「ぶんりかぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事業利用分量配当の課税の特例例文帳に追加

Exception to Taxation on the Surplus Distributed in Accordance with the Amount of Use of Businesses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分離振替国債の課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Book-Entry Transfer National Government Bonds in Separate Trading  - 日本法令外国語訳データベースシステム

償還差益の分離課税等に係る割引債の範囲例文帳に追加

Scope of Discount Bonds Pertaining to Separate Taxation, etc. on Profit from Redemption  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分離課税に係る所得税の税率例文帳に追加

Tax Rate for Income Tax in the case of Separate Taxation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7)店頭デリバティブ取引等の申告分離課税化例文帳に追加

(7) Change to Separate Self-assessment Taxation for OTC Derivative Transactions, etc.  - 金融庁

彼の風邪の具合は随分良くなりました。例文帳に追加

His cold has gotten a lot better. - Weblio Email例文集

課税所得増加につれての、高い税率区分への移動例文帳に追加

a movement into a higher tax bracket as taxable income increases  - 日本語WordNet

第三節　非居住者に対する所得税の分離課税例文帳に追加

Section 3 Separate Income Taxation on Nonresidents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全員に十分な食事はありますか？例文帳に追加

Is there enough food for everyone? - Tatoeba例文

仁風閣（1907年（明治40年））重要文化財　鳥取市例文帳に追加

The Jinpu-kaku Mansion (1907), designated an important cultural property, Tottori City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

償還差益等に係る分離課税等例文帳に追加

Separate Taxation, etc. for Profit from Redemption, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空調装置用の風量分配ドア装置例文帳に追加

WIND VOLUME DISTRIBUTION DOOR DEVICE FOR AIR-CONDITIONER - 特許庁

空調用の分岐チャンバ及び風量調整ユニット例文帳に追加

BRANCHING CHAMBER AND AIR VOLUME ADJUSTING UNIT FOR AIR-CONDITIONING - 特許庁

両面画像形成時に、１回目の定着における分離エアの風量に対して、２回目の定着における分離エアの風量を異ならせる。例文帳に追加

In the double-sided image forming, the air quantity of separation air in second fixing is made different from that in first fixing. - 特許庁

塵分離部６１は風路形成体６２と案内部６３とを備える。例文帳に追加

The dust separation part 61 is provided with an air duct forming body 62 and a guide part 63. - 特許庁

牛乳、乳製品、カゼインまたはβカゼインに限定分解酵素を作用させて分子量が約２万の成分および約１万の成分から構成される限定分解カゼインを製造する限定分解カゼインは「Leu-Val-Tyr-Pro-Phe」のＮ末端アミノ酸配列を有する。例文帳に追加

This limitedly hydrolyzed casein produced by effecting a limitedly lytic enzyme on the milk, milk products, casein or a β-casein to produce the limitedly hydrolyzed casein constituted with a component having approximately 20,000 molecular weight and a component having approximately 10,000 molecular weight is provided by having an N-terminal amino acid sequence of [Leu-Val-Tyr-Pro-Phe]. - 特許庁

この結果、前記陰影を把握しやすくなり、その分、検出精度が向上する。例文帳に追加

The shade is easily grasped, and detection precision is improved. - 特許庁

自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。例文帳に追加

He must be crazy to treat his parents like this. - Tatoeba例文

自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。例文帳に追加

He must be crazy to treat his parents like this.  - Tanaka Corpus

塵埃分離装置25で処理した吸気が風路27を経由する。例文帳に追加

The intake air treated by the dust separation device 25 is passed through an air passage 27. - 特許庁

浅山が文を読もうとすると突如一陣の風が吹き明かりが消える。例文帳に追加

A gust suddenly blows the lights out when ASAYAMA is about to read out the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この酵素処理ダイズ成分は、カゼインミセルと複合可能である。例文帳に追加

The enzyme-treated soy ingredients can be combined with casein micelles. - 特許庁

塵分離部４は直管状風路１５ａの回りに設けられて、慣性分離により塵と空気とを分離する。例文帳に追加

The dust separating section 4 is provided around the straight tubular air passage 15a, and separates dust from air by inertia separation. - 特許庁

十分な静圧及び風量を得ることができるファンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a fan motor providing a sufficient static pressure and an air volume. - 特許庁

その結果、絶縁膜１５では十分な機械的強度が確立される。例文帳に追加

As a result, enough mechanical strength can be established in the insulation film 15. - 特許庁

除水風路部２６と導風部２７とで、除水風路部２６が下向きに導く空気中から空気より比重が重い水分をこの水分の慣性エネルギーを利用して分離する。例文帳に追加

Moisture having a heavier specific density than the air is separated from the air being led by the water removing airflow channel part 26 downward, by the water removing airflow channel part 26 and the air leading part 27 by utilizing the inertia energy of the moisture. - 特許庁

掃除機本体の吸込み口から電動送風機の吸気口に至る風路中に、この風路を流れる空気と塵とを分離する塵分離部６１と、この分離部６１で分離された塵を溜める塵溜め部５５とを設ける。例文帳に追加

The vacuum cleaner is provided with a dust separation part 61 for separating air flowing through the air duct and the dust and the dust correction part 55 for collecting the dust separated in the separation part 61 in an air duct provided from the suction port of a cleaner body to the intake port of a motor-driven blower. - 特許庁

分子量が９０万ダルトンより大きな画分であるカゼイン（ａ）の含有量（重量％）が、カゼイン（Ａ）の重量に基づいて１以下であることを特徴とする免疫測定試薬用カゼインを用いる。例文帳に追加

The casein for the immunity-measuring reagent, containing not more than 1wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight of more than 900,000 daltons, is used. - 特許庁

新式の「早風（はやかぜ）」（後の国鉄6500形蒸気機関車）と名づけられた蒸気機関車を用いた急行は、同区間を昼行では下り5時間34分・上り5時間16分、夜行は下り6時間41分・上り6時間3分で走破した。例文帳に追加

The new style of express train using a steam engine, called 'Hayakaze' (later called the JNR Steam Locomotive Type 6500) ran in the same sector for 5 hours 34 minutes outbound and 5 hours 16 minutes inbound in the daytime; it ran 6 hours 41 minutes outbound and 6 hours 3 minutes inbound during the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水淡水化前処理用分離膜、海水淡水化前処理装置、海水淡水化装置および海水淡水化方法例文帳に追加

SEPARATION MEMBRANE FOR SEAWATER DESALINATION PRETREATMENT, APPARATUS FOR PRETREATMENT OF SEAWATER DESALINATION, AND APPARATUS FOR SEAWATER DESALINATION AND METHOD FOR SEAWATER DESALINATION - 特許庁

現在、市場デリバティブ取引は申告分離課税である一方、店頭デリバティブ取引は総合課税となっている。例文帳に追加

Currently, market derivative transactions are subject to separate self-assessment taxation, while OTC derivative transactions are subject to aggregate taxation.  - 金融庁

該分離カラムの洗浄の後、分取口を移動させ、最初の分離カラムに試料供給し、次下前記の操作を繰り返す。例文帳に追加

After separation columns are washed, the dispensing ports are moved to supply the sample to the first separation column to subsequently repeat the operation. - 特許庁

これにより、主送風機２８は実質的に「両吸気方式」として機能し、風量不足や風量分布の不均一になることがない。例文帳に追加

As a result, the main blower 28 functions substantially as a 'bi-inhalation system' and prevents the lack of the air quantity and the nonuniform distribution of the air quantity. - 特許庁

脱脂乳を酸性化することにより凝集沈殿したカゼインカードを得、そのカゼインカードを水洗・脱水処理により精製して原料カゼインを得る工程を含む原料カゼインの製造方法において、前記原料カゼインに前記水洗・脱水処理で分離される水溶性成分を添加することを特徴とする原料カゼインの製造方法。例文帳に追加

The method of producing the raw material, casein comprising precipitating casein card by acidification of skim milk, purifying the casein card by washing and dehydration to produce a raw material, casein, wherein the water soluble components separated by washing and dehydration are added to the raw material, casein. - 特許庁

濾過手段２０はフィルタ２３により濾過前領域２１ａと濾過後領域２１ｂに分割する。例文帳に追加

The filtering means 20 is divided into a region 21a before filtering and a region 21b after filtering by the filter 23. - 特許庁

ブロワ電圧が最大の時（最大風量時）でも左右の風量配分を調節できる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of regulating the right and left air capacity distribution even when the blower voltage is at the maximum (at the time of maximum air capacity). - 特許庁

風箱１０の長手方向に分割流路１４を設け、該各分割流路１４毎に幅方向に複数の分割流路２９を設ける。例文帳に追加

Divided ducts 14 are provided in the longitudinal direction of the wind boxes 10 and a plurality of divided ducts 29 are provided in each divided duct 14 in the lateral direction thereof. - 特許庁

また、第一カゼイン樹脂を主成分とする象牙質部と、第一カゼイン樹脂よりも硬度の高い第二カゼイン樹脂を主成分とするエナメル質部とを有するものとした。例文帳に追加

Also, the tooth for cutting training includes a dentin section consisting essentially of a first casein resin, and an enamel section essentially consisting of a second casein resin that is harder than the first casein resin. - 特許庁

風力調整板６は、外部の風Ｗを風受け部分６２で受けて移動し、開口部２４の開口面積を変化させるようになっている。例文帳に追加

The wind force adjusting plate 6 moves with the external wind W received at a wind receiving part 62 to change the opening area of the opening part 24. - 特許庁

本発明において油脂酵素分解物を０．０５〜５．０重量％、カゼイン酵素分解物を０．０５〜７．５重量％含有するものが好ましく、乳由来の油脂酵素分解物は酸価８〜１５０に油脂を分解したものが好ましく、カゼイン酵素分解物は平均分子量２５０〜８００のものが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that the oil and fat enzymolysis product derived from milk is obtained by decomposing oil and fat to an acid number of 8-150, and the casein enzymolysis product has an average molecular weight of 250-800. - 特許庁

カラー多値画像の量子化処理において、量子化前後の色成分比の逆転を防止する。例文帳に追加

To prevent inversion of color component ratio before and after quantization in quantizing processing of a multi-level color image. - 特許庁

フィン（36）では、上下に隣り合う切り欠き部（45）の間の部分が風上板部（70）となり、切り欠き部（45）の風下側の部分が風下板部（75）となる。例文帳に追加

The section between vertically adjacent notches (45) of the fins (36) functions as a windward plate (70), while the section in the leeward side of the notch (45) functions as a leeward plate (75). - 特許庁

十分に除湿された低温の風を生成し、この風で洗濯物のしわの発生を極力低減できるランドリー機器を提供する。例文帳に追加

To provide a laundry machine which produces a sufficiently dehumidified low-temperature wind to reduce the crease generation of laundry as much as possible. - 特許庁

小型化を図りながら、十分な風量と安定した冷却性能を確保する。例文帳に追加

To secure a sufficient amount of air and stable cooling performance while miniaturizing a refrigerator. - 特許庁

ハウジング２内における主吸込風路１４とタービン用風路１５との連通部分１６には、開閉部材２３が設けられている。例文帳に追加

The interior of the housing 2, at a communication section 16 between a main suction air duct 14 and a turbine air duct 15, is provided with an opening/closing member 23. - 特許庁