「みしこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

既存階段構造の蹴込み部の施工方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF RISER SECTION OF EXISTING STAIR STRUCTURED - 特許庁

パン生地混捏用仕込み水供給装置例文帳に追加

PREPARING WATER-SUPPLYING APPARATUS FOR KNEADING BREAD DOUGH - 特許庁

アルミナ・マグネシア質流し込み耐火材例文帳に追加

ALUMINA - MAGNESIAN CASTING REFRACTORY MATERIAL - 特許庁

セレーション状にされたボールエンドミル差込み工具例文帳に追加

SERRATED BALL END MILL INSERT TOOL - 特許庁

エアクリーナの水吸込み防止構造例文帳に追加

WATER SUCTION PREVENTING STRUCTURE FOR AIR CLEANER - 特許庁

ヘッダに偏平管差込み溝を設ける方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING FLAT TUBE INSERTION GROOVE ON HEADER - 特許庁

緻密質炭化珪素含有流し込み耐火物例文帳に追加

POURING REFRACTORY CONTAINING COMPACT SILICON CARBIDE - 特許庁

電気差込み装置又は差込接続装置例文帳に追加

ELECTRIC PLUG DEVICE AND PLUG CONNECTION DEVICE - 特許庁

差込モジュールの差込みおよび引抜をする装置例文帳に追加

APPARATUS FOR INSERTING AND PULLING OUT PLUG MODULE - 特許庁

ユーザーが各申込みフォーマットにおいて必要事項を入力または選択することにより申込み情報が申込み受付装置１に伝えられ、申込み受付装置１が申込み情報を広告依頼者端末３へ送信する。例文帳に追加

Application data are transmitted to the device 1 as the user enters or selects necessary items, and the device 1 forwards the application data to an advertiser's terminal 3. - 特許庁

押込み基盤プレート１７を無理押して捩れ変形させるようにしながら、一対の押込み係合溝１６に跨がった状態で押し込むことにより、押込み基盤プレート１７を一対の押込み係合溝１６に係合させる。例文帳に追加

By pushing the forcing base plate 17 forcedly into the pair of forced engaging grooves 16 while it is extended across the pair of forced engaging grooves 16 to twist and deform it, the forcing base plate 17 is engaged with the pair of forced engaging grooves 16. - 特許庁

差し込みのまと（的）であるバックルの差し込み口が小さく、しかも、まと（差し込み口）にタングが正しく整列されないと差し込みが円滑に行えず、バックルへのタングの差し込みが迅速にワンタッチで行えない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a tongue cannot be quickly inserted into a buckle in a single operation because an insertion port of the buckle which is an insertion target is small and the tongue cannot be smoothly inserted unless the tongue is correctly aligned with the target (the insertion port). - 特許庁

電子黒板装置は、書込みすることができる書込みシート１、その書込みシート１上の書込み内容を読み取る読取手段１４などを備える。例文帳に追加

The electronic blackboard comprises a writing sheet 1 on which user can write, and a reading means 14 for reading the written contents on the writing sheet 1. - 特許庁

柄１の差し込み棒２を、柄７の差し込み穴４に挿入し、この要領で、柄８、９、１０を順に差し込んでいく。例文帳に追加

The insertion bar 2 of a handle 1 is inserted to the insertion hole 4 of a handle 7 and handles 8, 9 and 10 are successively inserted by the knack. - 特許庁

よし, この 10 万円は君にあげよう. ただし, これ以上はお断わりだよ.例文帳に追加

All right. I'll give you this 100,000 yen, but [only] don't come asking me for any more.  - 研究社 新和英中辞典

ポリウレタンフィルムを成型金型に挟み込み、溶解したプラスティックを流し込み口から流し込み、成型し、図1の構造を実現する。例文帳に追加

The polyurethane film is inserted in a mold and a molten plastic is cast in the mold from a casting port and molded to realize a structure of Fig.1. - 特許庁

あなたが粗大ごみを捨てるには市役所に申し込みが必要です。例文帳に追加

You need to make an application to your local council to throw away oversize rubbish.  - Weblio Email例文集

彼女は私の(結婚の)申し込みにまったく耳を貸さなかった.例文帳に追加

She turned a deaf ear to my proposal.  - 研究社 新英和中辞典

南カリフォルニア・メキシコ北西部の大きな耳の灰色のコウモリ例文帳に追加

large-eared greyish bat of southern California and northwestern Mexico  - 日本語WordNet

(みそや醤油の醸造で)原料の仕込みをすることができる例文帳に追加

in brewery, to be able to prepare ingredients for the brewing process; to be able to ferment  - EDR日英対訳辞書

近江に生まれたが京都富小路通押小路北・南に住む。例文帳に追加

Born in Omi Province and lived in Oshinokoji Street Kita and Minami, Tominokoji Street, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂コート層の厚みｔは、２μｍ＜ｔ＜１００μｍである。例文帳に追加

The thickness t of the resin coat layer is 2 μm<t<100 μm. - 特許庁

プロテクタ、プロテクタへのハーネス組み付け方法、及びハーネス押し込み治具例文帳に追加

PROTECTOR, METHOD FOR ATTACHING HARNESS TO PROTECTOR, AND TOOL FOR PUSHING HARNESS - 特許庁

アンカ打ち込み治具及びアンカ打ち込み治具を用いたアンカ施工方法例文帳に追加

ANCHOR DRIVING TOOL AND ANCHOR CONSTRUCTION METHOD USING ANCHOR DRIVING TOOL - 特許庁

ねじ込み杭の施工方法及びこれに使用するねじ込み杭例文帳に追加

WORK EXECUTION METHOD FOR SCREWED PILE AND SCREWED PILE USED THEREFOR - 特許庁

ねじ込み式鋼管杭及びねじ込み式鋼管杭の施工方法例文帳に追加

SCREWING-TYPE STEEL PIPE PILE AND ITS EXECUTION - 特許庁

差込み金具は支点金具のパイプの両側から挟み込む。例文帳に追加

The insertion fitting is nipped from both sides of the pipe of the fulcrum fitting. - 特許庁

埋め込み杭用掘削装置および埋め込み杭の施工方法例文帳に追加

DRILLING APPARATUS FOR EMBEDDED PILE AND EMBEDDING METHOD OF PILE - 特許庁

押し込み部２１は、その一部が摘み部１４の一部に重合する。例文帳に追加

A part of the push-in part 21 overlaps a part of the knob part 14. - 特許庁

以上により、仕込み可能であり、仕様に合わせて組み上げることができる。例文帳に追加

As the result, the titled apparatus can be fed and assembled in accordance with a specification. - 特許庁

さあ、申し込みたかったらウィルソンさん、ちょっと行ってみるこってす。例文帳に追加

Now, if you cared to apply, Mr. Wilson, you would just walk in;  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この方法で醸造した酒のことを山廃仕込み（やまはいしこみ/-じこみ）あるいは単に山廃（やまはい）という。例文帳に追加

Sake which is brewed with this method is called Yamahai-shikomi (or -jikomi) or simply Yamahai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山廃仕込み（やまはいしこみ/-じこみ）とは、単に山廃とも称され、日本酒生酛系（きもとけい）に属する日本酒の製法の一つ。例文帳に追加

Simply referred to as yamahai, yamahai-jikomi (yamahai-shikomi) is a method of brewing sake (Japanese rice wine) that belongs to the kimoto-kei (traditional moto, or yeast starter, developing method).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その押込み深さと押込み荷重との関係に基づいて硬さと押込み荷重との関係を求める（工程Ｓ４）。例文帳に追加

The relation between the hardness and the indentation load is determined on the basis of the indentation depth and load obtained in S3 (Step S4). - 特許庁

アウタースリーブ１４が押込み空間１２を外周側から覆って押込み体１３の押込み状態を維持する。例文帳に追加

The outer sleeve 14 covers the plunging space 12 from the outer circumferential side and maintains the plunged state of the plunging body 13. - 特許庁

硬さは、硬さ測定用押込み圧子の被測定表面への押込み深さと押込み荷重を用いて計算される硬さ値である。例文帳に追加

The hardness is a value calculated using press-in depth of an indentor for hardness measurement on a surface to be measured and a press load. - 特許庁

差込み印刷を行う時の差込みフォームの管理を容易とすると共に、差込みフォームの指定を的確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the management of merge form when merging, and to permit the accurate designation of the merge form. - 特許庁

チューブの側面に熱交換器用パイプのチューブ差込み孔への差込み長を規制する差込み規制部を形成した。例文帳に追加

An insertion restricting part for restricting an insertion length of the heat exchanger pipe into the tube insertion hole of the heat exchanger pipe is formed on a side face of the tube. - 特許庁

サービス申込受付システム、サービス申込装置及びサービス申込受付装置例文帳に追加

SERVICE APPLICATION ACCEPTING SYSTEM, SERVICE APPLICATION APPARATUS AND SERVICE APPLICATION ACCEPTING APPARATUS - 特許庁

登録申込処理装置、登録申込処理方法および登録申込処理プログラム例文帳に追加

REGISTRATION APPLICATION PROCESSING DEVICE AND ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

子に藤原賢子、源雅実、源顕仲、源雅俊、源国信、源師子、源顕雅、源雅兼などがいる。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Kenshi [Kataiko], MINAMOTO no Masazane, MINAMOTO no Akinaka, MINAMOTO no Masatoshi, MINAMOTO no Kunizane, MINAMOTO no Moroko [Shishi], MINAMOTO no Akimasa and MINAMOTO no Masakane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重化した回線ごとに、書き込みアドレスを生成し、この書き込みアドレスに基づいて、読み出しアドレスを生成し、この読み出しアドレスで読み出すことによりフレームを成形する。例文帳に追加

A write address is generated for each of multiplexed lines, a read address is generated on the basis of the write address, and a frame is formed by performing read by reading address. - 特許庁

ねじ込み式アンカーのねじ込み補助具及びねじ込み式アンカーを石質基材に固定する施工方法例文帳に追加

SCREW ASSISTING TOOL OF SCREW TYPE ANCHOR, AND METHOD FOR FIXING SCREW TYPE ANCHOR ON STONE SUBSTRATE - 特許庁

組み立て式ブラシ、組み立て式ブラシの柄及び組み立て式ブラシ用のブラシ構造体例文帳に追加

COLLAPSIBLE BRUSH, HANDLE OF COLLAPSIBLE BRUSH, AND BRUSH STRUCTURE FOR COLLAPSIBLE BRUSH - 特許庁

また、開口部に切り込みを有し、その切り込みに差し込む切り込みシートを有する。例文帳に追加

It also has a cut on an opening, and has a cut sheet to be inserted into the cut. - 特許庁