「へいさしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第１照明窓４８ａ，４８ｂ、第２照明窓４９ａ，４９ｂは、互いに並列に配されている。例文帳に追加

The first illumination windows 48a, 48b, and the second illumination windows 49a, 49b are disposed in parallel to each other. - 特許庁

日々変化する気象現象を検索に反映させて、有用な検索結果を得る。例文帳に追加

To acquire a useful retrieval result by reflecting daily changing weather phenomena on retrieval. - 特許庁

特に耐放射線性のある、高純度、大容積の単結晶を結晶破片から製作する方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGH-PURITY, LARGE-VOLUME MONOCRYSTALS WITH SPECIAL RADIATION-RESISTANT FROM CRYSTAL SHARDS - 特許庁

また、１対の内壁面１００ａ、１０１ａは、対称面ＳＦに対して、面対称に形成される。例文帳に追加

Further, the pair of inner wall surfaces 100a, 101a are formed plane-symmetrically with respect to a symmetric surface SF. - 特許庁

その分だけ落下衝撃を小さくすることができ、昇降フレーム１１の変形が抑えられる。例文帳に追加

Falling shocks are accordingly reduced, and deformation of the elevating/lowering frame 11 is suppressed. - 特許庁

また、焼結体１ａは、焼結後の平均粒径が４０μｍ以上に形成されている。例文帳に追加

The sintered body 1a is formed so that its average particle size after sintering is 40 μm or more. - 特許庁

昇圧倍率の切り替え時における出力電圧の変動が小さい昇圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a boosting circuit having small variations in the output voltage, at the switching of boosting magnification. - 特許庁

基板表面の単結晶シリコン層を短時間で均一に単結晶炭化シリコンに変成させる。例文帳に追加

To modify a single-crystal silicon layer on the surface of a substrate to single-crystal silicon carbide quickly and uniformly. - 特許庁

消費電力のピークを無くして生産設備全体として消費電力の平準化を図る。例文帳に追加

To equalize power consumption of the whole production facilities by eliminating the peak of power consumption. - 特許庁

各暗号文変換装置に証明手段を付随させ、また、それとは独立に検証装置を設置する。例文帳に追加

Each cipher text converter is accompanied with a certification means, and a verification apparatus is installed independently thereof. - 特許庁

画像処理の前後で、画像の印象などに生じる変化を小さくする。例文帳に追加

To decrease a change caused in the impression of an image or the like before and after the image processing. - 特許庁

フォークリフトにおいて、床面の非平坦部により生じた衝撃を減衰させる。例文帳に追加

To damp an impact caused by an uneven portion of a floor in a forklift. - 特許庁

照明モジュールは、第１及び第２照明ユニットと、第１、第２及び第３変換器とを有する。例文帳に追加

The lighting module has first and second lighting units, and first, second and third lighting converters. - 特許庁

検出光の波長を小片ワークＷに対して照射される外乱光と相違させる。例文帳に追加

The wavelength of the detection light is made to be different from disturbance light irradiated to the small pieces of workpiece W. - 特許庁

照射装置２から光が照射され、部屋の壁や天井に光点３が生成される。例文帳に追加

Light is radiated from an irradiation device 2 and a light spot 3 is generated on the wall and ceiling of a room. - 特許庁

位置決め対象物に対して電場を作用させ、当該電場によって対象物を変位させる。例文帳に追加

An electric field is acted to a positioning object, and the object is displaced by the electric field. - 特許庁

単純な回路構成で規模も小さい交差偏波干渉補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-polarization interference compensating device which has a simple circuit configuration and whose scale is small. - 特許庁

可変入賞装置に、複数の遊技球がほぼ同時に入賞するののが抑制される。例文帳に追加

In the variable prize device, concurrent entry of a plurality of game balls are suppressed. - 特許庁

特別変動入賞装置１５の直下には、可動入賞装置３２が配設されている。例文帳に追加

A movable winning device 32 is disposed right below a special fluctuation winning device 15. - 特許庁

輝度変化補償画像信号の動き補償を行って予測画像信号１４４が生成される。例文帳に追加

The motion compensation of the luminance change compensation image signal is performed and the prediction image signal 144 is generated. - 特許庁

指定されたメディアデータは、ヘッダのデータ配列情報を参照して消去される。例文帳に追加

The designated media data are deleted by referencing the data arrangement information of the header. - 特許庁

創傷用バッグ並びに同創傷用バッグを用いた排液管理用具または陰圧閉鎖療法用具例文帳に追加

BAG FOR WOUND AND DRAIN MANAGEMENT APPLIANCE OR NEGATIVE PRESSURE CLOSING THERAPEUTIC APPLIANCE USING IT - 特許庁

第１の帯状包装材(２)は、この照射小室(１２)の周辺を通るように案内される。例文帳に追加

The first belt shaped packaging material (2) is guided to pass the periphery of the irradiation small chamber (12). - 特許庁

寸法の縮小による変形を生じないサンドブラスト機ジェットノズルの成型方法。例文帳に追加

To provide a method of molding a sand blasting machine jet nozzle which does not generate a deformation due to a dimensional reduction. - 特許庁

定盤３００には、上下小振動センサ３０４と水平小振動センサ３０６が配設されている。例文帳に追加

A vertical small vibration sensor 304 and horizontal small vibration sensor 306 are arranged on the surface plate 300. - 特許庁

この正面蓋５１は、正面側の下端を回動中心として開閉される様になっている。例文帳に追加

The front lid 51 opens and closes rotating about a lower end of the front face at its center. - 特許庁

入賞口閉鎖時に入賞口付近に集まった遊技媒体によって興趣が提供できる。例文帳に追加

To obtain interest by a game medium gathering in the vicinity of a winning hole when closing the winning hole. - 特許庁

第３に、光照射手段がボンディングヘッドの外周から内方に向けて光を照射する。例文帳に追加

Thirdly, the light irradiation means irradiate light inward from the outer periphery of the bonding head. - 特許庁

資料：経済産業省「平成21年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group" - 経済産業省

資料：経済産業省「平成21 年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group" - 経済産業省

平成14年（2002年）ＦＩＦＡワールドカップ日本開催、重症急性呼吸器症候群（SARS）例文帳に追加

2002 Japan FIFA World Cup 2002, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) - 厚生労働省

たぶん高い塀のむこうの小さな花壇で働いている夢でもみているのでしょう。例文帳に追加

Was he, perhaps, dreaming of working in the little flower garden behind the high street wall?  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

(1) 商標の登録簿への登録の証明書には，第7条(1)に規定する事項が記載される。証明書の交付後にそれらの事項について変更が生じた場合は，庁は証明書の補遺を交付する。例文帳に追加

(1) In the certificate on the registration of the trademark into the Register the data shall be adduced pursuant to the Section 7(1). The Office shall issue the addendum to the certificate to the holder of the trademark about the changes which happened after the certificate was issued. - 特許庁

多相交流変換部５２は、複数の単相変圧器によって構成されており、商用の３相交流を変換して多相交流を出力する。例文帳に追加

A multi-phase AC conversion part 52 is constructed of a plurality of single-phase transformers and converts the commercial three-phase AC and outputs a multi-phase AC. - 特許庁

前記Ｐｔ層１０を前記固定磁性層４と前記絶縁障壁層５との間に介在させると、前記絶縁障壁層５の障壁高さ（ポテンシャル高さ）や障壁幅（ポテンシャル幅）に変化が生じると考えられ、これにより、ＶＣＲの絶対値を小さくできる。例文帳に追加

It is supposed that interposing of the Pt layer 10 between the fixed magnetic layer 4 and the insulating barrier layer 5 will cause the barrier height (potential height) and the barrier width (potential width) of the insulating barrier layer 5 to change, and the absolute value of the VCR can be reduced by this. - 特許庁

第２の非抽象エンティティタイプは、エンティティの非抽象サブタイプ又はシブリングから決定され、かつ、選択されたエンティティは、第１非抽象エンティティタイプから第２の非抽象エンティティタイプへ変形される。例文帳に追加

The second non-abstract entity type is determined from the non-abstract subtypes or siblings of the entity, and the selected entity is morphed from the first non-abstract entity type to the second non-abstract entity type. - 特許庁

土肥実平（どひさねひら/どいさねひら）は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Sanehira DOI (DOHI) was a busho (military commander) from the late Heian to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体と金属との接合時に自然に形成されるショットキートンネル障壁をトンネル障壁として用いたショットキー障壁トンネルトランジスタのゲート側壁の損傷によるリーク電流を最小化するショットキー障壁トンネルトランジスタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a schottky tunnel barrier transistor, capable of minimizing leakage current due to the damage of the gate sidewall of a Schottky tunnel barrier transistor that uses a Schottky tunnel barrier formed naturally in joining of a semiconductor and a metal, as a tunnel barrier. - 特許庁

被照射面における照明開口数を調整するために焦点距離または倍率が可変の第１変倍光学系（４）と、被照射面に形成される照明領域の大きさを変化させるために焦点距離または倍率が可変の第２変倍光学系（７）とを備えている。例文帳に追加

The illumination optical device includes a first variable magnification optical system 4 with variable focal distance or magnification for adjusting the number of illumination openings on the illuminated face, and a second variable magnification optical system 7 with variable focal distance or magnification for changing the size of the illumination region formed on the illuminated region. - 特許庁

ユーザが所望する編集方法を指定すると、編集対象と編集方法とが確定し、編集処理部１４にて、指定された編集対象に対して指定された編集方法に従って編集処理が行われる。例文帳に追加

When the user designates a desired editing method, the editing target and the editing method is confirmed, and in the editing process part 14, the editing process according to the designated editing method for the designated editing target is performed. - 特許庁

商標登録簿に代理人として記載される者に対し，行政裁判所及び州議会への召喚状が送達されることがある。例文帳に追加

The summons may be served on the person shown in the trademark register as the representative before the Administrative Courts and the State Council.  - 特許庁

希土類珪酸塩単結晶を鏡面研磨する場合に、へき開割れの発生が十分に防止された希土類珪酸塩単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth silicate single crystal which is prevented sufficiently from the occurrence of cleavage at the time of mirror-polishing a rare earth silicate single crystal. - 特許庁

携帯電話機５が端末識別情報を認証決済サーバ１へ送信し、認証決済サーバがタイマｔをスタートさせる。例文帳に追加

The cellphone 5 transmits terminal identification information to the authentication settlement server 1, and the authentication settlement server starts a timer t. - 特許庁

携帯電話１０は、公開された二次元コードＱを読み取り、公開領域に配置された認証番号を認証サーバーＡ（３０Ａ）へ送信する。例文帳に追加

A cellular phone 10 reads a disclosed two-dimensional code Q and transmits an authentication number disposed in a disclosed area, to an authentication server A(30A). - 特許庁

芳香剤又は消臭剤を収容し、且つ、その芳香剤又は消臭剤を薬剤散布機構により外部へ強制散布する。例文帳に追加

The toilet deodorizing aromatic device stores an aromatic agent or a deodorizing agent and forcedly sprays the aromatic agent or the deodorizing agent to the outside by chemical spray mechanism. - 特許庁