「"みょうがた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはほとんどの大名が単に統治しただけとは対照的に、清正の熊本での事業ことによる。例文帳に追加

It was due to Kiyomasa's undertakings in Kumamoto in contrast to most of the daimyo, who just ruled their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名が戦う第一の目的は自領を維持し、あわよくば拡大することにある。例文帳に追加

The first goal for Sengoku daimyo was to maintain his territory or expand it if possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の無線局の電池寿命が他の無線局の電池寿命よりも短くなることを抑制する。例文帳に追加

To prevent battery life of a particular radio station from becoming shorter than battery life of the other radio stations. - 特許庁

ゴムライニングの高寿命化を図った高寿命型バタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a long life-type butterfly valve capable of elongating the life of a rubber lining. - 特許庁

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。例文帳に追加

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の伝馬所も置かれ、参勤交代の大名が立ち寄るために本陣や大名屋敷も置かれていた。例文帳に追加

At Fushimi-ko Port, there was a tenmajo (post station) of the Bakufu (Tokugawa Shogunate), a honjin (hostel for government officials to stop and stay), and daimyo houses in which daimyo (samurai lords) stayed on their trips for Sankin Kotai (system of alternate attendance to Edo) duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、フィラメント電極３２の予熱中のエンドグローによって、熱陰極蛍光ランプ２の寿命が短縮されることを防ぐことができる。例文帳に追加

With this, life of the hot cathode fluorescent lamp 2 is prevented from being shortened by the end glow of the filament electrode 32 during the preheating. - 特許庁

粒子の寿命が短縮することなく、効果的に粒子の凝集を解消することができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of effectively canceling agglomeration of particles without reducing the life of the particles. - 特許庁

このため、特定の無線局(親局TR1)の電池寿命が他の無線局(子局TRj)の電池寿命よりも短くなることが抑制できる。例文帳に追加

Because of this, battery life of the particular radio station (master station TR1) can be prevented from becoming shorter than battery life of the other radio stations (slave stations TRj). - 特許庁

（ポリ）アミンのホスゲン化のための方法において高い収率及び長い反応器の寿命が達成する。例文帳に追加

To provide a method for phosgenation of a (poly)amine, in which high yield and long life of a reactor are achieved. - 特許庁

蓄熱によってポンピングチューブの寿命が短縮される問題を解決して、寿命を延ばすことができるスクィーズポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a squeeze pump for prolonging a service life by solving a problem that the service life of a pumping tube is shortened by heat storage. - 特許庁

密閉型鉛蓄電池の極板下部での内部短絡を防止し、設計サイクル寿命が短縮されない密閉型鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an enclosed lead acid storage battery in which the internal short circuit at the bottom part of the electrode plate is prevented and the designed cycle life is not shortened. - 特許庁

発光効率、色純度、および発光寿命が高い赤色発光の有機電界発光素子、およびこれを用いてなる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a red light-emitting organic electroluminescent device having high light emitting efficiency, high color purity and high light emitting life, and a display apparatus configured by using the same. - 特許庁

発光効率、色純度、および発光寿命が高い赤色発光の有機電界発光素子、およびこれを用いてなる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a red light-emitting organic electroluminescent device having high luminous efficiency, high color purity, and a long light emission life; and to provide a display apparatus configured by using the same. - 特許庁

２色印刷での表現力の低下を防止し、更に、使われないイメージドラムの寿命が短縮するのを防止する。例文帳に追加

To prevent expression capacity from being lowered in two color printing and the life of unused image drum from being shortened. - 特許庁

少なくとも発光管１に希ガスと＋３価のインジウムのハロゲン化物、またヨウ化タリウムを封入することで、有水銀ランプに匹敵するランプ電圧が得られ、それ故、長い寿命が達成できる。例文帳に追加

By filling an emission tube with at least a rare gas, a halide of indium with valence of +3 and thallium iodide, a lamp voltage matching mercury-containing lamp can be obtained to achieve a long lifetime. - 特許庁

このため、イオンの寿命が高められてイオンの往復回数が増加するので、陰極１の中心部でのイオン密度が向上し、中性子発生効率が増加する。例文帳に追加

Accordingly, the life of ions is lengthened to increase the reciprocating frequency of ions, so that the ion density in the central part of the cathode 1 is improved so as to increase the generation efficiency of neutrons. - 特許庁

また、ドナー・アクセプタ設計を行って酸素欠陥の生成と移動を抑制するため、誘電率及び信頼性（ないし寿命）が高い薄膜コンデンサ１０が得られる。例文帳に追加

Thus, the thin film capacitor 10 high in permittivity and reliability (or a long life) is obtained by suppressing formation and movement of an oxygen defect through the donor-acceptor designing. - 特許庁

焼成時の耐還元性に優れ、焼成後に優れた容量温度特性及び誘電特性を有するとともに、絶縁抵抗の寿命が高められた、耐還元性誘電体磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction resistant dielectric ceramic composition having excellent reduction resistance at the time of firing, having excellent capacity temperature properties and dielectric properties after firing, and having the increased life of insulation resistance. - 特許庁

電池容器１ａの内部で発生したガスを確実に放出すると共に不足分の非水電解液２を供給することにより、安全で電池寿命が短縮されることもない電池を提供する。例文帳に追加

To provide a safe battery capable of preventing the shortening of the battery service life by surely releasing gas generated in a battery container 1a and by supplying the insufficiency of a nonaqueous electrolyte 2. - 特許庁

複数の光源を備え、各光源の寿命が大略同じであるようにすることで、光源の交換のタイミングを大略揃えて、装置のメンテナンス性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve easiness of maintenance of an apparatus having a plurality of light sources by approximately equalizing timing of replacing light sources by approximately equalizing the life of each light source. - 特許庁

焼成時の耐還元性に優れ、焼成後には優れた容量温度特性を有するとともに、絶縁抵抗の加速寿命が高められた誘電体磁器組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dielectric ceramic composition having superior reduction resistance at firing, excellent temperature dependence of capacitance after firing, and an enhanced accelerated life of insulation resistance. - 特許庁

簡単で安価な手段ですべてのピストンリングの均衡がとれた耐用寿命が達成され出力損失が最小にされるピストン内燃機関用のピストンの提供。例文帳に追加

To provide a piston for a piston internal combustion engine by which balanced durable life of all piston rings is achieved in a simple and inexpensive method and output loss is minimized. - 特許庁

交流電力を直流電力に変換する整流器ユニットと蓄電池とで構成される直流電源装置において、充電により蓄電池の寿命が短縮することを抑制し、かつ専用の充電器を不要とする。例文帳に追加

To restrain the life of a storage battery from shortening by charge and also to dispense with a special charger, in a DC power source which is composed of a rectifier unit which converts AC power into DC power and a storage battery. - 特許庁

画像形成装置の保証寿命に対して、複数の現像剤像形成部から現像剤排出路に排出された現像剤を搬送する駆動源の保証寿命が足りなくなることを解消する。例文帳に追加

To solve the problem of a guaranteed service life of a driving source for transporting developer ejected to a developer ejection path from a plurality of developer image forming sections becoming insufficient for a guaranteed service life for an image forming apparatus. - 特許庁

主電動機内部の機器の温度を適正に保ち、排気側軸受部の温度上昇を抑え、軸受の寿命が短縮することがないように、またオーバーホールの期間を短縮させないことにある。例文帳に追加

To properly maintain temperature of equipment in a main motor, suppress a temperature rise of a bearing on the ventilation side, and prevent a lifetime of the bearing and an overhaul period from decreasing. - 特許庁

化学機械研磨工程の際、研磨剤中の砥粒濃度が低い場合、あるいは無発泡型研磨パッドを使う場合においても、充分な研磨速度を実現でき、かつ研磨パッドの寿命が短縮されない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring sufficient polishing speed and not shortening a life of a polishing pad even if a concentration of an abrasive grain in a polishing agent is low or a non-foamed type polishing pad is used in a chemical mechanical polishing process. - 特許庁

表示器の物理的または電気的な寿命や表示部のデザインの寿命によって、表示装置を利用する機器の寿命が短縮されることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent service life of an instrument using a display device from being shortened by the physical or electric service life of a display, or the service life of design of a display part. - 特許庁

高歪み折り曲げ負荷が繰り返しかかる条件下でも疲労特性に優れ、折り曲げ疲労寿命が高くばらつきの小さい圧延銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled copper foil which has superior fatigue characteristics even under a condition of repeatedly applying a bending load with high distortion to the copper foil, has the long life for bending fatigue, and has a narrow range of the variation in the fatigue life. - 特許庁

冷却風量の低下を来たさず、主電動機内部の機器の温度を適正に保ち、排気側軸受部の温度上昇を抑え、軸受寿命が短縮することがないように、またオーバーホールの期間を短縮させないことにある。例文帳に追加

To prevent the lifetime of a bearing and the interval between overhauls from becoming short by sustaining the temperature of a machine in a main motor at an appropriate level without lowering the volume of cooling air and suppressing temperature rise on the exhaust side bearing part. - 特許庁

用紙の移動方向に定型の特に罫線のあるフォーマットがあると、罫線を印字するドットの使用頻度が多くなり、該当ドットの寿命が他のドットに比べ短くなり、ヘッド自体の寿命が短くなる。例文帳に追加

To solve a problem that use frequency of dots for printing rules increases when a format having fixed rules is present in the moving direction of a sheet and the lifetime of relevant dots is shortened as compared with other dots thus shortening the lifetime of a head itself. - 特許庁

等速ジョイントにおいて、緊締バンドを介してアウタ部材に締め付けられた大径筒部が位置ずれを起こすことや、継手用ブーツの寿命が短期化することを回避する。例文帳に追加

To prevent the displacement of a large-diameter cylindrical portion fastened to an outer member through a fastening band, and the shortening of a service life of a boot for a coupling in a constant velocity joint. - 特許庁

かかる構成により、リフレクタ１４やフロントカバー１６の内面に白くもりが発生せず、超高圧放電灯ユニット１０が照射する光の照度が低下して寿命が短縮するのを防止することができる。例文帳に追加

In such a structure, white tarnish is not generated on inner faces of the reflector 14 and the front cover 16, and life is prevented from being shortened by deterioration of brightness of light irradiated by the ultra-high-pressure discharge lamp unit 10. - 特許庁

降雨による塩分の雨洗が期待できない鈑桁内面側に塩分が流入して、鈑桁橋の寿命が短命化するのを安価に防止できる耐候性に優れた鈑桁橋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plate girder bridge, in which the shortening of the lifetime of the plate girder bridge by the inflow of salt to the plate girder internal surface side, on which the rain washing of salt by a rainfall cannot be expected, can be prevented at a low cost and which has excellent weather resistance. - 特許庁

耐振動性が改善され、悪路走行をする自動車に搭載されても寿命が短縮されることのない鉛蓄電池及び該製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead battery having enhanced vibration-proof with a prolonged life even when installed in a vehicle usually running on rough roads, and a method of manufacturing same. - 特許庁

ブロアーが停止しているときにダクト内を加温エアが逆流するのを防止することができ、ひいては逆流エアの結露が原因で機器の寿命が短かくなるのを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent heated air from flowing backward in a duct when a blower is at halt and hence to prevent the life of equipment from becoming short in advance due to the formation of dew of air that flows backward. - 特許庁

また、一定間隔離隔するように配置された多数の発光ダイオード１２４を四角形状等に構成し、熱分散効果によって、発光ダイオードの寿命が短縮される問題が解決できる。例文帳に追加

Furthermore, the large number of light emitting diodes 124 which are arranged so as to be separated apart from each at predetermined intervals are constituted in the square shapes and so on so as to prevent the life span decrease of the light emitting diodes with a heat dissipation effect. - 特許庁

ドレッサーのダイヤモンド粒子間に研磨液の固まりが形成されるのを防止したり、そのような固まりを除去することにより、ドレッサーの所期の寿命が短縮化するのを防止することができる化学的機械研磨装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing device and a method capable of preventing the formation of a mass of a polishing liquid between diamond particles of a dresser and capable of preventing shortening of the expected service life of the dresser by removing such a mass. - 特許庁

さらに、副画素素子を有するディスプレイであって、各々の画素素子が画素の寿命にわたり或る許容差内において所定の白色点で白色を表示し、かつこれら副画素面積部分の寿命が互いの所定の許容差内にあるように、上記副画素素子を最適化するものが記載される。例文帳に追加

In a display having sub-pixel elements, the sub-pixel elements is optimized so that each pixel element displays white at a predetermined white point within a certain tolerance over a lifetime of the pixel, and the lifetimes of the sub-pixel areas are within a predetermined tolerance each other. - 特許庁

結晶主方向７を有する結晶構造、ビーム出射面４、半導体基体１をラテラル方向に形成している側面７を有している半導体基体を備えた面発光半導体レーザチップにおいて、エージング特性が改善されたもしくは寿命が高められた面発光半導体レーザチップ。例文帳に追加

To provide a surface emitting semiconductor laser chip which allows an aging property to be improved or the life to be prolonged, in a surface emitting semiconductor laser chip. - 特許庁

製氷皿内で製造された氷を、製氷皿にひねりを加えて変形させることにより製氷皿から離氷させる製氷装置であって、製氷皿から水が零れないようにするために製氷皿に取り付けられた零れ防止壁の寿命が高められた製氷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making device, where ice produced in an ice tray is separated from the ice tray by twisting and deforming the ice tray, having a fallout prevention wall with the enhanced lifetime, mounted to the ice tray so as to prevent water from falling out of the ice tray. - 特許庁

ドレッシングによる切断ブレードの摩耗を抑制してブレード寿命が短縮されるのを防ぐとともに、切断後のチップの後処理作業も容易とすることができ、しかしながら切断ブレードの切れ味は維持して高精度の切断加工が可能な切断ブレードのドレッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dressing a cutting blade, which prevents a blade life from being shortened, by suppressing wear of a cutting blade due to dressing, facilitates a post-processing of cutting chips after cutting, and still enables cutting with high precision by maintaining the sharpness of the cutting blade. - 特許庁

従来では発振器６に使用される発振子（音叉型水晶振動子）のスペックに基づいて同期信号の周期を一律に８時間に設定していたため、必要以上に短い周期で同期信号が送信されることで親器TR1及び子器TRiの電池寿命が短出されてしまっていた。例文帳に追加

A conventional system sets the period of synchronizing signals across the board at eight hours on the basis of the specs of an oscillator (tuning fork crystal resonator) to be used for an oscillating device 6, and thus, the synchronizing signals are transmitted at a period shorter than necessity to shorten the service life of batteries in a master device TR1 and a slave device TRi. - 特許庁

高輝度放電灯を主光源とする照明装置において、短時間で点灯消灯を繰り返すと実際の点灯時間以上に残存寿命が短縮する放電灯の既知の物理的特性を踏まえた残存寿命の検知及びユーザへの報知手段を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system having a high-intensity discharge lamp as a main light source in which a remaining life is detected based on known physical characteristics of a discharge lamp that, when lighting ON/OFF is repeated in a short time, the remaining life is shortened faster than an actual lighting time, and to provide an information means to a user. - 特許庁

クリーニングブレードの加重を増すことによりフィルミングを防止する従来のフィルミング防止手段では、加重の調整が困難であり、フィルミング防止効果を上げると感光体の寿命が短縮されるという問題があり、これを解決する。例文帳に追加

To resolve the problem that it is difficult to adjust weighting of a cleaning blade in a conventional filming prevention means, which prevents filming by increase of weighting of the cleaning blade, and the life of a photoreceptor is shortened by enhancement of a filming prevention effect. - 特許庁