「ぶたじり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴムラテックスは、好ましくはアクリロニトリル−ブタジエンゴム、スチレンブタジエンゴム、ブチルゴムまたは天然ゴムのラテックスである。例文帳に追加

The latex is preferably an acrylonitrile-butadiene rubber, a styrene-butadiene rubber, a butyl rubber, or a natural rubber. - 特許庁

（Ｂ）相：アクリロニトリルブタジエンゴム及びスチレンブタジエンゴムの少なくとも１種類を含むドメイン相。例文帳に追加

Phase (B): a domain phase containing at least one kind from acrylonitrile butadiene rubber and styrene butadiene rubber. - 特許庁

下記の特性を有するポリブタジエンに高分子反応させたものであることを特徴として得られる変性ポリブタジエン。例文帳に追加

The subject polybutadiene is obtained by subjecting a polybutadiene having characteristics given below to a polymer reaction. - 特許庁

前記アイオノマーと前記ブタジエンゴムの含有量比率（アイオノマー：ブタジエンゴム）は、８０：２０〜４５：５５であることが好ましい。例文帳に追加

The content ratio of the ionomer to the butadiene rubber is 80/20-45/55. - 特許庁

１，２−ポリブタジエン及びその製造方法、非架橋成形用１，２−ポリブタジエン、改質剤、架橋ゴム、並びに加硫用ゴムの反応助剤例文帳に追加

1,2-POLYBUTADIENE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, 1,2-POLYBUTADIENE FOR NON-CROSS-LINKING MOLDING, MODIFYING AGENT, CROSS-LINKED RUBBER, AND REACTION AUXILIARY OF RUBBER FOR VULCANIZATION - 特許庁

燃料集合体４では、下部タイプレート３４及び上部タイプレート３５によって支持される複数の燃料棒３８を有する。例文帳に追加

A fuel assembly 4 has a plurality of fuel rods 38 supported by a lower tie plate 34 and an upper tie plate 35. - 特許庁

リブ２２は、そのフェース側の端部に、リブ端部に近づくほど高さが徐々に低くなる高さ変化部高さ３４を有する。例文帳に追加

The rib 22 has a height change part 34 formed in a face side end part of the rib and having a height gradually lowered as approaching a rib end part. - 特許庁

リブ２０は、そのフェース側の端部に、リブ端部に近づくほど高さが徐々に低くなる高さ変化部高さ３０を有する。例文帳に追加

The rib 20 has a height change part 30 formed in a face side end part of the rib and having a height gradually lowered as approaching a rib end part. - 特許庁

実際のバルブタイミングの代わりに、電磁駆動式の吸気弁への指令値である目標バルブタイミングを用いてもよい。例文帳に追加

Instead of the actual valve timing, a target valve timing as a command value to the intake valve of a solenoid driving system may be used. - 特許庁

上部構造４０に上部構造体用スプリング９０を装着し、扱室上蓋５０に扱室上蓋用スプリング９１を装着してある。例文帳に追加

A spring 90 for an upper structure is attached to the upper structure 40 and a spring 91 for the upper lid of a threshing chamber is attached to the upper lid 50 of the threshing chamber. - 特許庁

整形手術により二重まぶたにする方法しかなかった為、誰でも使用できる器具を提供する例文帳に追加

To provide an apparatus that can be used by anybody wherein, conventionally, a method for forming a double eyelid was only by plastic surgery. - 特許庁

リザーブタンク１は、蓄熱器１９の上部に、ラジエータにつながるリザーブタンク部１７を一体に備える。例文帳に追加

This reservoir tank 1 includes integrally a reservoir tank part 17 connected to a radiator in an upper part of a heat accumulator 19. - 特許庁

上部縦向取付板３ａと下部縦向取付板３ｂは縦向状態で耐火材の背面から突出している。例文帳に追加

Herein an upper vertically mounted plate 3a and a lower vertically mounted plate 3b assuming a vertically extending position, are protruded from the rear surface of the refractory. - 特許庁

これにより、充電器側端子９と内部端子５とが外部端子２を介して電気的に接続され、充電が可能となる。例文帳に追加

Thereby, the battery charger side terminals 9 and the inner terminal 5 are electrically connected through the outer terminal 2 so that the electronic apparatus 110 can be charged. - 特許庁

上部体１Ａの下部に上面が開口した室に形成されると共に、内部に浮力体１４及び錘２０を設けた下部体１Ｂを連結する。例文帳に追加

A lower member 1B having a top-opened space and containing a floating buoyant material 14, and a weight 20 is connected to the lower part of the upper member 1A. - 特許庁

外部端末３の要求により、ドアホン親機２は、外部情報あるいは画像情報を外部端末３に送信する。例文帳に追加

The intercom master unit 2 transmits the external information or the image information to the external terminal 3 in response to a request from the external terminal 3. - 特許庁

上部筺体１と下部筺体２は断熱部９を介して結合され、上部筺体１と下部筺体２が熱的に分離されながら１つの筺体を構成する。例文帳に追加

The upper housing 1 and the lower housing 2 are joined via the heat insulation part 9 to configure a single housing with the upper housing 1 and the lower housing 2 thermally decoupled. - 特許庁

静電場雰囲気内に豚の生肉を保持することにより、豚肉中のアミノ酸を増加させることができるアミノ酸増加豚肉の製造方法およびアミノ酸増加豚肉の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide both a method and an apparatus for producing pork increased in amino acid, capable of increasing amino acid in pork by retaining raw pork in an electrostatic field atmosphere. - 特許庁

虹彩外縁、瞳孔外縁および上下まぶた位置からなる虹彩領域の境界を検出した後、上まぶた位置の下方にマスク領域ＭＡを設定する（ａ）。例文帳に追加

After a boundary of an iris area consisting of an iris periphery, a pupil periphery and upper and lower eyelids positions is detected, a mask area MA is set downwards of the upper eyelid position (a). - 特許庁

（Ｃ）成分は、スチレンブロックとブタジエンブロックとの割合が、ブタジエンブロック／スチレンブロック＝７０／３０〜２５／７５（重量比）であるスチレン−ブタジエンブロック共重合体であってよい。例文帳に追加

The component (C) may be a styrene/butadiene block copolymer having a ratio (by weight) of styrene blocks to butadiene blocks of 70/30 to 25/75. - 特許庁

ブタ凍結受精卵（１）を借り腹ブタ（２）に移植する際に、他の雌ブタ（３）から回収した正常な受精卵数個（４）を同時に移植することを特徴とする「妊娠補助方法」。例文帳に追加

This method for pregnancy assistance is characterized in that when a swine frozen fertilized egg (1) is transplanted to a swine (2) of borrowed womb, several normal fertile eggs (4) recovered from another female swine (3) are simultaneously transplanted to the swine. - 特許庁

そして、本発明の画像形成装置は、位置検出手段により検出され、サブタンク内の負圧状態に応じて変位しないでサブタンクの位置を表示するサブタンク位置表示手段（３０４）を有することに特徴がある。例文帳に追加

And, the image formation device of this invention is characterized to have a sub-tank position displaying means (304) for displaying the position of the sub-tank detected by a position detecting means and by not displacing in response to the negative pressure state in the sub-tank. - 特許庁

免震装置２５を介した低層部建屋と高層部建屋間に、低層部建屋と高層部建屋の昇降路内に設置されたガイドレール（７ａ，７ｂ）よりも高強度のガイドレール（７０ａ，７０ｂ）を設置すると共に、乗場出入口装置（２２，２３）を高層部建屋から吊下げて支持したのである。例文帳に追加

Between low/high floor part buildings through a base isolation device 25, a guide rail 70a, 70b of strength higher than that of a guide rail 7a, 7b installed in a hoistway between the low/high floor part buildings is installed, and landing gate devices 22, 23 are supported by suspending them from the high floor part building. - 特許庁

これにより、雄型タブ端子１４と雌型タブ端子２０、及び雄型タブ端子１５と雌型タブ端子２１をそれぞれ挿入して接続すれば、各雄型タブ端子１４，１５の遊びが規制されることになり、アッパーカバーに対応する回路基板１３の位置決め精度を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, when the male tab terminal 14 and the male tab terminal 15 are inserted and connected into/to the female tab terminal 20 and the female tab terminal 21, respectively, play of each of the tab terminals 14 and 15 is restricted, and positioning accuracy of the circuit board 13 corresponding to the upper cover can be improved. - 特許庁

柔軟性に優れた１，２−ポリブタジエン樹脂製の医療用チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tube made of 1,2-polybutadiene resin having excellent flexibility. - 特許庁

プリプレグ４を構成する樹脂として、ポリブタジエンを主成分とする樹脂を用いる。例文帳に追加

A resin constituting the prepreg 4 is principally made of polybutadiene. - 特許庁

テープリールアセンブリはハブ、対向する上面フランジ及び底面フランジ、及び駆動歯を含む。例文帳に追加

The tape reel assembly includes a hub, a top flange and a bottom flange opposite to each other, and drive teeth. - 特許庁

キャリッジに搭載されたサブタンクに対するインクの充填完了状態を精度よく検出すること。例文帳に追加

To detect completion of filling a sub-tank mounted on a carriage with ink accurately. - 特許庁

エンジンの低回転、中回転、高回転に応じた最適なバルブタイミングに切り替えること。例文帳に追加

To perform switching to an optimum valve timing according to the low rotation, middle rotation or high rotation of an engine. - 特許庁

これにより、内部短絡が生じたとしても、電池が破裂、発煙に至らないように安全性が向上する。例文帳に追加

Thus, the battery has improved safety with no burst and smoking even in internal short-circuit. - 特許庁

左側壁板部対応部４Ａ及び右側壁板部対応部５Ａを通る溶融樹脂の速度Ｖを抑えて、該樹脂の他側壁板部対応部３Ａ側での周り込みを抑えてガス溜まりを無くす。例文帳に追加

The speed V of a molten resin passing the left side wall plate part corresponding part 4A and the right side wall plate part corresponding part 5A is suppressed to suppress the turning of the resin to an other side wall plate part corresponding part 3A to eliminate a gas sump. - 特許庁

上蓋４には分離用摘み１６に着脱可能な係合突部３７，３８を形成し、上蓋４の開栓時に係合突部を分離用摘み１６に係止させて上蓋４を保持するようにした。例文帳に追加

Engagement protrusions 37 and 38 that are attachable/detachable to/from the separation tab 16 are formed on the upper lid 4, and then, the upper lid 4 is held while locking the engagement protrusions to the separation tab 16 when opening the upper lid 4. - 特許庁

たっぷりと香辛料を効かせた豚と牛の脂っこい、通常乾燥させたソーセージ例文帳に追加

highly seasoned fatty sausage of pork and beef usually dried  - 日本語WordNet

劇場で,浄瑠璃の語り手が舞台に設けた席に出て語ること例文帳に追加

of the narrator of a ballad-drama in a theater, the action of reciting the lines from a seat that has been specially set up on stage for such purposes  - EDR日英対訳辞書

創建は伝・聖徳太子）があり、浄瑠璃の「摂州合邦辻」の舞台にもなっている。例文帳に追加

It is said that the temple was built by Prince Shotoku and is the scene of 'Sesshu Gappo-ga-tsuji' (in Joruri (Japanese-type puppet play)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に左團次の一人舞台である「江戸城堀端の場」を巡ってはかなり揉めた。例文帳に追加

The most contentious issue was "Edojo Horibata no Ba," a scene played only by Sadanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折、二条城におり信忠から末期行光の短刀を与えられたという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote that Nobutada gave him a short sword made by Yukimitsu MATSUGO when Nobutada was in Nijo-jo Castle during the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年（1678年）、『夕霧名残の正月』で伊左衛門を演じ、人気を得た。例文帳に追加

In 1678, he shot to stardom by playing the role of Izaemon in "Yugiri Nagori no Shogatsu" (New Year's Remembrance of Yugiri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、製造されたヘキサフルオロ−１，３−ブタジエンを、蒸留により精製してもよい。例文帳に追加

Then the produced hexafluoro-1,3-butadiene may be purified by distillation. - 特許庁

このスチレン−ブタジエンゴムが基材ポリマーに占める比率は、５０質量％以上である。例文帳に追加

The ratio at which this styrene-butadiene rubber occupies in a base material polymer is ≥50 mass%. - 特許庁

（スチレン／ブタジエン）コポリマー１．０〜１０．０質量％を含有することを特徴とする皮膚洗浄料。例文帳に追加

The skin cleansing agent contains a (styrene/butadiene) copolymer of 1.0-10.0 mass%. - 特許庁

滑り性に優れた１，２−ポリブタジエン含有重合体組成物の押出成形品を得る。例文帳に追加

To obtain an extrusion molded article of polymer composition containing 1,2-polybutadiene excellent in sliding property. - 特許庁

金属スリーブ端面と端部規制フランジの摺動部分に潤滑性のあるグリースを塗布する。例文帳に追加

A lubricative grease is applied to the sliding sections of the metallic sleeve end face and the end restriction flange. - 特許庁

相分離を抑制したポリブタジエン樹脂組成物とそれを用いたプリント基板例文帳に追加

POLYBUTADIENE RESIN COMPOSITION INHIBITED WITH PHASE SEPARATION, AND PRINTED CIRCUIT BOARD BY USING THE SAME - 特許庁

リザーブタンク本体２０はタンクブラケット２６により揺動自在に支持されている。例文帳に追加

A reservoir tank body 20 is pivotably supported by a tank bracket 26. - 特許庁