「みょうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

寅の年、寅の月、寅の日、寅の刻に生まれたので幼名が寅雄であるともいう。例文帳に追加

The childhood name, Torao (literally, tiger boy), is said to have been derived from his birthday; he was born during the Hour of the Tiger (3-5 a.m.), on the Day, Month, and Year of the Tiger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地方により、フナダマサン、フナダンサン、オフナサマなど、様々な異名がある。例文帳に追加

There are many local variations of the name of this deity, such as Funadama-san, Funadan-san, or Ofuna-sama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平伊豆守という名は、大河内氏の一分家の大名が代々名乗った。例文帳に追加

A daimyo in one of the Okochi family branches used the name "Matsudaira Izunokami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名が戦う第一の目的は自領を維持し、あわよくば拡大することにある。例文帳に追加

The first goal for Sengoku daimyo was to maintain his territory or expand it if possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば大名が就任した（開幕初期はその傾向が特に強い）。例文帳に追加

Often a daimyo was installed as a ban-gashira (especially, such tendency was often seen during the early years of the Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秤座は地方の領主に冥加金を納入することによってこれらの役所を維持させた。例文帳に追加

Hakari-za had local lords maintain such branches by paying them myogakin (money to dedicate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡先端部の小型化が可能であり、寿命が延長されている内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope enabling the miniaturization of an endoscope distal end and elongating the service life. - 特許庁

高速にメタ情報の読み書きができ且つ寿命が長い半導体フラッシュメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor flash memory which can rapidly read and write meta information and has a long life. - 特許庁

サイクロンセルの寿命が長く、また清掃を行なう必要がないサイクロン集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone dust collector extended in the life of its cyclone cell and dispensing with cleaning. - 特許庁

寿命が長いクリック機構と、それを用いた電動レボルバを提供する。例文帳に追加

To provide a long-life click mechanism and an electric revolver using the click mechanism. - 特許庁

電極が再生でき寿命が長い、極紫外線を発生するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement for generating extreme ultraviolet radiation by which electrodes can be reproduced and a long lifetime of the electrodes is prolonged. - 特許庁

加圧器として、熱駆動ポンプ９を使用しているため、寿命が長く、振動や騒音が発生しない。例文帳に追加

Due to utilization of the thermal driving pump 9, its life is long and neither vibration nor noise is generated. - 特許庁

超狭ピッチを維持しつつ寿命が長く精度の高いコンタクトプローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a contact probe with high accuracy and with long lifetime, maintaining super-narrow pitch. - 特許庁

発光効率および素子寿命が優れた有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element having excellent luminous efficiency and element life. - 特許庁

青色発光の寿命が改良された光学装置およびその形成する方法を提供。例文帳に追加

To provide an optical device whose life of blue light is improved and its forming method. - 特許庁

寿命が長く、発電コストを引き下げることができる色素増感型太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a dye sensitized solar battery having long service life and capable of reducing power generation cost. - 特許庁

ゆえに、ＬＥＤモジュールは低い周辺空気温度で動作するため、寿命が長くなる。例文帳に追加

Therefore, the LED module may work at a low ambient air temperature, whereby the service life thereof is extended. - 特許庁

検出効率が高くて寿命がより長いチャネル型電子増倍管を提供する。例文帳に追加

To provide a channel electron multiplier having high detection efficiency and a long lifetime. - 特許庁

この厚みが所定値より薄い場合に、研磨パッド３１１ｃの寿命が尽きたと判定する。例文帳に追加

When the thickness is thinner than a predetermined value, it is determined that the life of the polishing pad 311c has expired. - 特許庁

寿命が長く、歯に生じる摩耗を減少させたリファイナープレートを提供する。例文帳に追加

To provide a refiner plate having a long life and decreasing abrasion occurring on its teeth. - 特許庁

使用寿命が長い浮動式カッター部を有する毛玉取り機を提供する。例文帳に追加

To provide a pill remover having a floating type cutter part of a long life. - 特許庁

切削工具寿命が長く、切削表面粗さが良好な被削性に優れた鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel having excellent machinability in which a cutting tool service life is long, and machined surface roughness is satisfactory. - 特許庁

また、電気二重層コンデンサはきわめて寿命が長いのでランニングコストも節減できる。例文帳に追加

Additionally, a running cost is also reduced because the life of the electrical double-layered capacitor is extremely long. - 特許庁

製品寿命が長く、研磨目が細かく、研磨効率に優れた研磨材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an abrasive material having a long product life, a fine abrasive mesh, excellent abrasive efficiency. - 特許庁

読出しに対する寿命が長く、動作が高速な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which is long in service life for a read-out and is high in operational speed. - 特許庁

寿命が長く、光出力特性が均一な面発光型半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light emitting semiconductor laser element with a long service life and uniform light output characteristics. - 特許庁

輝度と寿命が向上した有機ＥＬ装置および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL device improved in luminance and lifetime, and to provide electronic equipment. - 特許庁

また、トナーが残っているところだけを摺接可能になるので、転写ベルトの寿命が長くなる。例文帳に追加

Besides, only the part on which the toner is left is rubbed by the cleaner, then, the life of the transfer belt is prolonged. - 特許庁

サイクル寿命が向上された非水電解質電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery improved in cycle life. - 特許庁

ダイスの寿命が長く、ダイスの生産性及び汎用性の高い鍛造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forging device long in lifetime of a die, and high in productivity and versatility of the die. - 特許庁

江戸時代,諸国の大名が交替で江戸屋敷に勤める当番例文帳に追加

of the daimyos from all over the country during the Edo period, the daimyo whose turn it was to serve in the capital city of Edo  - EDR日英対訳辞書

寿命が長い高信頼性を有する窒化物半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor laser apparatus having a long life and high reliability. - 特許庁

高性能で寿命が長く、伝熱効率の高いペルチェ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance Peltier element with a long life and high thermal transfer efficiency. - 特許庁

その結果、スターリング冷凍機４０および冷却ファン５９の双方の寿命が延びる。例文帳に追加

As a result, the service lives of both the Stirling refrigerator 40 and the cooling fan 59 can be extended. - 特許庁

この材料は発光波長が制御され、高い発光効率を示し、且つ発光寿命が長い。例文帳に追加

This material shows high luminous efficiency with a controlled luminous wavelength, and has an extended emission lifetime. - 特許庁

寿命が長い有機ＥＬ素子及びそれを実現する芳香族アミン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having a long life, and to provide an aromatic amine derivative realizing the same. - 特許庁

耐用寿命が長く、しかも成形性の良好な射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine which has a long service life and good moldability. - 特許庁

本発明は、寿命が従来より長い真空脱ガス槽の浸漬管を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dipping tube of a vacuum degassing tank having the life longer than ever. - 特許庁

特定の無線局の電池寿命が他の無線局の電池寿命よりも短くなることを抑制する。例文帳に追加

To prevent battery life of a particular radio station from becoming shorter than battery life of the other radio stations. - 特許庁

耐摩耗性などの耐久性に優れて寿命が極めて長いコンクリート舗装を提供する。例文帳に追加

To provide concrete paving having superior durability such as abrasion resistance and a long lifetime. - 特許庁

高い発光効率を示し、発光寿命が長い有機ＥＬ素子材料、有機ＥＬ素子の提供。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device material having high luminous efficiency and a long emission life and an organic electroluminescent device. - 特許庁

寿命が長く、かつ、素子構造の設計の自由度が大きい半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device which has a long life and has a large degree of freedom in designing the structure thereof. - 特許庁

有機ＥＬ素子２は高い発光効率を有し、かつ発光寿命が長いものとなる。例文帳に追加

The organic EL element 2 has high luminous efficiency and has long light-emission lifetime. - 特許庁

発光輝度が高く、しかも、寿命が長い有機ＥＬ素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having a high luminance and a long life, and a manufacturing method for it. - 特許庁

反応の際の炭素の析出を抑制することができ、寿命が長い、触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst from which carbon can be restrained from being separated when used in a reaction and which has a long service life. - 特許庁