「みちやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目的地まで一番早く行ける道例文帳に追加

the shortest route to a destination  - EDR日英対訳辞書

人や車の通行する道例文帳に追加

the road on which people and cars pass  - EDR日英対訳辞書

人や車が通れるようにした道例文帳に追加

a street which people or cars can use  - EDR日英対訳辞書

道案内をする役割の人例文帳に追加

a person whose role is to show someone the way  - EDR日英対訳辞書

市役所へはこの道でよいのです例文帳に追加

This is the right way to the city hall. - Eゲイト英和辞典

どちらの道が市役所に行けますか。例文帳に追加

Which way goes to the city hall?  - Tanaka Corpus

まるで人の道を遮るように、すばやく進む例文帳に追加

move quickly, as if by cutting one's way  - 日本語WordNet

道の駅農匠の郷やくのの、最寄り駅でもある。例文帳に追加

It's the station nearest to Nosho no Sato Yakuno, a roadside facility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道の駅農匠の郷やくの高原市例文帳に追加

Roadside Station Nosho no Sato Yakuno Takahara Market  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五番目の鬼神：白道神（びやくだうしん・びゃくどうしん）例文帳に追加

The fifth Kijin: Byakudo-shin God  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みちびきは約３か月後に本格運用が始まる。例文帳に追加

Michibiki will start full-scale operation in about three months.  - 浜島書店 Catch a Wave

みちびきは日本上空に１日約８時間位置する。例文帳に追加

Michibiki will be positioned over the country for about eight hours a day.  - 浜島書店 Catch a Wave

伏見宮邦道親王（ふしみのみやくにみちしんのう、寛永18年（1641年）-承応3年7月20日(旧暦)（1654年9月1日））は、江戸時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Kunimichi (1641 - September 1, 1654) was a member of the Imperial family in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦尚親王、伏見宮邦道親王は、兄弟にあたる。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Kuninari and Imperial Prince Fushiminomiya Kunimichi were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未知サンプルのにおいに似たにおいをすばやく、かつ正確に合成する。例文帳に追加

To quickly and accurately synthesize an odor which is similar to that of an unknown sample. - 特許庁

注射器用ラベル、薬剤充填済み注射器および薬剤充填済み注射器の製造方法例文帳に追加

LABEL USED FOR INJECTOR, INJECTOR FILLED WITH LIQUID MEDICINE AND MANUFACTURING PROCESS OF INJECTOR FILLED WITH LIQUID MEDICINE - 特許庁

「八雲の道」と同じく「歌道」を表す言葉に「敷島の道」がある。例文帳に追加

Just like 'Yakumo-no-michi,' 'Shikishima-no-michi (Roads in Japan)' means Kado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長の子藤原頼通は摂関の地位に約50年間就いた。例文帳に追加

Michinaga's son, FUJIWARA no Yorimichi, was in the positions of regent and chancellor for approximately 50 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組蓄積装置、番組蓄積予約方法、およびプログラム例文帳に追加

PROGRAM ACCUMULATION APPARATUS, PROGRAM ACCUMULATION RESERVATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

市役所へ行く道を教えていただけますか？例文帳に追加

Could you tell me the way to the city hall?  - Weblio Email例文集

道が空いていたので、私は思ったより早く着いた。例文帳に追加

The roads were empty,so I got there faster than I thought I would.  - Weblio Email例文集

私はその約束を守ってその道を進みました。例文帳に追加

I kept my promise and went through that street.  - Weblio Email例文集

市役所へ行く道を教えていただけますか？例文帳に追加

Could you please tell me how to get to the city hall?  - Weblio Email例文集

道台はたいそう役得のある地位であった例文帳に追加

The position of taotai brought the incumbent a large perquisite.  - 斎藤和英大辞典

どちらの道なら市役所に行けますか。例文帳に追加

Which way goes to the city hall? - Tatoeba例文

どちらの道なら市役所に行けますか。例文帳に追加

Which road goes to city hall? - Tatoeba例文

アレグロ・コン・ブリオ／生気に満ちて速く例文帳に追加

allegro con brio  - 日本語WordNet

それは、理解に対して新しい道が開けると約束する例文帳に追加

it promises to open new avenues to understanding  - 日本語WordNet

よい結果を導いたり、約束したりする特質例文帳に追加

the quality of being encouraging or promising of a successful outcome  - 日本語WordNet

輝く道は30,000人の死者に関与した例文帳に追加

Shining Path has been responsible for 30,000 deaths  - 日本語WordNet

扇動者の役をする自信に満ちた断定的な人例文帳に追加

a confident assertive person who acts as instigator  - 日本語WordNet

イスラエル人を約束の地に導いたモーセの後継者例文帳に追加

Moses' successor who led the Israelites into the Promised Land  - 日本語WordNet

人や車が通れるようにした道例文帳に追加

the way that is constructed so that men and cars can pass through  - EDR日英対訳辞書

本道以外の,目的地まで早く行ける,距離の近い道例文帳に追加

of distance, a short cut  - EDR日英対訳辞書

律令制で陰陽道をつかさどった役所例文帳に追加

of premodern Japan, a public office based on Yin Yang principles which legally regulated astronomy, use of the calendar, divining, and land usage - EDR日英対訳辞書

2つの道は市役所の前で交差する例文帳に追加

The two roads cross each other near the city hall. - Eゲイト英和辞典

われわれは早く到着し、道に迷わなかった。例文帳に追加

We made good time, and were not lost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

古くは「道（どう）」「意」「覚意」などと訳された。例文帳に追加

In the ancient times, it was translated as "Do," "I" or "Kakui."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-開祖：道昭、寺院：興福寺・薬師寺例文帳に追加

The founder was Dosho; the central temples were Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八雲の道」といえば「歌道」のことである。例文帳に追加

Yakumo-no-michi' means 'Kado (the art of Waka poetry).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス泉涌寺道バス停から徒歩約10分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus to 'Sennyuji-michi' bus stop and walk for ten minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組!（2004年、NHK大河ドラマ、松平容保役：筒井道隆）例文帳に追加

Shinsengumi! (2004, NHK Taiga Drama, Katamori MATSUDAIRA played by Michitaka TSUTSUI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年（1051年）、陸奥国で前九年の役が勃発する。例文帳に追加

In 1051, the Zenkunen War broke out in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の時代の歌会で活躍した。例文帳に追加

He actively participated in Uta-kai (waka poets contest) in the era of FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣検校が差配する役所は「当道職屋敷」と呼ばれた。例文帳に追加

The office governed by so-kengyo was called 'Todo shokuyashiki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス