「みのるまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

権中納言・正親町三条実福の子。例文帳に追加

Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Sanefuku OGIMACHISANJO's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院公守の子正親町実明が祖。例文帳に追加

The original forefather was Saneaki OGIMACHI, the child of Kimimori TOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条実房の子正親町三条公氏が祖。例文帳に追加

The founder was Kinuji OGIMACHISANJO who was a child of Sanefusa SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は従三位正親町守子（権大納言正親町実明女）。例文帳に追加

His mother was Moriko OGIMACHI, jusanmi; Jusanmi (Junior Third Rank) (gon dainagon (provisional major counselor) Saneakira OGIMACHI's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実母は正親町実光の娘、仁孝典侍の正親町雅子（新待賢門院）。例文帳に追加

His real mother was Sanemitsu OGIMACHI's daughter, Ninko Nashinosuke (lady-in-waiting), Naoko OGIMACHI. (Shintaikenmonin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に権中納言正親町三条実同、権大納言花園実章。例文帳に追加

His sons were Sanetomo OGIMACHISANJO, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Sanebumi HANAZONO, Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は正親町三条実愛（嵯峨実愛）の長女眉延子。例文帳に追加

His wife was 眉延子, the oldest daughter of Sanenaru OGIMACHISANJO (Sanenaru SAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長：佐々木稔納（ささきとしのり）-旧園部町収入役例文帳に追加

Mayor: Toshinori SASAKI - receiver general of the former Sonobe town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に正親町季康、正親町季俊、裏辻季福、小倉実右、持明院基久がいる。例文帳に追加

Sueyasu OGIMACHI, Suetoshi OGIMACHI, Suefuku URATSUJI, Jitsue OGURA and Motohisa JIMYOIN were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条実秋（いちじょうさねあき・清水谷実秋（しみずだにさねあき）、？－応永27年4月21日_(旧暦)（1420年6月2日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Saneaki ICHIJO, as known as Saneaki SHIMIZUDANI, (?-June 11, 1420) was a Kugyo (top court official) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町実連（おおぎまちさねつら、享保5年7月23日(旧暦)（1720年8月26日）-享和2年9月29日(旧暦)（1802年10月25日））は、江戸時代中期の公家。例文帳に追加

Sanetsura OGIMACHI (August 26, 1720 - October 25, 1802) was Kuge (court noble) of the middle of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大丹穂山は、現在の高取町丹生谷に比定されるが、明日香村入谷（にゅうだに）とする説もある。例文帳に追加

Mt. Oniho is considered to be either present-day Nyudani, Takatori-cho or Nyudani, Asuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿正親町実胤（権大納言）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sanetane OGIMACHI, a Kugyo (the top court officials) (Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)), in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に小倉宣季（正二位大納言）室、正親町実連（正二位大納言）室がいる。例文帳に追加

His daughters were the wives of Nobusue OGURA (小倉宣季) (Shonii [Senior Second Rank], Dainagon) and the lawful wife of Sanetsura OGIMACHI (Shonii, Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流の三条実房の三男で、正親町三条家の祖。例文帳に追加

He was the third son of Sanefusa SANJO who was from Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the founder of the Ogimachisanjo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に公家の正親町三条実雅（義教の正室三条尹子の兄）らも随行している。例文帳に追加

In addition to them, a court noble, Sanemasa OGIMACHISANJO (elder brother of Inshi SANJO, Yoshinori's lawful wife) also accompanied him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜町天皇の第一皇子で、生母は権大納言姉小路実武の娘で桜町典侍の藤原定子（開明門院）。例文帳に追加

He was the first Prince of Emperor Sakuramachi, his birth mother was Gon Dainagon (Chief councilor of state), Sanetake Anegakoji's daughter, FUJIWARA no Sadako (Kaimeimon in) of Sakuramachi Naishi no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に侍従正親町三条実兄、権中納言正親町三条実福、花園実教、松陰居士（四条隆憲・櫛笥隆致の父）がいる。例文帳に追加

Jiju (a chamberlain) Sanee OGIMACHISANJO, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Sanefuku OGIMACHISANJO, Sanenori HANAZONO, and Shoin koji (Takanori SHIJO, the father of Takachika KUSHIGE) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子が六人いたが、長男正親町公成と次男正親町公梁は若くして死に、三男裏辻実本は裏辻家へ、四男四条隆叙は四条家へ、五男野宮定俊は野宮家へそれぞれ養子に入ったため、正親町家の家督は末子正親町実連が継いだ。例文帳に追加

He had six children: the first son Kinnari OGIMACHI and the second son Kinryo OGIMACHI died early, the third son Sanemoto URATSUJI was adopted by the Uratsuji family as a son, the forth son Takanobu SHIJO was adopted by the Shijo family, the fifth son Sadatoshi NONOMIYA was adopted by the Nonomiya family, so that the youngest son Sanetsura OGIMACHI succeeded the estate of Ogimachi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相殿に小倉実起・小倉公連・中納言典待局・小倉季判、若宮に和光明神（菅原和子）を配祀する。例文帳に追加

Aidono (subordinate altars) enshrine Saneoki OGURA, Kimitsura OGURA, Chunagon (vice-councilor of state) Tenji-no-tsubone and Noritomo OGURA, and a Wakamiya (subordinate shrine) enshrine Wako-myojin (SUGAWARA no Kazuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、公宗の息子西園寺実俊が室町幕府の「武家執奏」に任じられて以後その子孫が西園寺家の嫡流となった。例文帳に追加

His son, Sanetoshi SAIONJI, was then appointed to 'bukeshisso (an intermediary between the Northern Court and the Ashikaga government)' for the Muromachi bakufu; his descendants went on to become the main branch of the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科言国（やましなときくに、享徳元年（1452年）-文亀3年2月28日(旧暦)（1503年4月5日））は、室町時代の公家。例文帳に追加

Tokikuni YAMASHINA (1452 - April 5, 1503) was a court noble in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実時（とくだいじさねとき、暦応元年（1338年）-応永11年2月27日(旧暦)（1404年4月7日））は室町時代の公卿。例文帳に追加

Sanetoki TOKUDAIJI (1338 - April 16, 1404) was a court noble in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条実綱（さんじょうさねつな、永禄5年（1562年）‐天正9年2月7日(旧暦)（1581年3月11日））は、室町時代後期から安土桃山時代の公卿。例文帳に追加

Sanetsuna SANJO (1562 - March 21, 1581) was a Kugyo (a top court official) who lived from the late Muromachi to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実永（さいおんじさねなが、天授(日本)3年/永和(日本)3年（1377年）‐永享3年10月9日(旧暦)（1431年11月13日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Sanenaga SAIONJI (1377-November 22, 1431) was Kugyo (top court official) during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実宣（さいおんじさねのぶ、明応5年（1496年）‐天文(日本)10年9月12日(旧暦)（1541年10月1日））は、室町時代から戦国時代(日本)の公卿。例文帳に追加

Sanenobu SAIONJI (1496-October 11, 1541) was Kugyo (top court official) who lived from the Muromachi period to the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条実教（さんじょうさねのり、生年不詳-寛永18年8月27日(旧暦)（1641年10月1日））は、室町時代後期から江戸時代の公家。例文帳に追加

Sanenori SANJO (year of birth unknown - October 1, 1641) was a kuge (court noble) who lived during the era from the end of Muromachi period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実通（とくだいじさねみち、永正10年（1513年）-天文(元号)14年4月9日(旧暦)（1545年5月19日））は、室町時代後期の公卿。例文帳に追加

Sanemichi TOKUDAIJI (1513 - May 29, 1545) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実盛（とくだいじさねもり、応永7年8月5日(旧暦)（1400年8月24日）-応永35年4月23日(旧暦)（1428年6月6日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Sanemori TOKUDAIJI (September 2, 1400 - June 15, 1428) was a kugyo (court noble) during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川実富（いまでがわさねとみ、生年不詳－正長元年7月8日(旧暦)（1428年8月18日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Sanetomi IMADEGAWA (year of birth unknown - August 27, 1428) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力なものとして中央区(大阪市)三津寺町付近とする千田稔の説と同じく中央区高麗橋付近とする日下雅義の説がある。例文帳に追加

Promising locations include around Mitsudera-cho, Chuo Ward (Osaka City) advocated by Minoru SENDA, and around Koraibashi, Chuo Ward in the same city, advocated by Masayoshi KUSAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家から分かれた大臣家の正親町三条家（嵯峨実愛の時に「嵯峨」と改称）と区別するために転法輪を冠して呼ぶことが多い。例文帳に追加

To further distinguish the Ogimachi-Sanjo Family (renamed 'Saga' at the time of Sanenaru SAGA) of Daijinke, which was descended from the Sanjo Family, the Sanjo Family is most often referred to with the prefix Temporin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣西園寺公経の孫で、太政大臣洞院公守の二男正親町実明から始まる。例文帳に追加

This family began from Saneakira OGIMACHI, who was the grandson of Kintsune SAIONJI, Daijo-daijin (Grand minister of state), and the second son of Kimimori TOIN, Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実同（おおぎまちさんじょうさねとも、寛延元年9月3日(旧暦)（1748年9月25日）‐天明5年1月15日(旧暦)（1785年2月23日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Sanetomo OGIMACHISANJO (September 25, 1748 - February 23, 1785) was Kugyo (a Court noble) during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)1877（明治10）年ごろ、兵庫県多可郡中町（現・多可町）安田の豪農山田勢三郎が自作田で見つけた大きな穂を近隣地にも奨励し、俵に「山田穂」の焼き印を押して出荷したことから始まる。例文帳に追加

(3) It was begun around 1877 by Seizaburo YAMADA, a wealthy farmer in Yasuda, Nakacho (currently Takacho), Taka-gun, Hyogo Prefecture, who recommended large ears that were found in his own rice field to farmers in the neighborhood and delivered rice in bags carrying the 'Yamadabo' brand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公頼には息子がおらず三条家は一時断絶したが、その後分家の正親町三条実教（正親町三条公兄の子）、三条実綱（三条西実枝の子）が三条家を継いだ。例文帳に追加

The Sanjo family line temporarily died off since Kinyori had no sons, but branches of the family, led by Sanenori OGIMACHISANJO (a son of Kine OGIMACHISANJO) and Sanetsuna SANJO (a son of Saneki SANJONISHI), carried on the Sanjo family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国鹿児島城下の加冶屋町二本松馬場（下加治屋町方限）に、薩摩藩士・東郷実友と堀与三左衛門の三女・益子の四男として生まれる。例文帳に追加

TOGO was born in Nihonmatsu Umaba in Kajiyacho near Kagoshima Castle in Satsuma Province (Shimokajiyacho Katagiri), as the forth son of Satsuma feudal retainer Sanetomo TOGO and Mashuko (益子), the third daughter of Yomizaemon HORI (堀与三左衛門).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久田家の家祖は清和源氏源満季流御園氏末裔といわれ、室町末期の佐々木義実の家臣で久田実房という武人が元祖だとされる。例文帳に追加

It is said that the founder of the Hisada family was Sanefusa HISADA, a samurai retainer of Yoshizane SASAKI, who was a later Muromachi period descendant of the Misono clan of the MINAMOTO no Mitsusue line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼之（ほそかわよりゆき、元徳元年（1329年）-元中9年/明徳3年3月2日(旧暦)（1392年3月25日））は南北朝時代(日本)から室町時代の武将、政治家、幕府管領である。例文帳に追加

Yoriyuki HOSOKAWA (1329 - April 2, 1392) was a warrior, politician and Bakufu Kanrei (shogun deputy) between the Northern and Southern Courts period and the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は長井別当実盛が僧兵を説き伏せ、窮地を脱したものの、今度は横川（よがわ）の法師達が龍華越のあたりで待ち構えており、僧兵が弓矢を射掛けててきた。例文帳に追加

On one occasion Nagai's steward Sanemori prevailed upon the warrior priests, explaining his predicament: after this the Yogawa priests lay in wait in the vicinity of Ryugegoe, whereupon the warrior priests fired a barrage of arrows at them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に二条為道・二条為藤・二条為宗・二条為躬・二条為冬・藤原為子（後醍醐天皇宮人）・昭訓門院春日局（西園寺実衡室）・室町院大納言局・藤原兼信室らがいた。例文帳に追加

His children were Tamemichi NIJO, Tamefuji NIJO, Tamemune NIJO, Tamemi NIJO (二条為躬), Tamefuyu NIJO, FUJIWARA no Tameko (the Miyabito (the person who served the imperial court) of the Emperor Godaigo), Shokunmonin Kasuga no Tsubone (the official wife of Sanehira SAIONJI), Muromachiin Dainagon no Tsubone, and FUJIWARA no Kanenobu's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門宗実（おおいのみかどむねざね、興国4年・康永2年（1343年）-応永11年5月5日(旧暦)（1404年6月12日））は、南北朝時代(日本)から室町時代の公卿。例文帳に追加

Munezane OINOMIKADO (1343-June 21, 1404) was Kugyo (top court official) who lived from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によると、山城国八瀬の国人・斎藤基良（内蔵人行元、斎藤実盛の孫、盛房（実俊）の子とする）という人物が山城国から、伊達郡茂庭村（現福島市飯坂町茂庭）に移住した。例文帳に追加

According to tradition, Motoyoshi SAITO (the son of Morifusa [Sanetoshi] and grandchild of 内蔵人行元 and Sanemori SAITO), who was a local samurai from Yase in Yamashiro Province, moved to Moniwa Village, Date County (present Moniwa, Izaka-cho, Fukushima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、中御門経之・正親町三条実愛らと組み、征夷大将軍徳川慶喜追討の勅書である討幕の密勅を明治天皇から出させることにも尽力。例文帳に追加

He made efforts to have the Emperor Meiji issue the secret Imperial command of attacking the shogunate, which was an Imperial command to attack seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinobu TOKUGAWA in 1867 with Tsuneyuki NAKAMIKADO and Sanenaru OGIMACHISANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の溝口健二監督の『小品映画集《街のスケッチ》』や翌1926年の村田実監督の『故郷の水は懐し』では、小品といえど主役を張るようになる。例文帳に追加

In the same year, he took the lead role in "Shohin Eigashu: Machi no skecchi" (a collection of short movies: a sketch of a town) directed by Kenji MIZOGUCHI, and in "Kokyo no mizu wa natsukashi" (nostalgia for the life of hometown) directed by Minoru MURATA next year in 1926 even though they were short movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス