「まつまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

待順位判定手段は、通話先端末から所定の通話端末に回線を接続するまでの待ち順位を判定する。例文帳に追加

A waiting order decision means decides a waiting order until a line is connected from a call destination terminal to a prescribed call terminal. - 特許庁

嵌着部１４は、配管カバーの端末を弾性的に把持する状態で配管カバーの端末に嵌着される。例文帳に追加

The fitting part 14 is fitted into a terminal of the piping cover while gripping the terminal of the piping cover elastically. - 特許庁

携帯端末の利用者の行動に応じて、他の携帯端末の待受画面を自動で設定できる待受画面設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a standby display setting system that can automatically set standby display of the other mobile terminal in accordance with action of a user of a mobile terminal. - 特許庁

私にとって祭は町にたくさんあるイベントのひとつにすぎませんでした。例文帳に追加

For me, festivals are nothing more than an event amongst many in a town.  - Weblio Email例文集

祭の衣装を着た若者たちが肩で風を切りながら街を歩いていた.例文帳に追加

The youths, dressed formally for the festival, were swaggering about in the street.  - 研究社 新和英中辞典

この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。例文帳に追加

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. - Tatoeba例文

馬長という,神事の際に朝廷から奉られる馬に乗った人例文帳に追加

during a shinto ceremony in Japan, the man who rode the horse which was given to him by the emperor  - EDR日英対訳辞書

ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。例文帳に追加

One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.  - Tanaka Corpus

4月上旬：お花祭-観音寺(山崎聖天)（大山崎町）※例文帳に追加

Early April: Flower Festival - Kannon-ji Temple (Yamazaki Shoten Temple) (Oyamazaki-cho) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神幸祭などでは、山車が町の中をねり歩き行列になる祭もある。例文帳に追加

At some festivals, like the Shinko-sai festival, floats are pulled around town in long processions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭　京都府京都市東山区祇園町　八坂神社－日本三大祭例文帳に追加

Gion-matsuri Festival, Yasaka-jinja Shrine, Gion-machi, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月13日：十二社はだか祭り-玉前神社（一宮町）※例文帳に追加

September 13: Junisha Hadaka Matsuri (twelve shrines' Festival of naked men) held at Tamasaki-jinja Shrine, Ichinomiya Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京では隅田川周辺や浜松町、品川近辺に船宿が多い。例文帳に追加

There are many boat houses around Sumida River, Hamamatsu Town, and Shinagawa River in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県松江市美保関町片江地区で行われる行事。例文帳に追加

The festival that is held in Katae District, Mihonoseki-cho, Matsue City, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐陀神能（1976年5月4日　松江市鹿島町　佐陀神能保持者会）例文帳に追加

Sada Shinnoh noh play (May 4, 1976; Kashima-cho, Matsue City; Sada Shinnoh Hojishakai [Association of Keepers of Sada Shinnoh])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行衆が室町幕府の文官官僚であるとすれば、奉例文帳に追加

If bugyoshu (group of magistrates) were civilian officials during the Muromachi bakufu government,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松桜図　二之間襖貼付8例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 8 paintings pasted on sliding doors in the second room  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松杉桜図　脇一之間襖貼付6例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees, cedar trees and cherry trees: 6 paintings pasted on sliding doors in the wing of the first room  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松桜図　玄関之間襖貼付12例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 12 paintings pasted on sliding doors in the entrance hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒森神社（千葉県夷隅郡大多喜町）は十市皇女を祀っている。例文帳に追加

Tsutsumori-jinja Shrine (Otaki-machi, Isumi-gun, Chiba Prefecture) worships Tochi no Himemiko as a god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自灯学寮女子寮（京都市左京区松ヶ崎御所ノ内町）例文帳に追加

Jito Women's Dormitory (Matsugasaki Goshonouchicho, Sakyo-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天知茂『新撰組始末記』（監督：三隅研次）1963年、大映例文帳に追加

Acted by Shigeru AMACHI "Shinsen-gumi Shimatsuki" (Director: Kenji MISUMI), Year 1963 by Daiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His graveyard: in Joryu-ji Temple on Mt. Antai in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

Gravesite: Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月：勝山学校（現・松山市立番町小学校）へ転校例文帳に追加

He was transferred to Katsuyama school (present Matsuyama city Bancho elementary school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月：大学予備門受験のために松山中学を退学例文帳に追加

In October, he withdrew from Matsuyama Junior High School to prepare for the entrance exam to a university preparatory school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-水戸市常磐町鎮座の常磐神社に主祭神として祀る。例文帳に追加

Mitsukuni was enshrined as the chief deity of Tokiwa-jinja Shrine in Tokiwa-cho, Mito City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国竹崎郷（熊本県宇城市松橋町）の出身。例文帳に追加

Suenaga was born in Takesaki-go, Higo Province (present-day Matsubase-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町医師である松井如水の三男として鳥取市川端に生まれる。例文帳に追加

He was a born as the third child of Josui MATSUI in Kawabata, Tottori City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田常松（おだじょうしょう、生没年不詳）は、室町時代の武将。例文帳に追加

Josho ODA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬市厳原町小茂田の小茂田浜神社に祭られている。例文帳に追加

Sukekuni and his followers are enshrined at Komodahama Shrine in Komoda, Izuhara-machi, Tsushima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、菅虎雄の斡旋で愛媛県尋常松山中学に赴任。例文帳に追加

In April, he left for the new post in Ehime prefectural Jinjo Matsuyama chugaku through the good offices of Torao SUGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）2月21日-玉造温泉～来待間が複線化。例文帳に追加

February 21, 1970: The Tamatsukurionsen - Kimachi section was upgraded to a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市上京区一条通七本松西入瀧ヶ鼻町例文帳に追加

The location: Ichijo-dori Nanahonmatsu-nishiiru Takigahana-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野家35000石の城下町として幕末まで栄え続けた。例文帳に追加

The clan then prospered as the Makino family, a clan worth 35,000 koku, until the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町衆主導で行われてきた祇園祭は翌年中止された。例文帳に追加

The Gion-matsuri Festival, which was led by townspeople, was suspended the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高辻通・松原通・西洞院通・室町通に囲まれた地域。例文帳に追加

The area surrounded by Takatsuji-dori Street, Matsubara-dori Street, Nishinotoin-dori Street and Muromachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府や室町幕府の末期を「幕末」と呼ぶことはない。例文帳に追加

Customarily, the final days of the Kamakura bakufu or the Muromachi bakufu are not called 'bakumatsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、大坂城には松平忠明が移り、街の復興にあたった。例文帳に追加

After the war Tadaakira MATSUDAIRA moved into Osaka-jo Castle, and undertook the revival of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年には、足尾町に隣接する松木村が煙害のために廃村となった。例文帳に追加

In 1901, Matsuki Village adjoining Ashio-machi was abandoned because of the damage by the smoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道妻籠宿旅籠「松代屋」（長野県木曽郡南木曽町）例文帳に追加

Tsumago-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Matsushiroya' (Nagiso Town, Kiso-gun, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末から室町時代にかけて、戦場の主武器になった。例文帳に追加

It became the most commonly used weapon in the battle field during Kamakura period and Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信康の首塚愛知県岡崎市朝日町森畔例文帳に追加

Kubizuka of Nobuyasu MATSUDAIRA: located at Moriguro, Asahi-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中の待合に腰掛があり、ここでしばらく待つ。例文帳に追加

There is machiai (a waiting area in the inner garden) on the pathway, with seats where the guests wait for the host for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町将軍家の御家人の松井氏も同流という。例文帳に追加

It has been said that the Matsui clan that served the Muromachi shogunate as Gokenin (an immediate vassal of the shogunate) originated from the MINAMOTO no Koreyoshi line as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス