「へいさしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

被駆動部材５を微小変位させる微小変位機構は、固定部６ａに固定され被駆動部材５を回転可能に支持するアクチュエータを有する。例文帳に追加

The minute displacement mechanism displacing minutely the driven member 5 has the actuator supporting the driven member 5 rotatably at the fixed part 6a. - 特許庁

仲介業者は、消費者からの注文を基に、生産業者へ指定された商品の発注を行い、小売業者２００に対して販売を委託する。例文帳に追加

The mediator orders the specified article to the producer, and entrusts the selling to the retailer 200. - 特許庁

フード１０では、上側から衝突体が衝突した際に、フード１０が変形されて、補強筒２４が潰れ変形される。例文帳に追加

A reinforcing cylinder 24 is collapsed and deformed as a hood 10 is deformed when a colliding body collides from the upper side on the hood 10. - 特許庁

貿易関連の法令，中小企業及び中小企業によるグローバル生産網への参加に関連するその他の政策の公開。例文帳に追加

Making publicly available trade-related regulations and other policies relevant to SMEs and their participation in global production chains.  - 経済産業省

推奨加工中心位置計算手段１４と推奨加工位置変更量計算手段１５は、プログラム解析手段１１から呼び出されて、推奨加工中心位置と推奨加工位置変更量を求める計算を行う。例文帳に追加

A recommended machining center position calculation means 14 and a recommended machining position changing amount calculation means 15 are called from the program analysis means 11 to perform calculation for finding the recommended machining center position and the recommended machining position changing amount. - 特許庁

複数の症状への適応が可能であって、しかも一つの症状への作用によって他の症状への作用が減殺されない安価な健康用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive healthy material capable of applying to plural symptoms and furthermore not reducing an action to a symptom through the action to the other symptom. - 特許庁

遊技球の検出をスムーズに行いつつ、可変入賞口の閉鎖状態を従来よりも短縮させ、可変入賞口へ入賞できない無駄な遊技球を減らすことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of shortening a closed state of a variable winning hole while smoothly detecting game balls and reducing useless game balls non-entering the variable winning hole. - 特許庁

吉祥院村大字石嶋は昭和6年、吉祥院石原町、「吉祥院石原」を冠称する16町、「吉祥院嶋」を冠称する9町の計26町に編成された。例文帳に追加

Oaza Ishijima, Kisshoin village was reorganized into a total of 26 towns that consist of Kisshoin Ishihara-cho, 16 towns prefixed by 'Kisshoin Ishihara' and 9 towns prefixed by 'Kisshoin Shima' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超薄片への完全な分離が可能である形に結晶化するアルミニウム、カリウムやその他の含水ケイ酸塩からなる様々な物質の総称例文帳に追加

any of various minerals consisting of hydrous silicates of aluminum or potassium etc. that crystallize in forms that allow perfect cleavage into very thin leaves  - 日本語WordNet

荘園内の耕作地は、名田へと再編成され、荘民となった田堵が名田経営を行うようになった。例文帳に追加

Farmland within a manor was reorganized into myoden fields, and the tato who became shomin (people living in a manor) managed the myoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日(9月7日)のうちに尼御台政子の命で頼家は将軍職を剥奪された上伊豆国修善寺へ幽閉され、実朝が将軍職を継いだ。例文帳に追加

Within the same day (October 20), Yoriie was stripped of the shogunship and confined in Shuzen-ji Temple by Ama midai Masako's order and Sanetomo assumed the shogunship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象部材において振動を減衰させ、対象部材から周辺の他部材への振動の伝達を抑制できる、制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device that can damp down vibrations of an object member and suppress transmission of the vibrations from the object member to peripheral other members. - 特許庁

このような破断が生じることで、破断部８４よりも当接部４８側で変形が生じ、規制部２０側における変形や変位が抑制される。例文帳に追加

The fracture causes deformation on the abutting part 48 rather than the fracture part 84, thereby preventing deformation and displacement on the restriction part 20. - 特許庁

コマンドが、第１の非抽象エンティティタイプから第２の非抽象エンティティタイプへ変形されるエンティティについて受信される。例文帳に追加

A command is received for an entity to be morphed from a first non-abstract entity type to a second non-abstract type entity type. - 特許庁

グリッド偏光素子を用いた偏光光照射装置において、光照射領域での偏光軸のばらつきを、できるだけ小さくすること例文帳に追加

To minimize variations in the polarizing axis in a light irradiation region, in a polarized light irradiating device which uses a grid polarizing element. - 特許庁

そして、大当たり遊技状態となった際には、第一入賞口の開閉部材と第二入賞口の開閉部材とが交互に開閉される。例文帳に追加

When becoming a big win game state, the opening/closing member of the first winning hole and the opening/closing member of the second winning hole are alternately opened/closed. - 特許庁

ゲイン補償器２３Ｂ，積分補償器２３Ｃの処理結果を、絞り１６を開閉させるための制御信号をモータドライバ２０へ出力させる。例文帳に追加

The processing results of the gain compensator 23B and the integral compensator 23C, the control signals for opening and closing the diaphragm 16, are outputted to the motor driver 20. - 特許庁

位置決め固定された基板に反り等の変形が生じている場合でも、その変形を解消して平坦にできるようにする。例文帳に追加

To dissolve a deformation and make flat even if a deformation such as a curve or the like is caused on a board which has been positioned and fixed. - 特許庁

１つの実施形態は、液相から気相への相変態を促進するように構成された表面（１１０）を有する物品（３００）である。例文帳に追加

The present invention discloses the article 300 having the surface 110 constituted to promote a phase transformation from a liquid phase to a gas phase, in one embodiment. - 特許庁

受信機のＩＦ出力を取り込み、可変遅延回路３２１、可変移相器３２２及び可変減衰器３２３で遅延、移相及び減衰させる。例文帳に追加

A variable delay circuit 321, a variable phase shifter 322 and a variable attenuator 323 apply delay, phase shift and attenuation processing to a received IF(intermediate frequency) output of a receiver. - 特許庁

また、障害の種類に対応する周波数に変調された障害情報信号光ｐｄが生成されて光ファイバ３０へ送出される。例文帳に追加

In addition, barrier information signal light pd modulated to frequencies corresponding to the kinds of barriers is generated and transmitted to an optical fiber 30. - 特許庁

第二コネクタ２５には、第一コネクタ２３への接触によって弾性変形し衝撃を吸収する衝撃吸収用弾性部材３３を設ける。例文帳に追加

The second connector 25 is provided with an impact absorption elastic member 33 for absorbing impact by elastic deformation by contacting to the first connector 23. - 特許庁

ヘッド支持板が衝撃を受けて変形して、ディスクとの間隔が小さくなりすぎ、記録ヘッド又はディスクが損傷することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent damage on a recording head or a disk caused by the space between the head and the disk reduced by the deformation of a head supporting plate due to impact. - 特許庁

１)流通の役割流通とは、商品を生産者から消費者へ供給するに際しての物・貨幣・情報の流れを意味する。例文帳に追加

1) Role of distribution Distribution means the flow of commodities, money, and information at the time when merchandise is supplied from a manufacturer to a consumer.  - 経済産業省

また、ヘルプデスクサーバ１は、作成されたＦＡＱの承認を得るため、予め設定された承認チームに基づいて、指定された承認者端末３に承認指示を送信し、ＦＡＱ管理サイトを介してＦＡＱの承認を行わせる。例文帳に追加

In order to obtain the approval of the prepared FAQ, the help desk server 1 transmits an approval instruction to a specified approver's terminal 3 on the basis of a previously set approval team and allows the approver's terminal 3 to approve the FAQ through the FAQ management site. - 特許庁

評価体系の燃焼あるいは中性子照射による評価量の変化を、より多くの燃焼条件で精度よく計算することが可能な燃焼計算方法および燃焼計算プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a program for calculating burnup which makes it possible to accurately calculate fluctuations in the amounts of evaluation due to the burnup of a system to be evaluated or neutron irradiation in more burnup conditions. - 特許庁

特定領域への入賞を遊技者に期待させる場合に、明らかに，非入賞となる可能性が高い非入賞球の一部を、回転運動を含む物理的な法則に基づいて、入賞へと導く。例文帳に追加

To lead some of non-winning balls having high probability of clearly non-winning to winning based on a physical ruler including a rotary motion, when a player is caused to expect for winning to a specific region. - 特許庁

パチンコ機には変動入賞装置２０が備えられ、始動入賞口９ａ〜９ｃに入賞すると、前記変動入賞装置２０が備える一対の開閉部材２３ａ，２３ｂが開閉される。例文帳に追加

The pachinko machine is provided with a variable prize winning device 20 and when the starter prize winning slots 9a-9c are won, a pair of open/close members 23a and 23b provided on the variable prize winning device 20 is opened or closed. - 特許庁

パチンコ機には変動入賞装置２０が備えられ、始動入賞口９ａ〜９ｃに入賞すると、前記変動入賞装置２０が備える一対の開閉部材２３ａ，２３ｂが開閉される。例文帳に追加

The pachinko game machine is provided with a variable prize winning device 20 and when the starter prize winning slots 9a-9c are won, a pair of open/close members 23a and 23b provided on the variable prize winning device 20 is opened or closed. - 特許庁

弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

We'd like to introduce your company in our magazine article.  - Weblio Email例文集

胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。例文帳に追加

Biliary atresia occurs in one out of every 10,000 newborns.  - Weblio英語基本例文集

彼はケント大学に日本文学の客員教授として招聘された.例文帳に追加

He was invited to give lectures on Japanese literature as a visiting [guest] professor at Kent University.  - 研究社 新和英中辞典

日本は閉鎖的な社会で外国人が商売するのはむずかしい.例文帳に追加

Japan is a closed society where people from other countries find it difficult to do business successfully.  - 研究社 新和英中辞典

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions. - Tatoeba例文

その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。例文帳に追加

The policeman went over the room in search for evidence. - Tatoeba例文

地球の表面で、または、表面近くで生じる変成作用例文帳に追加

metamorphism that occurs at or near the earth's surface  - 日本語WordNet

砂鉱採鉱で得られた金のかけらや小片（時に小さな塊）例文帳に追加

the particles and flakes (and sometimes small nuggets) of gold obtained in placer mining  - 日本語WordNet

会社や商店で,金の計算や取り引きの内容を伝えるための紙片例文帳に追加

a paper slip used to list the contents of accounts and/or business transactions  - EDR日英対訳辞書

昌平坂学問所の長官という役職にある人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who was president of {the 'Shohei-zaka' school}  - EDR日英対訳辞書

軍隊の編制上の単位の一つで,3〜4小隊で構成される部隊例文帳に追加

a unit of a military troop that consists of small groups  - EDR日英対訳辞書

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.  - Tanaka Corpus

その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。例文帳に追加

The policeman went over the room in search for evidence.  - Tanaka Corpus

この省令は、平成三年十一月十四日から施行する。例文帳に追加

This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from November 14, 1991.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十五年二月三日経済産業省令第九号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　再生債務者に対して行うことがある将来の請求権例文帳に追加

(f) Claim which may arise in the future and be enforced against the rehabilitation debtor  - 日本法令外国語訳データベースシステム