「ふみもち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

最終目標減速度設定部２７は、ドライバのブレーキペダル踏み戻し操作中にCBAが作動した場合、ドライバ要求減速度xg_dr^*が制御用減速度xg0^*よりも大きいときには、最終目標減速度xg^*の減少率をドライバ要求減速度xg_dr^*よりも小さくする。例文帳に追加

A final target deceleration setting part 27 makes a reducing ratio of the final target deceleration xg* smaller than driver request deceleration xg_dr* when the driver request deceleration xg_dr* is bigger than deceleration xg0* for control if CBA is actuated during the easing-up operation of a brake pedal by a driver. - 特許庁

軽便トイレ本体を、内面にゴムか薬品などを塗布する等して水が漏れないようにした折り畳み自在の布を用いて排便口を設けて形成するとともに、上面に踏台板を設けた支持枠体に吊取できる吊布及び吊片を任意数取り付けている。例文帳に追加

A portable toilet body includes a foldable cloth the inner surface of which is coated with a rubber or a chemical agent for waterproof purposes so as to be used as a toilet seat bag, and an arbitrary number of suspension cloth strips and suspension pieces that can be attached to a support frame equipped with footboards thereon. - 特許庁

ハーフミラーを用いたヘッドマウントディスプレイは眼前数十ｃｍの位置に虚像を生成するものなので画像と背景を同時に見ることができないため疲労が蓄積し、またヘッドマウントディスプレイを装着していない者は画像を見ることができないという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem, wherein a head-mound display using a half-mirror forms virtual images at tens of centimeters in front of the eyes of a person wearing the head-mount display and causes exhaustion to be accumulated and those who are not wearing head-mount displays cannot view the images. - 特許庁

前記足踏み部材５の後部を持ち上げて係止部材６の位置を低くし、この係止部材６の切欠部６ａを二輪車の後輪の両側に設けられた水平突起（図略）に係止し、その状態を保持して足踏み部材５を踏み込む。例文帳に追加

A rear part of the pedal type member 5 is lifted to lower the position of the locking member 6, a cutout 6a of the locking member 6 is locked to a horizontal projection (not shown) provided on each side of a rear end of the two-wheels, and the pedal type member 5 is stepped in while keeping the state. - 特許庁

光ヘッド装置１では、リード端子３２と一体の枠体３１内にレーザダイオードチップ６１、６２、受光素子７、グレーティング８１、ハーフミラー８２、立下げミラー８３を搭載した光学モジュール３を用い、それをハウジングに取付けている。例文帳に追加

As for the optical head apparatus 1, the optical module 3 mounting laser diode chips 61 and 62, a photodetection element 7, a grating 81, a half mirror 82, a falling mirror 83 is used in a frame body 31 integrated with lead terminals 32, and it is fitted to a housing. - 特許庁

靴底面１に対し垂直に縦方向、横方向に取り付けた歯２、３を斜面に食い込ませると同時に、斜面に押しつけるように踏み込んだ靴底のエッジ部分６で、傾斜地をグリップすることで、滑りを防ぐと同時に両方の足元を略水平に保ち、足場を安定させる。例文帳に追加

In this sole, teeth 2 and 3 mounted in the longitudinal and lateral directions vertically to a sole surface 1 are bitten into the inclined surface, and the inclined ground is gripped by the edge part 6 of the sole stepped so as to be pressed onto the inclined surface, whereby the slippage is prevented, and both the legs are substantially horizontally kept to stabilize the foot. - 特許庁

さらに、当該レーザーポインターにおいて、当該ハーフミラー２にほぼ平行な平板を用い、光の分割に供する面と反対側の面に反射防止膜を施し、当該受光素子４で受ける光が干渉縞を有しない、または干渉縞の濃淡が十分に少ないことを特徴とする。例文帳に追加

In the laser pointer, a plate almost parallel with the half mirror 2 is used, reflection prevention films are formed on a face to be used for light division and on the opposite face so that light received by the light receiving element 4 has no interference fringes or the density of interference fringes is characterized by sufficiently low. - 特許庁

また、ボールプランジャ１５に抗して操作レバー１３を脱落検出スイッチ１４から開離する方向へ変位させるとともに、押しばね１１に抗してローラ９を踏段１０から開離する方向へ変位させる手動操作機構を用いた。例文帳に追加

Also, the device comprises a manual operating mechanism which displaces the operating lever 13 in a direction for openably separating the operating lever 13 from a missing detection switch 14 against the ball plunger 15 and also displaces a roller 9 in a direction for openably separating the roller 9 from a step 10 against a pushing spring 11. - 特許庁

変速機制御ユニット１００は、所定の変速段を達成しているときに変速機出力軸の回転数、または車速、またはアクセルペダルの踏み込み量のうち、少なくとも一つのパラメータを用いて次の変速段を予測する。例文帳に追加

When achieving a predetermined shift stage, a transmission control unit 100 uses at least one parameter out of the rotating speed of a transmission output shaft, a vehicle speed and the footing amount of an accelerator pedal for predicting the next shift stage. - 特許庁

階段下地の面倒な補修作業等を不要にして効率良く被覆施工でき、良好な防滑性、防水性、衝撃緩和性、防音性等を発揮できると共に、踏み面被覆部に雨水等が滞溜し難い階段被覆構造と、これに用いる下地調整材を提供する。例文帳に追加

To provide a stair coating structure capable of eliminating the need of troublesome repair work or the like of a stair base, efficiently executing coating, demonstrating excellent nonslip property, waterproof property, impact relaxation property, and sound insulation property, etc., and preventing rainwater or the like from easily staying at a tread coating part, and a base adjustment material used for it. - 特許庁

情報表示眼鏡において、ハーフミラーとレンズまたは凹面鏡等を用いることなく、コンパクトで安価な装置構成とし、且つ眼鏡本来の機能を保持しながら出力画像の虚像と背景透過像を融合して見ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an image display device which has a compact and low-cost device constitution without using a half mirror, a lens or a concave mirror in an information display spectacles and is capable of uniting a virtual image of an output image and a background transmission image and observing the images while maintaining the function of the spectacle of its own. - 特許庁

踏段２の踏面の少なくとも注意帯部分５，６に、注意を喚起する色を着色したカバー７を取り付けたものであり、補修作業ではカバーを踏面から取り外して新しいものと交換することができ、補修作業に要する労力と時間を削減する。例文帳に追加

A cover 7 colored in an attention arousing color is fitted to at least attention band portions 5, 6 of the tread of each footstep 2, the cover 7 can be removed from the tread and replaced with a new one in the repair work, and the labor and time required for the repair work are reduced. - 特許庁

このように、ハーフミラー、偏光ビームスプリッターの代わりに反射型ホログラム光学素子を光束分割光素子として光学系内に用いることにより、光利用効率を著しく低下させることなく、入射角による反射光、透過光の波長依存性が大幅に低減される。例文帳に追加

Employing the reflection type holographic optical element acting like a luminous flux division optical element for the optical system in place of a half mirror and a polarized beam splitter in this way can considerably reduce the wavelength dependence of a reflected light and a transmitted light due to the incident angle without remarkable reduction of the light availability. - 特許庁

一定の間隔で撮影された踏面画像を用いて、タイヤの踏込み端近傍に所定の画素サイズのターゲットエリアＲを設定するとともに、タイヤの移動距離だけターゲットエリアＲを移動した移動先の周りにサーチエリアＳを設定する。例文帳に追加

A prescribed pixel size of target area R is set in the vicinity of a tread end of the tire, using a tread image photographed at a fixed interval, and a search area S is set in a periphery of a moving destination for moving the target area R by a moving distance of the tire. - 特許庁

衰えた足を強化するために使用するもので、複数段に分割した箱状の踏み台を用い、低い段から昇り降りを始めて高さ調整用の段枠を加え、徐々に高くして昇り降りの運動をすることにより持久力と脚力の強化をすることができる。例文帳に追加

This stool is used for strengthening weakened legs, and can strengthen sustaining power and the strength of legs by making ascending-descending motion by gradually heightening by adding a height adjusting stage frame after starting an ascent and descent from a lower stage by using a box-shaped stool divided into a plurality of stages. - 特許庁

一方、検出される赤外光Lirの光量が基準値よりも大きく焦点検出が可能な場合には、液晶ホログラム８のホログラム機能をオフ状態とし、ハーフミラー５で反射された赤外光Lirを用いて焦点検出を行う。例文帳に追加

When the volume of the detected infrared light Lir is larger than the standard value and the focus detection can be made, the hologram function of the liquid crystal hologram 8 is set to off state, and focus detection is carried out with the use of the infrared light Lir that is reflected by a half mirror 5. - 特許庁

このため、ドライバのブレーキペダルへの踏込みを正確に検出でき、さらに前記制御信号を用いて電動モータを制御することにより、その制御精度を向上できると共に、ドライバの意思に合ったペダルフィーリングを確保できる。例文帳に追加

This enables an accurate detection of a driver's tread-in of the brake pedal, and further the improvement of accuracy in control by putting the electric motor in control through use of the control signal while securing a pedal feeling suitable for the intention of the driver. - 特許庁

回転霧化スプレーを用いて飛散塗料粒子の飛散方向と飛散量とを制御することによって、帯状金属板の表面全体にわたって塗料の塗布密度が均一な優れた意匠性金属板を製造する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an excellent design metallic sheet which is uniform in coating application density of coating materials over the entire part of the surface of a belt-like metallic sheet by using a rotary atomization sprayer and conrolling the splashing direction and splashing amount of splashing coating material particles. - 特許庁

従来の脚踏み台では、凸凹で足裏を刺激するものですが、凸凹の直接刺激で痛みを感じることが多く、刺激すぎる部分と刺激されていない部分を生じ、気持もよくはなく、毎日の健康維持に使用することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional stepping board which stimulates the sole with projecting and recessed parts often makes a user feel a pain due to direct stimulation by the projecting and recessed parts, causes an excessively stimulated part and unstimulated part, does not make the user feel comfortable and is difficult to use for keeping health every day. - 特許庁

ハーフミラー等の反射板を用いた画像表示装置の反射像とメカニカルリール等の図柄変動表示装置の図柄とを組み合わせて表示するゲーム装置において、三次元的な表示を可能にし、図柄変動表示装置の図柄の視認性を向上する。例文帳に追加

To improve visibility of the figures on a pattern variable display device by enabling the three-dimensional display in a game apparatus which carries out a display by combining the reflection images of an image display device using a reflector such as a half mirror and the figures of the pattern variable display device such as a mechanical reel. - 特許庁

本発明の表示器具は、表示面に光を透過する表板３（透明樹脂平板にハーフミラーフィルムを施工）を持ち、裏板（平板に反射物質膜を施工）との中間に文字や図形を形成した表示パネル８を配置する形で構成される。例文帳に追加

A display appliance of the present invention includes a front plate 3 (a half mirror film is formed on a transparent resin plate) for transmitting light to a display surface, and is structured by arranging a display panel 8 on which characters and figures are formed between the front plate 3 and a back plate (a reflective substance film is formed on a plate). - 特許庁

均等割付された文字列であるか、見出し文字列であるか、和文・欧文などの文字種判断などの結果に基づいて、空白文字を挿入するか否かの判断に用いる条件を変更するようにしたので、より正確に空白文字を挿入することができる。例文帳に追加

The space character can be more accurately inserted because conditions used for determining whether to insert the space character are changed based on the determined result of an equal-spaced character string or not, a heading character string or not, the kind of characters such as a Japanese character or a European character. - 特許庁

被写体からの撮像光（ａ）を、少なくとも１個のハーフミラー（１）を用いて左眼用撮像光（ｂ）と右眼用撮像光（ｃ）とに分離してそれぞれ左眼用撮像装置（５）と右眼用撮像装置（６）とに導くように構成した。例文帳に追加

The stereoscopic image pickup device is constituted so that an imaging light beam (a) from an object is separated into an imaging light beam b for left eye and an imaging light beam c for right eye by using at least one half mirror 1 and the separated imaging light beams are guided to the image pickup device 5 for left eye and the image pickup device 6 for right eye, respectively. - 特許庁

そして、上端側縁部櫛板１５を自由形状において長手中心における上面が上昇する方向に湾曲した形状に成形し、長手両端部における長手端よりも中心寄りを締結具１３によって踏段２の上面に締結する。例文帳に追加

The comb plate 15 in the upper end side edge part is molded into a shape curved in the direction making an upper surface rise in the lengthwise center in the free shape, the center side from the lengthwise end in lengthwise both end parts is tightened to the upper surface of the footstep 2 by a tightening implement 13. - 特許庁

集電体とその両面に設けられた活物質層とからなる正極及び負極を備えてなる非水電解液二次電池において、負極両面における負極活物質層の剥離強度の差がほぼ等しく、好ましくはその差が２．０ｇｆ／ｍｍ^2よりも小さいことを特徴としている。例文帳に追加

In a non-aqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode and a negative electrode consisting of a collector and an active material layer provided on its either side, a difference in peel strength between native material layers on both sides is approximately equal, preferably less than 2.0 gf/mm2. - 特許庁

本発明は、第１キャリッジと第２キャリッジとを有する変倍光学系を用いて原稿画像を読み取る画像読み取り装置において、第１キャリッジのミラー３３が偏光特性を持つハーフミラーで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the image reader for reading an original image by using an optical magnifying system having a first carriage and a second carriage, a mirror 33 of the first carriage is composed of a half mirror having polarizing characteristics. - 特許庁

本発明は、主に車両のブレーキペダルの位置を検出するブレーキペダル位置検出装置及びこれを用いてブレーキペダルが踏み込まれた量と速度を検出する踏速度検出システムに関し、消費電力の小さいものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a brake pedal position detecting device for detecting a position of a vehicular brake pedal, and a depressing speed detecting system for detecting the amount and speed of depressing of a pedal by using the brake pedal position detecting device, requiring small power consumption. - 特許庁

これにより、アクセルペダルが踏み込まれて大きな要求トルクＴｒ＊が要求されたときに、エンジンの回転数の上昇を抑制し、エンジンから出力されるパワーのうちその回転数を上昇するのに用いられる分を小さくして駆動軸により大きなパワーを出力することができる。例文帳に追加

Thus, when the pedal is stepped on to require a large required torque Tr*, the increase in rotation speed of the engine may be suppressed and reduces the power outputted from the engine to be used for increasing the rotation speed so that larger power may be outputted to the driving shaft. - 特許庁

熱可塑性を有する樹脂によって成るインソールを成型する踏台において、身体のニュートラルポジションを保ち易く、かつ、力の伝達ロスを抑制しスムーズで無駄のない運動が可能な形状のインソールを成型可能とする。例文帳に追加

To mold an insole having a shape which is easy to maintain a neutral position of the body and restrains force transmission loss to move smoothly and effectively, in a platform for molding an insole composed of a thermoplastic resin. - 特許庁

波長６５０ｎｍおよび波長７８０ｎｍのレーザ光に対する光透過・反射特性を同一にすることで、これらの光源からの出射光と戻り光を分離するビームスプリッタとして用いるのに適した偏波面調整が容易なハーフミラーを提案すること。例文帳に追加

To provide a half mirror, with which polarization plane control is facilitated, suitable for use as a beam splitter for splitting an emitted beam and a returned beam from light sources by making equal light transmission/ reflection characteristics due to laser beams having the wavelength of 650 nm and the wavelength of 780 nm. - 特許庁

超高強度特性、高鞭性、耐衝撃性及び高耐久性を有する超高強度コンクリート系の硬化体を用いることにより、断面厚さを低減して施工性を改善すると共に広幅で長大化を可能とした、極めて耐久性に優れた階段踏板を提供する。例文帳に追加

To provide the highly durable footboard of a stairway with the sectional thickness decreased to improve applicability and capable of being widened and lengthened by using a superhigh-strength concrete hardened body having superhigh strength, high flexibility, impact resistance and high durability. - 特許庁

これらと、タイヤ状態センサ３や路面μセンサ４、ブレーキ踏み量センサ１０、舵角センサ１１、ヨーレートセンサ１２を用いて算出される最大減速度及び最大横加速度とから操舵回避限界及び制動回避限界を求める。例文帳に追加

A steering avoidance limit and a braking avoidance limit are obtained from maximum deceleration and maximum lateral acceleration calculated based on the above values and by using a tire state sensor 3, a road surface μ sensor 4, a brake stepping amount sensor 10, a steering angle sensor 11, and a yaw rate sensor 12. - 特許庁

ポールレス自動運転方式マンコンベアに用いられる乗客検出装置について、踏段を定格速度で循環移動させるのに十分な時間を確保することができるマンコンベアの乗客検出装置及び乗客検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger detecting device and a passenger detecting method of a passenger conveyor, capable of securing sufficient time for circularly moving a footstep at a rated speed, in the passenger detecting device used for a poleless automatic operation system passenger conveyor. - 特許庁

ハーフミラーやハーフプリズム等の偏向部材を光路中に備える落射顕微鏡において、縦横のラインパターンによる解像度の差やコントラストの差を無くすことが可能な落射顕微鏡、及び落射顕微鏡に用いられる対物レンズなどの光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical illumination microscope equipped with a deflecting member such as a half mirror or a half prism in its optical path and capable of eliminating the difference of resolution and the difference of contrast caused by the vertical and horizontal line patterns, and an optical member such as an objective used in the vertical illumination microscope. - 特許庁

ミラーボール２と駆動装置３と光源（第１光源）４とを備えたミラーボール装置において、ミラーボール２を、透光性材料を用いて中空に、かつその内周面を多面体形状又は球面形状に形成し、またその内周面又は外周面にハーフミラー処理をした。例文帳に追加

In the mirror ball device equipped with a mirror ball 2, a drive 3 and a illuminant (the first illuminant) 4, the mirror ball is made of a translucency material, to be hollow, and the inner surface is to be formed in polyhedron shape or spherical surface shape, and, moreover, half mirror treatment is carried out to the inner surface or periphery. - 特許庁

車両が失速しない範囲で燃料消費率が最も小さくなるギア段に変速したとき、アクセルペダルが略全開まで踏み込まれて最大駆動力と走行抵抗とが釣り合って一定車速となった場合、必要な加速が得られるようにする自動変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission control device for providing necessary acceleration, when the transmission to a gear speed wherein a fuel consumption rate is minimized within a range where a vehicle does not stall, an accelerator pedal is depressed up to an approximately fully open condition to balance a maximum driving force and travel resistance are balanced to be a constant vehicle speed. - 特許庁

ハーフミラー等の反射板を用いた画像表示装置の反射画像を図柄変動表示装置等の視認対象物に距離感をもって重ねて表示するゲーム装置において、三次元的な表示を可能にし、視認対象物の視認性を向上する。例文帳に追加

To improve visibility of a visibility object by enabling the three-dimensional display in a game apparatus in which the reflection images of an image display device using a reflector such as a half mirror are displayed superimposed on the visual recognition object such as a pattern variable display device. - 特許庁

本発明のエスカレータ装置は、シャフト１３の周りを経ながら上階と下階の踏段スプロケット１１，１２間に設けられる追従ローラ案内レール４０のうち、シャフト１３の周りの転回部分４５，５０には、シャフト１３の外周面をレール部分に兼用する構成を用いた。例文帳に追加

The escalator device employs structure, in which an outer peripheral surface of a shaft 13 is used as rail portions at turning parts 45, 50 around the shaft 13, out of a following roller guide rail 40 disposed between upper and lower footstep sprockets 11, 12 through the periphery of the shaft 13. - 特許庁

窒化アルミニウム、窒化珪素の中から選ばれる少なくとも一種以上を主成分とするセラミックスからなり、四隅に丸穴を有する基板と、その下部に配置したヒートシンクとを、上記丸穴を介して硬度２５〜７０ｋｇｆ／ｍｍ^2 のワッシャを用いてネジ締めによって接合する。例文帳に追加

A substrate 3 which is composed of ceramics containing at least one or more selected from aluminium nitride and silicon nitride as main ingredients and has round holes at four corners and a heat sink (radiator) 4 disposed thereunder are screwed and bonded via the round holes by using washers 7 with a hardness of 25-70 kgf/mm2. - 特許庁

植物の発生は、調節性要素ならびに花粉の形成および機能を抑制する様式で作用することができるDNA配列を含む遺伝的構築物を用いて植物に形質転換を施し、それにより、形質転換された植物を可逆的に雄性不稔にすることによって変更することができる。例文帳に追加

The development of a plant can be modified by applying transformation in the plant using a controlling element and a genetic construction including a DNA sequence capable of acting in a mode of suppressing the formation and function of pollens, and thereby making the transformed plant reversibly male sterile. - 特許庁

アパーチャ１６でビームを整形したのちにビーム分離手段であるハーフミラー１８を配置したので、各ビームの広がり角にバラツキがあっても、受光素子２０に向かう光量と露光に用いられるビームの光量との比率は一定であり、ビーム間光量差は発生しない。例文帳に追加

The ratio of the light quantity directed to the light receiving element 20 and the light quantity of a beam used for exposure is kept fixed even when variations are present among the divergent angles of respective beams and the difference in light quantity among beams is not caused, since a half-mirror 18 serving as a beam splitting means is arranged behind an aperture 16 which shapes the beam. - 特許庁

さらに踏み込んだ把握のため、地域間表で最も詳細な部門表の取引額表を用いて、関東地域の機械産業のうち、東北地域からの中間投入の金額が多い個々の部門の内訳を確認した（第4-2-2-2 表）。例文帳に追加

For further understanding, we inspected the details of individual sectors in which the amount of the intermediate input from Tohoku area is large, and that of machine industry in Kanto area, using Transaction amount table of the 53-sector table which is the most detailed in Inter-Regional I/O Tables (CHIIKIKANHYO) (Table 4-2-2-2). - 経済産業省

運転者によるブレーキ踏み込み量を反映する値であるブレーキマスタ圧と車輪速度の減速度とを用いた路面勾配の判定精度を向上させることのできる路面勾配判定方法、及び該路面勾配判定方法を用いて内燃機関の運転を制御する車載内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface slope determination method improving the determination accuracy of a road surface slope using brake master pressure which is a value reflecting a brake stepping amount by a driver and deceleration of wheel speed, and a control device for an on-vehicle internal combustion engine which controls the operation of the internal combustion engine using the road surface slope determination method. - 特許庁

第１のピーク値が第２のピーク値に対して高いとき、踏み込み側閾値の設定に用いる第１の比率の値に対して、蹴り出し側閾値の設定に用いる第２の比率の値が小さくなるように設定し、第２のピーク値が第１のピーク値に対して高いとき、第２の比率の値に対して第１の比率の値が小さくなるように設定する。例文帳に追加

When the first peak value is higher than the second peak value, a second ratio value used for setting a kicking-side threshold is set to smaller than a first ratio value used for setting a treading-side threshold; and when the second peak value is higher than the first peak value, the first ratio value is set to be smaller than the second ratio value. - 特許庁

車両操作に用いられる操作用ペダルであって、足場となるステップと操作ペダルの踏部の間に作業者の踵や車内に持ち込まれた石が挟まりづらく、また、踏部とステップの間に石が入り込んだとしても確実にペダルを踏み込むことができる安価で簡易な形状のペダル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and simple-shape pedal structure wherein a heel of a worker or a stone brought in a vehicle is hardly caught between a step that is a footing and a stepping part of an operation pedal, allowing certain stepping on the pedal even if the stone enters between the stepping part and the step, in an operating pedal used for vehicle operation. - 特許庁