「みとれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのことがこの図から読み取れる。例文帳に追加

You can find that implication in this figure.  - Weblio Email例文集

それがこの写真から読み取れる。例文帳に追加

That can be gathered from this picture.  - Weblio Email例文集

それがこの写真から読み取れる。例文帳に追加

That can be implied from this picture.  - Weblio Email例文集

その山の美しさに見とれる例文帳に追加

drink in the beauty of the mountain - Eゲイト英和辞典

お互いの心がありありと読みとれることに, 何か前世の宿縁のようなものを感じた.例文帳に追加

From the way she and I could almost read each other's inmost thoughts, we felt as if we had been linked together by Fate [by our karma].  - 研究社 新和英中辞典

江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。例文帳に追加

Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. - Tatoeba例文

生まれが高貴な妖精たちは、このみとれる効果を上げるために、肌に針をさすのです。例文帳に追加

The high-born fairies obtain this admired effect by pricking their skin,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

この結果から、私たちは以下のことが読み取れる。例文帳に追加

From these results, we can read the following things.  - Weblio Email例文集

信じられない眺めにぽかんと口をあけて見とれる例文帳に追加

gape at an incredible view  - Weblio英語基本例文集

この数字(から読み取れるなりゆき)には間違いの余地がない.例文帳に追加

These figures don't lie.  - 研究社 新英和中辞典

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。例文帳に追加

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. - Tatoeba例文

知的な認識なしでぽかんと見とれる見物人例文帳に追加

a spectator who stares stupidly without intelligent awareness  - 日本語WordNet

磁気インク文字は人間が楽に読み取れる例文帳に追加

People can easily read the magnetic ink characters  - コンピューター用語辞典

手紙や文書から読み取れる筆者の趣旨例文帳に追加

the purport of a letter as understood by reading it  - EDR日英対訳辞書

(意図や本心が)はっきり読み取れる例文帳に追加

to be able to perceive a person's actual intentions and thoughts  - EDR日英対訳辞書

手品師の手品に見とれる子供たち例文帳に追加

children gaping at the tricks of a magician - Eゲイト英和辞典

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。例文帳に追加

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.  - Tanaka Corpus

先鋒本：最古の拓本とされ、480字が読み取れる。例文帳に追加

Xian-feng copy: This is said to be the oldest copy and 480 characters are able to be read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定パターンをより確実に読み取れるようにする。例文帳に追加

To more positively read a specific pattern. - 特許庁

再生時に確実に読み取れるように、データを記録する。例文帳に追加

To record data so as to be surely read during reproduction. - 特許庁

また、現在では京の七口として数えられていない部分にも出入口があったことが当時の史料から読みとれるとの指摘がある。例文帳に追加

Also some claim that historical materials imply that there were extra entrances are no longer included in the entrances to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代の5世紀にも王位継承をめぐる数々の紛争の発生が、日本書紀の記載から読みとれる。例文帳に追加

In five centuries during the Kofun period, there were many disputes due to Imperial succession according to the record of Nihon Shoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一つは、必要記載項目を集約し、潮の干満時刻とその潮位と昼間時間帯が容易に読みとれるように表示することである。例文帳に追加

The format displays 24 hours a day for the fishing diary by carefully examining the description items of the fishing diary and using the prepared software. - 特許庁

消費電流を低減してスイッチ開閉を読みとれるスイッチ入力回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a key input circuit that can reduce its current consumption and allows a circuit network to read the switching. - 特許庁

操縦士にエンジン運転状態の簡潔で容易に読みとれる表示及び要求可能な残存出力余裕を表示する表示装置。例文帳に追加

To display engine operation states to be simply and easily readable, and display residual output allowances that can be demandable, to a pilot. - 特許庁

LogRecord が生成された際の時刻を、人間が読み取れる形式にしたものです。例文帳に追加

Human-readable time when the LogRecordwas created.  - Python

このような死と戦争をつかさどる性格が黄泉津大神からは読み取れる。例文帳に追加

The name Yomotsu Okami implies one who controls death and war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢皮留久佐乃皮斯米之刀斯(はるくさのはじめのとし)｣と読み取れる。例文帳に追加

They read "Harukusa no hajime no toshi."  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気テープ装置に於いて、任意のバイト位置のデータを読み取れるようにする。例文帳に追加

To read data at an arbitrary byte position on the magnetic tape drive. - 特許庁

印刷濃度ムラの検査チャートを適切に読み取れるようにする。例文帳に追加

To properly read the inspection chart of printing density unevenness. - 特許庁

二次元コードを正確に読み取れる木材加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a timber working system capable of accurately reading a two-dimensional code. - 特許庁

従来のチケット販売方法では、チケット上の情報はＯＣＲで読みとれるＯＣＲ文字などで印字されており、あるいはバーコードリーダで読みとれるバーコード印刷され、主として目視できる形で印字されているので、販売前後の流通管理が困難である。例文帳に追加

To prevent a ticket from being issued through scalper action by grasping the distribution state of the ticket even after the ticket is issued and making it difficult to re-issue a user card, and apply strict sale restrictions based upon age, etc. - 特許庁

シリアル番号および識別コードは、ＰＤＡのＣＰＵで読み取れる。例文帳に追加

The serial number and the identification code can be read by the CPU of the PDA. - 特許庁

原始ドキュメントのデータは,機械が受け(読み)取れる形式でこうした(記録)媒体にキー入力される例文帳に追加

Data from source documents are keyed on these media in a machine-acceptable form  - コンピューター用語辞典

データは光学文字認識を用いてターンアラウンドドキュメントから読み取れる。例文帳に追加

Data can be read from a turnaround document using Optical Character Recognition.  - コンピューター用語辞典

「図に合わせる」ボタンを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 75% から調整されます。例文帳に追加

Using the Fit Diagram button, the diagram scales from the 75% sized version so that you can read the labels better.  - NetBeans

BankAccount 要素を選択し、操作のラベルを読み取れるようにズーム率を調整します。例文帳に追加

Select BankAccount element and adjust the zoom so that you can easily read the operation labels.  - NetBeans

この授与証により、当時の名塩紙の名声と当時の紙業の隆盛がくみ取れる。例文帳に追加

This certificate shows the fame of Najio paper and prosperity of paper manufacturing in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「足強く候」とは、「腐りにくい」「腐造しにくくなる」という意味に読み取れる。例文帳に追加

The phrase "ashitsuyoku soro" ("become robust") may be understood to imply "rot-resistant" or "become hard to decay."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、当地に庵を立てて定住しようと試みたことが久保田宛の書簡から読み取れる。例文帳に追加

His letter sent to KUBOTA showed that he tried to build a thatched cottage and settle there around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、秋にも約1割の発生があり、年間を通して発生していることも読み取れる。例文帳に追加

However, approx. 10 percent of the yearly sandstorms occurred in autumn as well, showing that sandstorms occurred throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子手帳、ＰＤＡ等の機器でも光学的に読み取り可能なコードを読み取れるようにすること。例文帳に追加

To enable even equipment such as an electronic pocketbook and a PDA to read an optically readable code. - 特許庁

リーダアンテナを、その読取り範囲が正向き読取り領域のみ読取れる位置に配置する。例文帳に追加

A reader antenna is positioned so as to read only a regular directional reading range. - 特許庁

擦れや汚れがある場合でも高速かつ正確にコード記号を読み取れるようにする。例文帳に追加

To rapidly and correctly read a code even when a friction or dirt exists. - 特許庁

複数個のＩＣタグを一括して読み取れるようにしたＩＣタグ読取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tag reading device that can read a plurality of IC tags in a batch. - 特許庁