「みょうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる構成にあっては、Ｉｒを含有するため、耐火花消耗性が高く、耐用寿命が長くなる。例文帳に追加

Because of Ir included, it is strong at spark exhaustion and long endurance life. - 特許庁

通常、冷や奴としてミョウガや生姜などをのせて食べたり、あんかけなどをかけて食べる。例文帳に追加

It is usually enjoyed together with Japanese ginger or ginger on top as cold tofu, or with a covering of kudzu sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは江戸時代までこのあたりで茗荷の栽培が盛んであったことに由来する。例文帳に追加

The name originated from the fact that Myoga was actively grown in areas around the station until the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれらに、蔦、茗荷、沢瀉、橘、柏の5つを加えて「十大紋」と呼ぶ。例文帳に追加

In addition to these, five more crest designs, tsuta (ivy), myoga (a type of ginger), omodaka (arrowhead), tachibana (mandarin orange tree) and kashiwa (oak), make up Judaimon (the ten major family crests in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名飛脚　大名が江戸と国許の連絡のために設けた飛脚のこと。例文帳に追加

Daimyo Hikyaku - A messenger that a Daimyo employed to communicate between Edo and the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはほとんどの大名が単に統治しただけとは対照的に、清正の熊本での事業ことによる。例文帳に追加

It was due to Kiyomasa's undertakings in Kumamoto in contrast to most of the daimyo, who just ruled their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして幕府と守護大名が構築した相互補完的な支配体制を室町幕府-守護体制という。例文帳に追加

The mutually complementary system established by the bakufu and Shogo daimyo is called the Muromachi bakufu-Shugo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保の改革の際に株仲間が一時廃止された際に冥加も免除された。例文帳に追加

Myoga was abolished when kabunakama was once abolished in the process of Tenpo Reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし戦後にはこの戦争に過大な兵役を課せられた西国大名が疲弊した。例文帳に追加

After the war, however, Saigoku Daimyo (Japanese territorial lord in western Japan), having suffered from too heavy a military service for the war, was impoverished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲撃者たちは『武鑑』を手にして大名駕籠見物を装い、直弼の駕籠を待っていた。例文帳に追加

The attackers, with the "Bukan" (a book of heraldry) in their hands, disguised themselves as onlookers of a daimyo palanquin and waited for Naosuke's palanquin to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い集塵性能を有し、タバコヤニに対する寿命が長いエレクトレットフィルタを得る。例文帳に追加

To obtain an electret filter having high dust collection performance and being long in a service life to tobacco tar. - 特許庁

また、水銀の消費や電極の消費を低減することができるため、このランプは、寿命が長い。例文帳に追加

Moreover, since consumption of mercury and consumption of the electrode can be reduced, this lamp has the long life. - 特許庁

このように処理した硫化モリブデン膜は、すべり摩擦試験で潤滑寿命が著しく向上した。例文帳に追加

The molybdenum sulfide film treated in this manner showed a significantly extended lubricating life in the sliding friction test. - 特許庁

保管寿命が改善されたジアザ2環性の化合物を含む液体医薬投与形態の提供。例文帳に追加

To provide a dosage form of a liquid pharmaceutical containing a diazabicyclic compound with improved storage life. - 特許庁

所定回数連続して不吐であったノズルについては寿命が到来したと判定する。例文帳に追加

It is determined that life is expired in those nozzles in which the failure of discharge is consecutive in a predetermined number. - 特許庁

耐久寿命が長く、安定した駆動をすることができる振動モータ用摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide frictional material for an oscillatory motor whose endurance life is long and which can perform stable drive. - 特許庁

ゴムライニングの高寿命化を図った高寿命型バタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a long life-type butterfly valve capable of elongating the life of a rubber lining. - 特許庁

前記水処理剤(16)の寿命が終わったら、前記シャワーノズル(12)を新たなものと交換する。例文帳に追加

When the service life of the processing agent 16 comes to an end, the shower nozzle 12 is replaced with a new one. - 特許庁

江戸時代,幕府や大名が庶民などに出した法令通達の文書例文帳に追加

an official notice proclaiming a new law or order to the public by the shogunate government or a feudal chief during the  - EDR日英対訳辞書

中山道は、約30の大名が参勤交代に利用したと言われている。例文帳に追加

It is said that approximately 30 daimyo (Japanese feudal lord) used Nakasen-do Road to travel under the Sankinkotai system (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、江戸幕府では譜代大名が幕府の要職を独占した。例文帳に追加

In contrast, in the Edo bakufu, it was the fudai daimyo who dominated important roles in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸にいる大名が総登城し、江戸城大広間で対決の様子が公開された。例文帳に追加

All the daimyo living in Edo (present-day Tokyo) went to Edo-jo Castle, and everything about their confrontation was open to the public in a hall of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充放電サイクル寿命が向上されたニッケル水素二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nickel hydrogen secondary battery in which charge/ discharge cycle life is lengthened. - 特許庁

充放電サイクル寿命が向上されたポリマーリチウム二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer lithium secondary battery enhanced in charge/ discharge cycle life. - 特許庁

半導体チップの温度サイクル寿命が長く、かつ、構造が簡単な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device the semiconductor chip of which has a long temperature cycle life and a simple structure. - 特許庁

充放電サイクル寿命が及び安全性に優れたゲル電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a gel electrolyte secondary battery with excellent charge/ discharge cycle life and safety. - 特許庁

発光効率が優れ、発光寿命が長く、耐久性に優れた有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element having an excellent luminous efficiency, a long light emitting life, and excellent durability. - 特許庁

製造の歩留まりが高く、また素子寿命が長い有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element which has a high manufacturing yield and has longer element lifetime. - 特許庁

堆積した切屑により丸鋸の寿命が影響されない棒材切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a bar cutting machine in which the life of a circular saw is not affected by accumulated chips. - 特許庁

データ保存の信頼性を保持しつつ、寿命が延長されたメモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory device whose life is extended while the reliability of data storage of the device is maintained. - 特許庁

充放電サイクル寿命が向上された非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery whereof a charge and discharge cycle life is enhanced. - 特許庁

充放電サイクル寿命が改善された非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery improved in charge and discharge cycle life. - 特許庁

充放電サイクル寿命が向上された非水電解質二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing non-aqueous electrolyte secondary battery having extended life-span of charge/discharge cycle. - 特許庁

寿命が長く抗菌性に優れた木製防水まな板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wooden waterproof chopping board having the long service life and being excellent in antibacterial performance. - 特許庁

これにより、半導体レーザの寿命が２桁程度向上し、長期使用に耐える。例文帳に追加

Thus, the life of the semiconductor laser is prolonged by about two digits, and used for a long time. - 特許庁

土中に埋設されたガス管に実施する対策工法の寿命があらかじめ求められる（Ｓ１）。例文帳に追加

The life of a countermeasure method to be performed to a gas pipe that is buried into the ground is obtained in advance (S1). - 特許庁

切断速度が高く機械加工の質が高く寿命が長いミリングカッター（２）が提供される。例文帳に追加

The milling cutter (2) has a long service life, a high cutting rate and high quality of machining. - 特許庁

ＴＤＤＢ寿命が改善された容量素子を有する半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which has a capacitor element with an improved TDDB life. - 特許庁

高温での充放電サイクル寿命が向上された非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery improved in a charge-discharge cycle life at a high temperature. - 特許庁

平均寿命が延びて定年後の生活がライフサイクルの重要な部分を占めるようになった.例文帳に追加

Thanks to the increased average life expectancy, life after retirement has become an increasingly significant part of the total life cycle.  - 研究社 新和英中辞典

この機能により、赤外線ビームの寿命が延び、また IRT の電力消費も抑えることができる。例文帳に追加

This way the life expectancy of the beams is prolonged and the power consumption of the IRT is reduced. - XFree86

「妙」「法」と、向かって左から右に書いてあるところから、「妙」が先にできたと思われる。例文帳に追加

When facing these letters, 'Myo' is situated on the left-hand side of 'Ho' and hence it is considered that 'Myo' came into existence first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所領に飛地を持つ大名が、現地の出張所として陣屋を設置することもあった。例文帳に追加

Daimyo having an enclave domain occasionally set up a jinya as a local office in the enclave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸時代には幕府が各大名が蓄財出来ない様に定期的にこれを行わせた。例文帳に追加

In the Edo period, the bakufu assigned this fushin to each daimyo regularly in order to prevent each daimyo from accumulating wealth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名行列　大名が参勤交代の際に隊列を組んで移動する様。例文帳に追加

Daimyo Gyoretsu (Daimyo Procession) - The Daimyo moving in a file when changing beginning a term in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス