「みしこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

申込処理システム、申込処理方法およびプログラム例文帳に追加

APPLICATION PROCESSING SYSTEM, APPLICATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

遮水シートの施工方法および遮水シート施工装置例文帳に追加

IMPERVIOUS SHEET CONSTRUCTION METHOD AND IMPERVIOUS SHEET CONSTRUCTION APPARATUS - 特許庁

間仕切り用格子構造およびその組み立て施工方法例文帳に追加

LATTICE STRUCTURE FOR PARTITION, AND ITS ASSEMBLING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

株式申込システムと株式申込方法例文帳に追加

STOCK APPLICATION SYSTEM AND STOCK APPLICATION METHOD - 特許庁

進物品申込システムおよび申込票例文帳に追加

GIFT ARTICLE APPLICATION SYSTEM AND APPLICATION SLIP - 特許庁

不定形耐火物の流し込み施工方法およびその装置例文帳に追加

CASTING WORK METHOD OF CASTABLE REFRACTORY AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

申込書管理システム及び申込書受付装置例文帳に追加

APPLICATION FORM MANAGEMENT SYSTEM AND APPARATUS FOR ACCEPTING APPLICATION FORM - 特許庁

供養申込受付装置及び祈願申込受付装置等例文帳に追加

MEMORIAL SERVICE APPLICATION RECEIPT DEVICE AND PRAYER APPLICATION RECEIPT DEVICE - 特許庁

さしこみ式で、視認性の高い三角形標識．例文帳に追加

To provide an insert-type triangular traffic sign having high visibility. - 特許庁

遮水シート施工方法及び遮水シート施工装置例文帳に追加

IMPERVIOUS SHEET CONSTRUCTION METHOD AND DEVICE - 特許庁

私の光は格子窓から埋葬室へとさしこみました。例文帳に追加

My rays glided through the grating into the roomy vaults,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

もしこの庭に入ってきたら、かみついてやるからな」例文帳に追加

If you come in this yard, I will bite you."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ただし——ただしこれがみんな、同じ夢の続きなら別だけど。例文帳に追加

`unless--unless we're all part of the same dream.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ほんらい三段仕込み（さんだんじこみ）と同じ意味で使われる。例文帳に追加

It was originally used as a synonym of sandan-jikomi (three-stage preparation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申込書送信装置、申込書送信方法、申込書送信プログラム、記憶媒体、申込書送受信装置及び申込書送受信方法例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR TRANSMITTING APPLICATION, STORAGE MEDIUM, AND DEVICE AND METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING APPLICATION - 特許庁

埋設用鋼管の差込み管継手の施工方法及びその差込み管継手例文帳に追加

WORK EXECUTION METHOD OF INSERTION PIPE JOINT FOR BURIED STEEL PIPE, AND THE INSERTION PIPE JOINT - 特許庁

申込者システムは、申込者情報を預金口座申し込みデータに変換する。例文帳に追加

A proposer system converts the proposer information into the deposit account proposal data. - 特許庁

フレキシブル基板１は、コネクタ３の差込み口４に差し込まれる差込み部５を備えている。例文帳に追加

A flexible substrate 1 comprises an insertion part 5 inserted in an insertion port 4 of a connector 3. - 特許庁

労働契約申込みみなし制度の施行日を「法の施行から３年経過後」に延期。例文帳に追加

The enforcement date of the deemed offer of an employment contract was put off until "after three years from the date on which the amended Act comes into force". - 厚生労働省

購入申込方法、購入申込装置、購入申込プログラム及び購入申込プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PURCHASE APPLICATION METHOD, PURCHASE APPLICATION SYSTEM, PURCHASE APPLICATION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM FOR RECORDING PURCHASE APPLICATION PROGRAM - 特許庁

第１基板１０にスリット状の差込み孔３０が備わり、その差込み孔３０に第２基板２０の差込み片４０が差し込まれている。例文帳に追加

A first substrate 10 is provided with a slit-like insertion hole 30, wherein the insertion piece 40 of the second substrate 20 is inserted into the insertion hole 30. - 特許庁

データ写し込み装置１のケース１０に、写し込みデータを設定する写し込み用制御手段１１と、写し込みデータをフィルムＦに写し込む写し込み手段１２と、写し込みデータを表示する表示手段と、写し込みデータを設定する設定スイッチと、写し込み手段を作動させる写し込み用スイッチとを設ける。例文帳に追加

An imprinting control means 11 for setting imprinting data, an imprinting means 12 for imprinting the imprinting data on a film F, a display means for displaying the imprinting data, a setting switch for setting the imprinting data and an imprinting switch for actuating the imprinting means are arranged in a case 10 for the data imprinting device 1. - 特許庁

12月中旬賢所御神楽（かしこどころみかぐら）例文帳に追加

Middle of December: Kashikodokoro mikagura (a festival to comfort souls of divine spirits by performing sacred artistic rite in the forecourt of Kashikodokoro)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は村上源氏・源師房の娘・源麗子（よしこ）。例文帳に追加

His mother was MINAMOTO no Yoshiko, the daughter of Murakami-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Morofusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，このことが確実にわかるまでには数か月かかる見込みだ。例文帳に追加

However, it will be several months before this is known for sure.  - 浜島書店 Catch a Wave

マグネシア−アルミナ−シリカ質流し込み施工用不定形耐火物例文帳に追加

MAGNESIA-ALUMINA-SILICA MONOLITHIC REFRACTORY FOR EXECUTION BY SLIP CASTING - 特許庁

水返し固定クリップ及び水返し固定クリップを備えた水返し材例文帳に追加

FLASHING FIXING CLIP AND FLASHING MEMBER WITH FLASHING FIXING CLIP - 特許庁

出隅部材およびそれを用いた出隅部施工構造、出隅部施工方法例文帳に追加

EXTERNAL CORNER MEMBER, AND EXTERNAL CORNER CONSTRUCTION STRUCTURE AND EXTERNAL CORNER CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

「しかし、ここみたいな未開な地方では、私たちは何の力も持っていないのです。例文帳に追加

"but we have no power over these savage territories,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もしこれをやるなら、所有者を見つけようとするのがきみの責任だ。例文帳に追加

If you want to do this, it is your responsibility to make the effort to find the owner.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかし、この「軍王」を「こにきしのおおきみ」と読み、豊璋のことではないかと見る説がある。例文帳に追加

However, there is a theory saying that this Guno who was was read "konikishi no Ookimi" may be Pung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記入済みの申込書をスキャナ２で読み取り、申込書画像データを取得すると共に、文字を認識して申込内容を取得する。例文帳に追加

A completed application is read by a scanner 2 to acquire application image data, and characters are recognized to acquire the application content. - 特許庁

バルコニー壁パネル４の上方から差し込みにて差し込み係止部と差し込み被係止部とをスライドさせて係止する。例文帳に追加

The insert locking part and the insert locked part are slid and engagingly locked together by the insertion from the above of the balcony wall panel 4. - 特許庁

ミシシッピー川は南へ流れてメキシコ湾にそそぐ.例文帳に追加

The Mississippi rolls south to the Gulf of Mexico.  - 研究社 新英和中辞典

残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。例文帳に追加

We regret that your application has not been accepted. - Tatoeba例文

南へとメキシコ湾に注ぐミシシッピーの川例文帳に追加

a river in Mississippi that flows southward to the Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

梔子の実で染めた,やや赤みを帯びた濃い黄色例文帳に追加

the color that results from dyeing something with the fruit of the gardenia plant  - EDR日英対訳辞書

急場しのぎに,にわか仕込みの知識を身につけること例文帳に追加

the action of using borrowing wisdom to get through a crisis  - EDR日英対訳辞書

急場しのぎに身につけた,にわか仕込みの知識例文帳に追加

the wisdom one has borrowed in order to get through a crisis  - EDR日英対訳辞書

(ある空間を満たすように)押し込み合う例文帳に追加

of people, to push each other in order to fill up a space completely  - EDR日英対訳辞書

言葉の綾という,巧みに表現した微妙な言いまわし例文帳に追加

a subtle expression, called figure of speech  - EDR日英対訳辞書

右の耳たぶの前側に、シコリがあります。例文帳に追加

There is a lump in front of my right ear lobe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。例文帳に追加

We regret that your application has not been accepted.  - Tanaka Corpus

蔵元の一部は、仕込み水を商品として販売している。例文帳に追加

Some breweries sell water preparaed for brewing as merchandise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕込みの前に米の中に吸収される水でもある。例文帳に追加

Also water that is absorbed in rice before preparation for brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス