 a level crossing 踏切.例文帳に追加

a grade crossing  - 研究社 新英和中辞典

彼は不身持が直らないで困る例文帳に追加

He will not mend his ways―amend （his conduct）―reform （himself）.  - 斎藤和英大辞典

この地球を踏みつぶす天使に最も近い例文帳に追加

the nearest to an angelic being that treads this terrestrial ball  - 日本語WordNet

不眠症や不安の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat insomnia (inability to sleep), and anxiety.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

板材支持機構、これを用いた荷物棚及び踏み台例文帳に追加

PLATE MATERIAL SUPPORT MECHANISM, CARGO SHELF AND STOOL USING THE SAME - 特許庁

前面にハーフミラーを用いた電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE USING HALF MIRROR ON FRONT FACE - 特許庁

階段用板材、これを用いた踏板、および階段構造例文帳に追加

STAIR PLATE, TREAD USING THE SAME, AND STAIR STRUCTURE - 特許庁

乗客コンベア及びそれに用いる点検用踏段例文帳に追加

PASSENGER CONVEYOR, AND FOOTSTEP FOR INSPECTION USED THEREFOR - 特許庁

踏板連結体およびそれを用いた組立て式階段例文帳に追加

TREAD CONNECTION BODY AND ASSEMBLING STAIRWAY USING IT - 特許庁

列車検知装置及びそれらを用いた踏切制御装置例文帳に追加

TRAIN DETECTION DEVICE AND CROSSING CONTROL DEVICE - 特許庁

踏切警報定時間制御方法及び同方法を用いる踏切制御装置例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING CROSSING WARNING SCHEDULED TIME AND CROSSING CONTROLLER USING THE SAME - 特許庁

植物の不稔形質に係わる遺伝子と該遺伝子を用いた不稔形質導入方法及び不稔植物の作出方法例文帳に追加

GENE ASSOCIATED WITH STERILITY OF PLANT, AND METHOD FOR TRANSDUCING ABORTIVE CHARACTER AND METHOD FOR FORMING STERLITY PLANT BOTH BY USING THE SAME - 特許庁

フミン質及びフミン質誘導体は、上記のフミン質の処理方法を用いて、フミン質及びフミン質誘導体の少なくとも一方を処理することにより得られる。例文帳に追加

The humic substance and the humic substance derivative are obtained by treating at least one of the humic substance and the humic substance derivative with the use of the above methods of treating the humic substance. - 特許庁

あなたはどれだけ人の気持ちを踏みにじれば気が済みますか？例文帳に追加

How much do you have to trample all over other people's feelings to be satisfied?  - Weblio Email例文集

若いころの不身持ちがたたって今ではすっかり落ちぶれている.例文帳に追加

He's now reduced to poverty because of his misspent youth.  - 研究社 新和英中辞典

不眠症を治療するのに用いられる精神安定剤（商標名ダルメーン）例文帳に追加

tranquilizer (trade name Dalmane) used to treat insomnia  - 日本語WordNet

踏み台という,高い所に上がったりするときなどに,足場にするために用いる台例文帳に追加

a step stool  - EDR日英対訳辞書

防音階段用踏板及びそれを用いた防音階段構造例文帳に追加

TREADBOARD FOR SOUNDPROOF STAIRCASE AND SOUNDPROOF STAIRCASE STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

ミラー２に代えてハーフミラーやホログラム素子を用いてもよい。例文帳に追加

A half mirror and a hologram element may be used in place of the mirror 2. - 特許庁

ペダル駆動システムは、ペダルオフセットを用いて踏み込み量を制御する。例文帳に追加

The driving system 70 controls a pressing amount by using pedal offset. - 特許庁

踏み抜き防止靴およびそれに用いる中敷の製造方法例文帳に追加

STING-PREVENTING SHOE, AND MANUFACTURING METHOD OF INSOLE USED FOR THE SAME - 特許庁

階段用化粧シート及びそれを用いた階段の踏み板例文帳に追加

DECORATIVE SHEET FOR STAIRCASE AND TREADBOARD OF STAIRCASE USING THE SAME - 特許庁

列車追跡論理を用いて構内踏切制御を行えるようにする。例文帳に追加

To perform a yard crossing control by using a train tracing logic. - 特許庁

一眼レフカメラのファインダ光学系にペンタルーフミラーを用いる。例文帳に追加

A pentagonal roof mirror is used for the finder optical system of a single lens reflex camera. - 特許庁

ハーフミラー表示装置及びこれを用いた携帯電子機器例文帳に追加

HALF MIRROR DISPLAY DEVICE AND MOBILE ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME - 特許庁

複数の踏段２を無端状に連結して循環移動させる乗客コンベアに用いられる乗客コンベア用踏段は、踏段本体２１と、踏段本体２１の踏み面の両側縁及び隣接踏段側部分に固定された合成樹脂製の注意標識部材２２とを備える。例文帳に追加

The footstep for the passenger conveyor used for the passenger conveyor which endlessly connect a plurality of footsteps 2 to circulate and move is equipped with a foot step body 21, and a synthetic resin-made caution indication member 22 fixed to the both side edges of the tread of the footstep body 21 and an adjacent footstep side part. - 特許庁

イネ雑種不稔座近傍に位置するＤＮＡマーカー及びこれを用いた雑種不稔座の遺伝子型の判別方法例文帳に追加

DNA MARKER LOCATED IN THE VICINITY OF Oryza sativa HYBRID STERILITY LOCUS AND DESCRIMINATION OF GENOTYPE OF HYBRID STERILITY LOCUS USING THE SAME - 特許庁

踏段を照らすスカート照明装置が、頭部が踏段側に露出するねじを用いることなしに配設された乗客コンベアを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor wherein a skirt lighting system illuminating footsteps is arranged without using screws whose head parts are exposed to the footsteps side. - 特許庁

イネの細胞質雄性不稔回復遺伝子近傍に位置するＤＮＡマーカーおよびこれを用いた細胞質雄性不稔回復遺伝子の判別方法例文帳に追加

DNA MARKER PLACED CLOSELY TO RICE CYTOPLASMIC MALE STERILITY-RESTORING GENE AND DISCRIMINATION OF CYTOPLASMIC MALE STERILITY-RESTORING GENE BY USE OF THE SAME - 特許庁

踏段として、従来のクリートライザ付き踏段に代えて、扁平板状のパレット９を用いる。例文帳に追加

Instead of a footboard fitted with a cleat riser, a pallet 9 in a flat plate form is used as a footboard of an escalator device. - 特許庁

細胞質雄性不稔回復遺伝子を用いて、イネの細胞質雄性不稔系統あるいは稔性回復系統を作出する。例文帳に追加

To produce a cytoplasmic male sterility strain or fertility restoring strain of rice using a cytoplasmic male sterility restoring gene. - 特許庁

乗客コンベアの踏板補修方法、及び乗客コンベアの踏板補修方法に用いる補修用ピース例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING TREAD OF PASSENGER CONVEYER AND REPAIR PIECE FOR USE IN METHOD FOR REPAIRING TREAD OF PASSENGER CONVEYER - 特許庁

踏段１２の踏段上面１２ｂは床面から３０ｍｍ乃至１００ｍｍの高さを有し、踏段１２の後部に、踏段１２の一方の側方から他方の側方へ延びるとともに、踏段上面１２ｂから上方に持ち上がる突出部１３が設けられている。例文帳に追加

The footstep upper surface 12b of the footstep 12 has a height of 30 mm to 100 mm from the floor surface, and a projection part 13 extended from one side part of the footstep 12 to the other side and lifted upwards from the footstep upper surface 12b is provided at the rear part of the footstep 12. - 特許庁

不安と緊張と不眠症を治療するのに用いられる精神安定剤（商標名アチバン）例文帳に追加

tranquilizer (trade name Ativan) used to treat anxiety and tension and insomnia  - 日本語WordNet

不安や不眠症やアルコール依存症の治療に用いられる精神安定剤（商標名セラックス）例文帳に追加

a tranquilizing drug (trade name Serax) used to treat anxiety and insomnia and alcohol withdrawal  - 日本語WordNet

不眠症や痙攣の治療、手術前の不安や緊張の緩和のために用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat insomnia, seizures, and convulsions, and to relieve anxiety and tension before surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

-わさび漬けや粕漬（魚や肉）・奈良漬け（踏込み粕を使う）などの「床」に用いられる。例文帳に追加

Used as 'toko' (fermentation base) for wasabizuke (pickles of Japanese horseradish), kasuzuke (pickles of fish and meat), and narazuke (pickles of gourd; fumikomikasu is used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主就任直後の寛文2年（1662年）、町奉行望月恒隆に水道設置を命じた。例文帳に追加

Immediately after taking office, in 1662, Mitsukuni therefore commanded Tsunetaka MOCHIZUKI the machi-bugyo (city governor under the authority of the shogunate) to install a sewer system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文元年（1661年）8月、上野国館林藩藩主として城持ちとなった。例文帳に追加

In August 1661, he became a "shiromochi" (literally, a castle holder) when he was made Lord of Tatebayashi Domain in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚部材及び該棚部材を用いたシェルフ，水切り棚，ブックスタンド，収納ボックス例文帳に追加

SHELF MEMBER AND SHELF, DRAINING RACK, BOOK STAND AND STORAGE BOX USING THE SHELF MEMBER - 特許庁

ハーフミラー６ａに変えて波長分割ミラーを用い波長の異なる２つに分割してもよい。例文帳に追加

A wavelength division mirror may be used instead of the half mirror 6a to divide the pulse light into two with different wavelengths. - 特許庁

糸状不完全菌を用いたフミン酸を含む水の処理剤および処理方法例文帳に追加

TREATMENT AGENT OF HUMIC ACID-CONTAINING WATER USING FILAMENTARY IMPERFECT BACTERIUM AND TREATMENT METHOD - 特許庁