「ふみもち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この透光性セラミックスは、光ピックアップにおいて、コリメータレンズ、ハーフミラー、対物レンズ、集光レンズ等として用いることができる。例文帳に追加

The translucent ceramic can be used as a collimator lens, a half mirror, an objective lens, a condenser lens, or the like in an optical pickup. - 特許庁

飲料水を電気分解の装置を用いることなく水素を豊富に含む水素豊富水に簡単且つ効率的に変えることができるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently change potable water into hydrogen abundant water without using an electrolytic device. - 特許庁

発泡樹脂の廃棄物などを用いて、踏みつけによる耐久性に優れた断熱層を備えた床暖房パネルとその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a floor heating panel having an insulating layer excellent in durability by trampling with the use of a waste foamed resin and a method for producing the panel. - 特許庁

これにより、光分割手段としてハーフミラー１０を用いた場合であっても良好な撮影性能を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the good photographing performance can be achieved even when the half mirror 10 is used as the light splitting means. - 特許庁

上記装置を用いてＨｖ＝１５００ｋｇｆ／ｍｍ^2以上の膜硬度を有するアモルファス炭素膜を形成する。例文帳に追加

The amorphous carbon film having the film hardness Hv≥1,500 kgf/mm2 is deposited using the apparatus. - 特許庁

ピアノ音響操作ペダルの踏み込み補助装置並びに該装置の収納方法並びに該装置の持ち運び方法例文帳に追加

AUXILIARY APPARATUS FOR PEDALING PIANO ACOUSTIC OPERATION PEDAL, METHOD FOR STORING THE SAME, AND METHOD FOR CARRYING THE SAME - 特許庁

半導体発光素子からの前面光を、ハーフミラーを用いなくても、半導体受光素子によって受光可能な発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting module in which front light from a semiconductor light emitting element can be received by a semiconductor light receiving element without using any half mirror. - 特許庁

したがって、半導体発光素子２１からの前面光を、ハーフミラーを用いなくても、半導体受光素子２２によって受光可能となる。例文帳に追加

Consequently, front light from the semiconductor light emitting element 21 can be received by the semiconductor light receiving element 22 without using any half mirror. - 特許庁

また、この踏み板２をアルミなどの軽量材製とし、人による持ち運び可能な重量にて形成する。例文帳に追加

The footboard 2 is made of a lightweight material such as aluminum so that it is lightweight enough to carry around. - 特許庁

ペダルを踏込み操作するときとフットレストとして用いるときとで、オペレータの足の高さ位置をほぼ一定に保つ。例文帳に追加

To keep the height of an operator's foot substantially constant in both cases when the operator treads the pedal and when the operator uses it as a footrest. - 特許庁

光量調節部材として、ＰＮ型液晶セル４の代わりに、半透過型反射板（ハーフミラー）を用いてもよい。例文帳に追加

It is also available to use a transflective reflecting plate (half mirror) as the light quantity control member instead of the PN type liquid crystal cell 4. - 特許庁

各踏段１は、フレーム８を前位側ローラー４および後位側ローラー５のいずれに対しても着脱可能に構成する。例文帳に追加

Each step 1 is formed so that a frame 8 can be attached and detached to and from either the forward roller 4 and the backward roller 5. - 特許庁

単子葉植物の雄性不稔体の生産方法およびこれを用いて得られる植物体、並びにその利用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MALE STERILE BODY OF MONOCOTYLEDON, PLANT OBTAINED BY USING THE METHOD AND USE OF THE PLANT - 特許庁

光分割手段としてハーフミラーを用いた場合であっても良好な撮影性能を得ることができるようにする。例文帳に追加

To achieve good imaging performance even when a half mirror is used as a light splitting means. - 特許庁

両反射面にハーフミラー特性を持たせ、ミラー層４自身を光導波路のコアとして用いることもできる。例文帳に追加

A half mirror characteristic is added to both reflection surfaces, and the mirror layer 4 itself may be used as the core of the optical waveguide also. - 特許庁

なお、踏台板の上部に、従来より用いられているテント状のものを取り付けて簡易トイレとして使用する。例文帳に追加

For use, a conventional tent-like object is attached to the top of the footboards to form a portable toilet. - 特許庁

本発明は、ライザの長い踏段本体を用いる場合でも断面の高さ寸法を抑えることを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce the height of the section of an escalator even when a step body with a long riser is used. - 特許庁

雄性不稔形質転換植物体の生産方法およびこれを用いて得られる植物体、並びにその利用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MALE-STERILE TRANSFORMED PLANT AND THE RESULTING PLANT, AND USE THEREOF - 特許庁

本発明は、上記の特定の範囲にある鉱物油を用いることにより、平滑性およびＦ／Ｆμｓが向上することを見出した点にある。例文帳に追加

The invention is provided by discovering that the smoothness and F/Fμs are improved by the use of the mineral oil within the specific range. - 特許庁

加速ペダルを一定時間踏み込んで、離した場合、持ち上げられた車両の前部が落ちる現象を抑える。例文帳に追加

To suppress a phenomenon in which a front part of a lifted vehicle drops when an accelerator pedal is stepped on for a fixed time and then released. - 特許庁

車両の乗員のペダルへの踏み込み動作に先立ってその動作を検知して車両の各種制御に用いる。例文帳に追加

To provide a control pedal device for a vehicle used for various kinds of controls of the vehicle by detecting action prior to stepping action to a pedal of an occupant of the vehicle. - 特許庁

台車や揚重装置を用いることなく、所定の場所に移動させることのできるエスカレータの踏段用運搬具を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation tool for footsteps of an escalator movable to a prescribed place without using a truck and a lifting device. - 特許庁

構築された建築用足場に架設する踏板の両側部に対する安全性確保のために用いる足場用幅木に関する。例文帳に追加

To provide a baseboard for a scaffold, which is used to secure safety for both side parts of a treadboard for being erected on the constructed building scaffold. - 特許庁

プロジェクタ１０１およびカメラ１は、ハーフミラー１０４を用いてほぼ同一主点、同一光軸に配される。例文帳に追加

The projector 101 and the camera 1 are arranged at nearly the same point and on the same optical axis by using a half mirror 104. - 特許庁

ハーフミラー等の光学部品を用いることなく投影像を正確な位置に投射することが可能なレーザマーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking system which can project a projection image to an accurate position without use of any optical component such as a half mirror. - 特許庁

鏡面部とハーフミラー部を合わせ持った鏡装置、それを用いた情報表示装置、及び利用者利用履歴管理表示装置とシステム例文帳に追加

MIRROR DEVICE COMBINING MIRROR SURFACE PART WITH HALF MIRROR PART, INFORMATION DISPLAY USING IT AND USER'S USAGE HISTORY CONTROLLING AND INDICATING DEVICE AND SYSTEM - 特許庁

従って、この健康器具１を用いると、踏板２０の振動によって動くことがないので、家庭でも利用することができる。例文帳に追加

Accordingly, the health appliance 1 can be used at home as well because the health appliance 1 does not move with the vibration of the treadboard 20. - 特許庁

この発明のイナワラの生産方法は、不稔のイネを用いてイナワラを主生産物として生産することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the rice straw comprises producing the rice straw as a main product by using a sterile rice. - 特許庁

踏段２の移動速度は、上側乗降口部Ａ及び下側乗降口部Ｅよりも中間傾斜部Ｃで速くなっている。例文帳に追加

The speed of moving the steps 2 is higher in the intermediate inclined part C than in an upper platform part A or in a lower platform part E. - 特許庁

本発明は、乗客が気持よく踏段に乗って移動することを可能ならしめる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor carrying and moving a passenger on a step comfortably. - 特許庁

ハーフミラーを用いることなく、より簡便に文字や絵柄を表し、また消すことが自在にできる表示具を提供する。例文帳に追加

To provide a display which can simply display letters and patterns without using a half mirror and also can easily erase them as needed. - 特許庁

ペダル踏み込み量に応じて、そのペダル踏み込み量を一定に維持できるペダル踏み力の範囲を大きくでき、しかも、ペダル踏み込み解除後にはペダルアームを初期回動位置に確実に復帰させることができるダンパを具備した自動車のペダル装置及びこのペダル装置に用いて好適なダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile pedal device provided with a damper capable of increasing the range of a pedal step in force capable of maintaining pedal depression quantity at a fixed value in accordance with the pedal step in quantity and surely restoring a pedal arm to an initial rotating position after releasing pedal step in and a suitable damper to be used for the pedal device. - 特許庁

踏段をガイドレールに沿って駆動させる乗客コンベアにおいて、乗客に踏まれる踏面板と、踏面板の側方に露出しているライザー面板と、踏面板とライザー面板を支える踏段ベースとを有し、踏面板とライザー面板と踏段ベースとが溶融樹脂の硬化により一体に成形されている踏板を用いる。例文帳に追加

The man conveyor includes footboards to be driven along a guide rail, each footboard consisting of a tread plate stamped by people, a riser face plate exposed to the sides of the tread plate, and a base to support the tread plate and riser face plate, wherein the tread plate, the riser face plate, and the base are formed in a single piece through hardening of a molten resin. - 特許庁

父の良文は葛原親王の子平高望（臣籍降下し平姓を名乗る）の子で、下総国に勢力を持ち、忠頼は武蔵国に勢力を伸ばしたが、従兄弟の平繁盛（平国香の子）と対立した。例文帳に追加

His father Yoshifumi was a son of TAIRA no Takamochi, a son of Imperial Prince Kazurawara (Takamochi renounced his membership in the Imperial Family and adopted the Taira clan), and had influence over Shimousa Province; Tadayori increased influence over Musashi Province and became opposed to his cousin TAIRA no Shigemori (son of TAIRA no Kunika).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に人が階段を降りる時の安全性を保ちながら、クリーニングなどの方法を用いて、汚れた場合に踏み板部分を容易にきれいにすることができるリフォーム階段を提供すること。例文帳に追加

To provide a reformed stairway for allowing easy clean-up of tread portions when soiled by using a cleaning method or the like, while keeping persons safe particularly when moving down on the stairway. - 特許庁

鉄道車両の前照灯として、放電発光バルブを用いたメタルハライドランプを光源に用いた場合でも、踏切内に設けられる障害物検知器の誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction of an obstacle detector installed within railroad crossing even in the case where a metal halide lamp using a discharge light emitting lamp is used as a light source of a headlamp of railroad crossing. - 特許庁

表面の平滑性を保ちつつ、化粧用樹脂シートの剥離を抑制することができる階段用板材、これを用いた踏板、および階段構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stair plate which has surface smoothness with a decorative resin sheet prevented from being peeled off, a tread using the same, and a stair structure. - 特許庁

分光素子２４は平行平板２１の前面に全反射ミラー１１を背面にハーフミラー２３をもち、全反射ミラー１１の一部にスリット２２を設けた形態である。例文帳に追加

In the spectroscopic element 24, a total reflection mirror 11 is arranged on the front face of a parallel plate 21 while a half mirror 23 is arranged on the back face, and a slit 22 is formed in a part of the total reflection mirror 11. - 特許庁

安定した材質のフラックスを用いて、フラックスの塗布ミスや塗布量ばらつきの低減を図ることができ、しかも短時間で塗布作業を行なうことができるフラックス塗布方法と、それに用いるフラックス塗布装置を得る。例文帳に追加

To provide a flux applying method which can reduce the application error of flux and the variance of application quantity by using the flux of stable quality and can perform application work in a short time and to provide a flux applying device used for the method. - 特許庁

この地で蓮如は教義を民衆にわかりやすく説き、時には「御文（おふみ）」（「御文章（ごぶんしょう）」）を用いたり、「南無阿弥陀仏」の六字名号を下付したため、御坊には北陸はもとより奥羽からも多くの門徒が集った。例文帳に追加

In this place, Rennyo expounded the creed to the public in an easy-to-understand manner, sometimes using a preaching letter written by himself, which is called 'Ofumi' or 'Gobunsho,' and granting scrolls carrying 'rokuji myogo' (the six characters of Buddha's name), i.e., 'Na-Mu-A-Mi-Da-Butsu,' and so a great number of believers came to visit Yoshizaki Gobo not only from the Hokuriku region but from the Ou region (the present Tohoku region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型化及び部品点数の減少を図ることができ、しかも、アクセルペダルの踏み込み時のアクセルペダルの踏み込み過ぎを抑止できて急発進を防止でき、その上、摩耗の虞もないアクセルペダル装置及びこれに用いられるダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide an accelerator pedal device and a damper used for that capable of realizing miniaturization and reduction of the number of parts, suppressing excessive depressing of the accelerator pedal at the time of depressing the accelerator pedal to prevent rapid starting, and having no fear of wear. - 特許庁

また、下循環領域から上循環領域に踏み段が移行するとき、踏み段４の後端部は下スプロケットホイール９からチェーン１３を介して回転力が伝達され、下スプロケットホイールと同期回転する下回転支持アーム１０に乗り移って上方に持ち上げられる。例文帳に追加

When the footstep 4 is transferred from the downward circulation area to the upward circulation area, the torque is transmitted to the rear end part of the footstep 4 from a lower sprocket wheel 9 through a chain 13, and the footstep 4 is transferred to a lower rotary supporting arm 10 rotated in synchronization with the lower sprocket wheel to be lifted up. - 特許庁

そして、車載制御手段６４が、記憶手段に記憶されている踏切の位置と、取得された位置情報が示す車両の位置とが所定の距離よりも近いと判断した場合に、車両接近情報を携帯電話通信網を介して踏切内サーバ２０に送信する。例文帳に追加

When an on-vehicle control means 64 determines that the distance between the position of the crossing stored in a storage means and the position of the vehicle indicated by the acquired positional information is shorter than a predetermined distance, it transmits a vehicle approach information to a server 20 in the crossing through a mobile terminal communication network. - 特許庁

ベントオーバーローイングをする時に重い重量でトレーニングしても腰を痛めず出来るよう、腰掛け調節台と足ふみ調節台を設け、その台の間にバーベルを置いて背中を鍛える２ヶの調節台を用いたベントオーバーローイングのトレーニングを提供する。例文帳に追加

To provide a bent over rowing training method using two adjusting stands, which is provided with a seat adjusting stand and a treadle adjusting stand so that people cannot hurt the back even if they work out with heavy weights while the bent over rowing training and set with a barbell between the stands for training the back. - 特許庁

本発明は、格別な倍力装置を用いなくとも所望の制動摩擦力を得ることができるとともに、ブレーキペダルを踏み込む際の踏力および踏み込みストロークを減じることができ、操作性に優れた産業車両のブレーキ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a brake device for an industrial vehicle capable of providing a prescribed brake frictional force without using any special booster, reducing a treading force and treading strokes in treading a brake pedal, having superior operability. - 特許庁