「みょうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

川浚冥加金（かわざらえみょうがきん）は、江戸時代、大坂で川浚えのために課された冥加金である。例文帳に追加

Kawazarae Myogakin is votive offering tax imposed by the government for dredging rivers in Osaka in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は昔に比べて寿命が延びた.例文帳に追加

People live longer than they used to.  - 研究社 新和英中辞典

貴様は冥加に余った奴だ例文帳に追加

You are a lucky dog―a made man.  - 斎藤和英大辞典

お前は冥加に余った奴だ例文帳に追加

You are a lucky dog―a made man.  - 斎藤和英大辞典

寿命が縮んだかと思ったよ。例文帳に追加

I felt as if my life had been shortened. - Tatoeba例文

高寿命型バタフライ弁例文帳に追加

LONG LIFE-TYPE BUTTERFLY VALVE - 特許庁

「花みょうが」は、晩夏から初秋にかけ発生し、秋を告げる風味として喜ばれ、一方「みょうがたけ」は春の食材である。例文帳に追加

While Hana-myoga can be harvested in late summer and early fall and enjoyed as an autumn foodstuff, Myoga-take is a foodstuff of spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミョウガ（茗荷、学名：Zingibermioga）はショウガ科ショウガ属の多年草。例文帳に追加

Myoga is a term that refers to a herbaceous perennial belong to the family Zingiberaceae, genus Zingiber (scientific name: Zingiber mioga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冥加の祈願あるいは冥加を受けたことに対する謝礼として寺院や神社に奉納された金銭や物資のことも「冥加」と称するようになった。例文帳に追加

Money and goods that were offered to temples/shrines as gratuity for a Myoga prayer or receiving Myoga also came to be known as "Myoga."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の大名がある国では、有力大名がとりまとめ役にされたり、複数大名が分担協同したりした。例文帳に追加

In provinces governed by several daimyo, the leading daimyo was ordered to orchestrate preparation, or several daimyo shared the task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府としても酒株運上金の導入（うんじょうきん）、冥加金（みょうがきん）など、何かと口実をつけて酒屋からの献金に財源を期待した。例文帳に追加

The bakufu expected contribution from sakaya using the names, for example, of business tax on sakekabu (an official certificate of sake brewing) or myogakin (tax for certifying business right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方若芽を軟白し、弱光で薄紅色に着色させたものを「みょうがたけ」と呼ぶ。例文帳に追加

However, the sprouts, which have been etiolated and become pink-colored in the weak light, are called Myoga-take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃に「鬼玄蕃」という異名がつけられた。例文帳に追加

He was also nicknamed 'Oni Genba' around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした冥加金制度は明治初期まで継続された。例文帳に追加

The myogakin system lasted into the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いやはや、これで寿命が少しのびたよ、ありがたい。例文帳に追加

"I see we are going to live a little while longer, and I am glad of it,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その倉庫は寿命がきて建て直さなければだめだった.例文帳に追加

The warehouse had done its term of service and had to be rebuilt.  - 研究社 新和英中辞典

その妥当性より寿命が長かった何かの状態例文帳に追加

the state of something that has outlived its relevance  - 日本語WordNet

宣命書きを用いた文体例文帳に追加

in Japan, a literary style modeled after the style of writing used in imperial edicts  - EDR日英対訳辞書

『無名物語』、『建久物語』などの異名がある。例文帳に追加

It is also called "Mumyo Monogatari" or "Kenkyu Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残り時間がなくなった; 寿命が尽きようとしている.例文帳に追加

The sands (of time) are running out.  - 研究社 新英和中辞典

医師は彼の寿命があと 1 年ぐらいのものだと言った.例文帳に追加

The doctor said he had only a year to live.  - 研究社 新和英中辞典

寿命が縮まるような思いをした例文帳に追加

I had an experience likely to shorten my natural term of existence.  - 斎藤和英大辞典

あの夜の心配で五六年は寿命が縮まった例文帳に追加

That anxious night has shortened my natural term of existence by five or six years.  - 斎藤和英大辞典

ご一新に大名が政権をはがれた例文帳に追加

At the Restoration, the daimyos were deprived of their political power―（他動詞構文にすれば）―The Restoration deprived the daimyos of their political power.  - 斎藤和英大辞典

彼の寿命が来て死んだのだ、寿命だからしかたがない例文帳に追加

His race was run  - 斎藤和英大辞典

彼の寿命が来て死んだのだ、寿命だからしかたがない例文帳に追加

His career was run.  - 斎藤和英大辞典

真理の光明が心を照らした例文帳に追加

The truth dawned upon my mind―（にわかになら）―flashed upon my mind.  - 斎藤和英大辞典

御一新に大名が政権を失った例文帳に追加

The daimyo's lost their political power at the Restoration―（他動詞構文にすれば）―The Restoration deprived the daimyo's of their political power.  - 斎藤和英大辞典

女性はたいてい男性より10年寿命が長い。例文帳に追加

Women usually live 10 years longer than men do. - Tatoeba例文

昔の人は随分寿命が短かった。例文帳に追加

A long time ago, people had very short lifespans. - Tatoeba例文

江戸時代,大名が在国中にもうけた妾腹の子例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a daimyo's child of his home country mistress - EDR日英対訳辞書

(大名が)勤務のために江戸に行く例文帳に追加

to go up to Edo to attend an alternate-year congregation  - EDR日英対訳辞書

その仕事で５年寿命が縮まった例文帳に追加

The work took 5 years off my life. - Eゲイト英和辞典

主に外様大名が任命された。例文帳に追加

Mostly, tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) was appointed as kyooyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に才谷梅太郎などの変名がある。例文帳に追加

He had some aliases, such as Umetaro SAITANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工具寿命が改善されたＰｂフリー快削鋼例文帳に追加

Pb-FREE FREE-CUTTING STEEL WITH IMPROVED TOOL LIFE - 特許庁

彼の応対ぶりは円転滑脱の妙がある例文帳に追加

He shows consummate tact in dealing with people.  - 斎藤和英大辞典

参勤交代制で,大名が領地に帰る年例文帳に追加

the year when a daimyo returns to his district  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)(大名が)参勤交代する例文帳に追加

of a daimyo feudal lord working for the Edo Shogunate, to follow the {alternate attendance system}  - EDR日英対訳辞書

江戸に滞在中の大名が住んだ屋敷例文帳に追加

a 'daimyo' residence in the city of Edo, in the system of a daimyo's alternate-year residence during the Edo period  - EDR日英対訳辞書

電池の寿命が100時間の携帯電話例文帳に追加

a mobile phone with a 100‐hour battery life - Eゲイト英和辞典

東京都文京区に、茗荷谷駅という地名がある。例文帳に追加

A station in Bunkyo Ward, Tokyo Prefecture, is called Myogadani Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功名が辻(NHK大河ドラマ)（2006年、演：長谷川京子）例文帳に追加

"Konyo ga Tsuji" (Crossroads of a great achievement) (2006, portrayed by Kyoko HASEGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『真田太平記(テレビドラマ)』と『功名が辻』。例文帳に追加

He played the role in "Sanada Taiheiki" (TV drama) and in "Komyogatsuji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多光子励起蛍光寿命画像化システム例文帳に追加

MULTIPLE PHOTON EXCITED FLUORESCENCE LIFE TIME IMAGING SYSTEM - 特許庁