「ぶたじり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

通常は本部と3つ以上の中隊から成る陸軍部隊例文帳に追加

an army unit usually consisting of a headquarters and three or more companies  - 日本語WordNet

炭化水素ガス、通常プロパンまたはブタン、通常圧力下で保たれる例文帳に追加

hydrocarbon gases, usually propane or butane, kept under pressure  - 日本語WordNet

デフォルトの表示では、クラスのサブタイプすべてがツリー表示されます。例文帳に追加

The default display is a tree view of all of the subtypes of the class. - NetBeans

源氏物語に関する講演会・シンポジウムや舞台演劇の開催例文帳に追加

Lectures, symposia and plays related to the Tale of Genji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代、日本の絹織物の輸出は羽二重が中心であった。例文帳に追加

During the Meiji period, habutae was the main item among silk fabrics exported from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武士道」「ハラキリ」といった、侍物の舞台を演じたという。例文帳に追加

It is said that she played the stages of Samurai mono such as 'Bushido' and 'Harakiri'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役所さんは舞台と映画の両方でいろいろな役を演じてきた。例文帳に追加

Yakusho has played a variety of roles both on stage and in films.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニッケル基材触媒及びポリブタジエンの気相重合法例文帳に追加

NICKEL-BASED CATALYST AND METHOD FOR GAS PHASE POLYMERIZATION OF POLYBUTADIENE - 特許庁

気相重合でポリブタジエンを製造するための触媒を提供する。例文帳に追加

To produce a catalyst for preparing a polybutadiene by means of a gas phase polymerization. - 特許庁

ゴルフボール部品上に液体ポリブタジエンを塗布して層を形成する。例文帳に追加

To form a layer by coating a golf ball component with a liquid polybutadiene. - 特許庁

１，２−シンジオタクチックポリブタジエン結晶を２．５〜２０重量％含有するブタジエンゴムを１０〜４０重量％、ならびに変性ブタジエンゴムおよび／または変性スチレンブタジエンゴムを２〜３０重量％含有するゴム成分を含有するブレーカートッピング用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the breaker topping comprises the rubber component including 10 to 40 wt.% butadiene rubber containing 2.5 to 20 wt.% 1,2-syndiotactic polybutadiene crystal and 2 to 30 wt.% modified butadiene rubber and/or modified styrene butadiene rubber. - 特許庁

ベースゴムはムーニー粘度が４０以上のポリブタジエンである。例文帳に追加

The base rubber is a polybutadiene having a Mooney viscosity of 40 or greater. - 特許庁

燃料保持部４は下部タイプレートの上端に位置する。例文帳に追加

The fuel holding part 4 is located on the upper end of the lower tie plate. - 特許庁

光送受信モジュールは、上蓋５と下箱６とから構成される。例文帳に追加

This optical transmitter-receiver module has an upper lid 5 and a lower box 6. - 特許庁

ここで、前記リーン空燃比の値を、該バルブタイミングに応じて設定する。例文帳に追加

Herein, a value for the lean air-fuel ratio is set depending on the valve timing. - 特許庁

無線表示端末は、表示部、太陽電池、およびバッテリーを有する。例文帳に追加

The wireless display terminal includes a display unit, a solar cell, and a battery. - 特許庁

さらに、設定されたすべての組み合わせについて、それぞれ目の上下位置の検定量Scoreを計算し（ステップＳ６）、計算された検定量Scoreの中で、最小検定量Scoreの上まぶた候補位置及び顔部品下位置候補を用いて、目の位置（上まぶた位置、下まぶた位置）を決定する（ステップＳ７）。例文帳に追加

Further, for each of all set combinations, a test quantity Score of upper and lower eye positions is calculated (step S6), and an eye position (upper eyelid position and lower eyelid position) is determined using the upper eyelid candidate position and face part lower position candidate with the smallest test quantity Score of the calculated test quantities Score (step S7). - 特許庁

天然ゴム及び／又はブタジエンゴムを８０〜９７重量％とアクリロニトリルブタジエンゴムを３〜２０重量％とを含むジエン系ゴムからなり、前記アクリロニトリルブタジエンゴムのアクリロニトリル含有量が２５〜４２重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition for the studless tire comprises diene-based rubber including 80-97 wt.% of natural rubber and/or butadiene rubber and 3-20 wt.% of acrylonitrile butadiene rubber, and the acrylonitrile content in the acrylonitrile butadiene rubber is 25-42 wt.%. - 特許庁

誕生日の贈り物をもらって喜ぶ孫娘の顔が目に浮かぶ.例文帳に追加

I can just see how happy my granddaughter will be to have a birthday present.  - 研究社 新和英中辞典

あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever heard her sing on the stage? - Tatoeba例文

劇場で観客席に張り出していて、3方に客席がある舞台例文帳に追加

a theater stage that extends out into the audience's part of a theater and has seats on three sides  - 日本語WordNet

敵地に奇襲をかける訓練を積んだ水陸両用の軍事部隊例文帳に追加

an amphibious military unit trained for raids into enemy territory  - 日本語WordNet

振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える職業例文帳に追加

an occupation as a choreographer  - EDR日英対訳辞書

敵の地上戦闘部隊がヘリコプターを利用して行う攻撃例文帳に追加

an attack by an enemy's ground fighting unit using a helicopter  - EDR日英対訳辞書

あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever heard her sing on the stage?  - Tanaka Corpus

具が多く豚肉が入っている味噌汁状の汁物料理である。例文帳に追加

It's a misoshiru (miso soup)-like soup cuisine with a variety of ingredients, including pork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ここで片幕で舞台に登場していたアイの居語（いがたり）となる。）例文帳に追加

(Here the Igatari [sitting narration] by the Ai who has appeared from katamaku [lifted curtain] starts.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故六世野村万蔵の次男であり、3歳で初舞台を踏む。例文帳に追加

He is the second son of the late Manzo NOMURA, the sixth, and debuted at the age of 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ基およびアルコキシシリル基を有するポリブタジエン誘導体例文帳に追加

POLYBUTADIENE DERIVATIVE CONTAINING EPOXY GROUP AND ALKOXYSILYL GROUP - 特許庁

トランス−１，４−ポリブタジエン組成物及び蓄熱材料例文帳に追加

TRANS-1,4-POLYBUTADIENE COMPOSITION AND HEAT STORAGE MATERIAL - 特許庁

水素化アクリロニトリルブタジエンゴムの内部コアを有するホース構造例文帳に追加

HOSE STRUCTURE HAVING INNER CORE OF HYDROGENATED ACRYLONITRILE-BUTADIENE RUBBER - 特許庁

（スチレン／ブタジエン）コポリマーを含有する油中水型化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type cosmetic contains a (styrene/butadiene) copolymer. - 特許庁

カルボキシレ—トを使用するシス—１，４—ポリブタジエンの分子量調節例文帳に追加

MOLECULAR WEIGHT MODIFICATION FOR CIS-1,4-POLYBUTADIENE USING CARBOXYLATE - 特許庁

このゴム組成物の基材ポリマーの主成分は、ポリブタジエンである。例文帳に追加

This rubber composition includes butadiene as a principal component of the base polymer. - 特許庁

自動写真撮影装置、プリント出力および外部端末装置例文帳に追加

AUTOMATIC PHOTOGRAPHING APPARATUS, PRINT OUTPUT AND EXTERNAL TERMINAL - 特許庁

上記液体キャリアは，カウリブタノール値が３０未満である。例文帳に追加

A liquid carrier has a kauri-butanol value less than 30. - 特許庁

ポリブタジエン変性物とその変性物を含む塗料用親水化剤例文帳に追加

POLYBUTADIENE-MODIFIED PRODUCT AND HYDROPHILIFYING AGENT FOR COATING COMPRISING THE SAME - 特許庁

一箇所充填によるベントナイト粉粒体のつまりなどを防止する。例文帳に追加

To prevent bentonite granular materials from clogging caused by one place filling. - 特許庁

燃料をリザーブタンクから自動車の内燃機関に圧送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR PRESSURE-FEEDING FUEL FROM RESERVE TANK TO INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF AUTOMOBILE - 特許庁

タブ端子部２２とジョイント電線２７とを抵抗溶接により接合する。例文帳に追加

The tab terminal part 22 and the joint wire 27 are joined by resistance welding. - 特許庁

１，２−ポリブタジエン含有成形物及び成形物の表面処理方法例文帳に追加

MOLDED PRODUCT CONTAINING 1,2-POLYBUTADIENE AND METHOD FOR SURFACE TREATMENT OF THE MOLDED PRODUCT - 特許庁

豚肉を使用した霜降り状の食肉製品又は食肉の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MARBLED MEAT PRODUCT OR MEAT EACH COMPRISING PORK - 特許庁

可変バルブタイミング機構の異常をより精度良く判定する。例文帳に追加

To determine the abnormality of a variable valve timing mechanism with higher accuracy. - 特許庁

低分岐含有量ポリブタジエンを製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polybutadiene having a low content of branches. - 特許庁

また、前記ハウジンク５に上蓋２１を開閉可能に取り付ける。例文帳に追加

Also, an upper lid 21 is fixed to the housing 5 to be freely opened and closed. - 特許庁