「へいさしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

照明撮像に支障を生じさせることなく、撮像装置への装着物によって照明光がけられることにより生ずる非照明領域が画像に写し込まれないようにする。例文帳に追加

To prevent an image from including a non-lit area without causing hindrance to lighting imaging, the non-lit area being formed when a part of illumination light is blocked by an accessory mounted on an imaging apparatus. - 特許庁

懸賞応募システムでは、懸賞応募者装置から対象商品を応募条件として規定されている数量以上に購入したことを受け付け、当該懸賞応募者の選択した懸賞への応募手続を自動的に行う。例文帳に追加

The prize competition application system automatically performs application procedures for the prize selected by the applicant, upon admitting that the target merchandise has been purchased from the applicant's device by not less than a number determined as a requirement for the application. - 特許庁

照明装置は、列状に配設された複数の照明素子からなる照明手段と、照明手段から発せられた照明光を被照明部材１，２へ導く導光手段とを備える。例文帳に追加

The illuminating device is provided with an illuminating means consisting of a plurality of illuminating elements arranged in columns, and a light guide means guiding illuminating light emitted from the illuminating means to the illuminated members 1, 2. - 特許庁

貴社のホームページはもう閉鎖されたのでしょうか？　サイトを検索してみたところ見つけられませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

Has your company's website been closed down? I have searched online but can't find it.  - Weblio Email例文集

招待された者はよいが招待に漏れて仲間はずれになった者は不平だろう例文帳に追加

It is well with those who are invited, but those who are left out of the invitation will be disgruntled.  - 斎藤和英大辞典

その証拠となる価値を、偏見を抱かせる影響が上回る場合にのみ、証拠は除外される例文帳に追加

evidence should only be excluded if its probative value was outweighed by its prejudicial effect  - 日本語WordNet

火成岩および変成岩に広く存在する、結晶性のケイ酸塩鉱物の総称例文帳に追加

any of a group of crystalline silicate mineral common in igneous and metamorphic rocks  - 日本語WordNet

この疾患では、痙攣発作、精神障害、様々な皮膚病変などが生じてくる。例文帳に追加

this disease can cause seizures, mental disabilities, and different types of skin lesions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

附　則　〔平成五年六月十八日通商産業省令第三十号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 30 of June 18, 1993]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成六年一月二十八日通商産業省令第三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 3 of January 28, 1994]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成三年一〇月一四日通商産業省令第四七号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 47 of October 14, 1991)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一二年三月二四日通商産業省令第三九号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 39 of March 24, 2000)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、スレーブのホスト名が反映されるように、/diskless/192.168.1.21/etc/hostnameファイルを変更した方がよいでしょう。例文帳に追加

You should also change the /diskless/192.168.1.21/etc/conf.d/hostname file to reflect the hostname of the slave. - Gentoo Linux

1940年（昭和15年）山岸徳平により紹介されるまでは、その存在を知る人も少なかった。例文帳に追加

Until found in 1940 by Tokuhei YAMAGISHI, its existence had been known to very few people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）の誕生以降、1965年（昭和40年）まで長編・短編併せて計47作が発表された。例文帳に追加

Since it started in 1924, a total of 47 long novels and short stories have been published until 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年に建設されたが、数年後には閉鎖され、昭和7年に焼失した。例文帳に追加

It was built in 1909, closed a few years later, and burned down in 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応安元年/正平23年（1368年）正月親王宣下を受け、栄仁と命名される。例文帳に追加

He received title of Imperial Prince in the New Year of 1368, and was named Yoshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年4月、傷痍軍人国民学校訓導京都養成所と改称（1947年7月閉鎖）。例文帳に追加

April, 1942: It was renamed Kokumin Gakko Kundo Kyoto Training Institute for disabled soldiers (It was closed in July, 1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平(日本)13年/延文3年）に尊氏が没し、義詮は征夷大将軍に任命される。例文帳に追加

In 1358 (Shohei 13/Enbun 3) Takauji died, and Yoshiakira became the Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年6月には陸軍少将に進み歩兵第9旅団長に任命される。例文帳に追加

In June 1891, he was promoted to Army Major General and was appointed as Chief of the 9th Infantry Brigade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗降客の減少により自動改札機の必要台数が減り、投資額が減少した。例文帳に追加

The amount of the investment needed for an automatic ticket gate decreased due to the lack of demand for their use after the decline in passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字谷口は「谷口」を冠称する5町と「龍安寺」を冠称する11町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Taniguchi was reorganized into five towns which were prefixed by the name of 'Taniguchi' and eleven towns which were prefixed by the name of 'Ryoanji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字大亀谷は昭和6年「深草大亀谷」を冠称する17町に編成された。例文帳に追加

Oaza Okamedani was reorganized into 17 towns prefixing the name 'Fukakusa Okamedani' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、大字醍醐は昭和6年の伏見区成立時に「醍醐」を冠称する67町に編成された。例文帳に追加

Out of these, Oaza Daigo was reorganized into 67 towns prefixing the name 'Daigo' when Fushimi Ward was established in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字北小栗栖、及び大字南小栗栖は昭和6年、「小栗栖」を冠称する15町に編成された。例文帳に追加

Oaza Kita Ogurisu and Oaza Minami Ogurisu were reorganized into 15 towns prefixing the name 'Ogurisu' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田村には大字はなく、村域は昭和6年、「竹田」を冠称する23町に編成された。例文帳に追加

Takeda village did not include any Oaza, and the village area was reorganized into 23 towns prefixing the name 'Takeda' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字嵐山（旧・上山田村）は昭和6年、「嵐山」を冠称する20町に編成された。例文帳に追加

Among them, the Oaza Arashiyama (the former Kamiyamada village) was reorganized into twenty towns which were prefixed by the name 'Arashiyama' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字下桂は昭和6年、「桂」を冠称する16町に編成された。例文帳に追加

Among them, the Oaza Shimokatsura was reorganized into sixteen towns which were prefixed by the name 'Katsura' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字牛ケ瀬は昭和6年、「牛ケ瀬」を冠称する20町に編成された。例文帳に追加

Among them, the Oaza Ushigase was reorganized into twenty towns which were prefixed by the name 'Ushigase' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字下津林は昭和6年、「下津林」を冠称する12町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Shimotsubayashi was reorganized into twelve towns which were prefixed by the name 'Shimotsubayashi' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字東紫竹大門の残余は昭和6年、「大宮」を冠称する15町に編成された。例文帳に追加

The rest of Oaza Higashi Shichiku-daimon was reorganized into 15 towns prefixed by 'Omiya' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮村大字西賀茂の一部は大正7年、「大宮」を冠称する3町に編成された。例文帳に追加

A part of Oaza Nishigamo, Omiya village was reorganized into three towns prefixed by 'Omiya' in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲ケ畑村には大字はなく、村域は昭和24年、「雲ケ畑」を冠称する3町に編成された。例文帳に追加

It had no Oaza and was reorganized into three towns that were prefixed by 'Kumogahata' in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川村には大字はなく、村域は昭和23年、「中川」を冠称する8町に編成された。例文帳に追加

It had no Oaza and was reorganized into eight towns that were prefixed by 'Nakagawa' in 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）には吉田町を廃し、「吉田」を冠称する14町に編成された。例文帳に追加

Abolished in 1918, Yoshida-cho was reorganized into 14 towns prefixed by 'Yoshida.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中村大字高野河原は大正7年、「高野」を冠称する7町に編成された。例文帳に追加

In 1918 Oaza Takanokawara, Tanaka village was divided into seven towns prefixed by 'Takano.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鴨村には大字はなく、旧村域は大正7年、「下鴨」を冠称する17町に編成された。例文帳に追加

Shimogamo Village which had no Oaza was divided into 17 towns prefixed by 'Shimogamo' in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は「上鳥羽」を冠称する43町、後者は「上鳥羽塔ノ森」を冠称する12町に編成された。例文帳に追加

While the former was reorganized into 43 towns prefixed by 'Kamitoba,' the latter into 12 towns that had 'Kamitoba Tonomori' as the prefix.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥院村には吉祥院、西中、石嶋の3つの大字があり、これら3大字は計74町に編成された。例文帳に追加

Kisshoin village had three Oaza, Kisshoin, Nishinaka and Ishijima, which were all reorganized into a total of 74 towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保3年（1646年）より、日光東照宮の例祭に派遣される日光例幣使の制度が始まった。例文帳に追加

The Nikko reiheishi system, in which the messengers were sent to the reisai (regular festivals) at Nikko Tosho-gu Shrine, began in 1646.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄2年（1226年）の火災、さらには天正元年（1573年）に兵火により焼失してしまった。例文帳に追加

However, it was burnt out in the fire in 1226, and in a subsequent fire caused by war in 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国国防方針は大正7年、12年、昭和11年に改定されたが大きな変化はなかった。例文帳に追加

The Imperial Defense Policy was revised in 1918, in 1923, and in 1936, but there were no significant changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２重共有干渉計は、２つのヘテロダイン共有干渉計で構成されている。例文帳に追加

A double sharing interferometer comprises two heterodyne sharing interferometers. - 特許庁

少数キャリアの注入が抑制される炭化シリコン接合障壁ショットキーダイオード例文帳に追加

SILICON CARBIDE JUNCTION BARRIER SCHOTTKY DIODE WITH SUPPRESSED MINORITY CARRIER INJECTION - 特許庁

レーザー光の照射により凹凸が形成された結晶性珪素の平坦性を高める。例文帳に追加

To improve the flatness of a crystalline silicon on which unevenness is formed by irradiation of a laser beam. - 特許庁