「むきんてきしょち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

判別部３３は印刷排出される用紙に対して後処理を実施するための後処理用紙向きに検知向きが一致するか否か判別する。例文帳に追加

A determining section 33 determines whether or not the detected direction coincides with the sheet direction for post-processing for execution of post-processing in relation to the sheets discharged after printing. - 特許庁

また、債務金額の内、立替金処理されていない残余の債務金額を企業１１２の指定する振込日に企業１１０の口座に振込む。例文帳に追加

The remaining credit amount which is not subjected to advance money processing of the credit amount is transferred to the account of the company 110 in a transfer day designated by the company 112. - 特許庁

機能紹介装置、機能紹介システム、機能紹介装置の制御方法、及びコンピュータのプログラム例文帳に追加

FUNCTION INTRODUCING DEVICE, FUNCTION INTRODUCING SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING FUNCTION INTRODUCING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

移動通信装置、気象情報連携システム、気象情報連携方法及び近距離通信装置例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION DEVICE, WEATHER INFORMATION COOPERATION SYSTEM, WEATHER INFORMATION COOPERATION METHOD, AND SHORT-RANGE COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

記憶部１４は、長い直線的共役構造部分を持ち液晶相としてスメクチック相を有する導電性液晶化合物を含む。例文帳に追加

The memory portion 14 has a long linear conjugate structure, and includes a conductive liquid crystal compound having a smectic phase as a liquid crystal phase. - 特許庁

適応的システム共振補償方法、記録媒体、共振補償装置、およびディスクドライブ例文帳に追加

ADAPTIVE SYSTEM RESONANCE COMPENSATION METHOD, RECORDING MEDIUM, RESONANCE COMPENSATION APPARATUS, AND DISK DRIVE - 特許庁

リアルタイム記録、ステップ記録によりセクションを指定してセクションチェインデータを記録する。例文帳に追加

A section is specified through real-time recording and step recording and the section chain data are recorded. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の無機ナノ粒子の製造方法は、無機ナノ結晶を含有する無機ナノ粒子の製造方法であって、無機ナノ結晶を含有するヒドロゾル相と、無機ナノ結晶の表面を疎水化する親油性化合物、ソルビタン酸誘導体、及び、有機溶媒を含有する有機相とを接触させて無機ナノ結晶を有機相に抽出することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method for the inorganic nano-particles adapted to the manufacture of inorganic nano-particles containing inorganic nano-crystals, a hydrosol phase containing the inorganic nano-crystals is brought into contact with an organic phase, which contains an oleophilic compound for making the surfaces of the inorganic nano-crystals hydrophobic, a sorbitan acid derivative and an organic solvent, to extract the inorganic nano-crystals with the organic phase. - 特許庁

ダミーフィルム１５の穴１４によりダミーフィルム１５の下面に発生した気泡を抜き取るので、それに引続いて搬送される被処理フィルム９を処理液で所定の処理を行うことにより、被処理フィルム９の処理むらや、被処理フィルム９の処理面の損傷を防止できる。例文帳に追加

The unevenness in the processing of the film to be processed 9 and the damage to the processed surface of the film to be processed 9 can be prevented by extracting air bubbles generated below the dummy film 15 by the holes 14 on the dummy film 15 and then carrying out the specified processing of the film to be processed 9 by the processing liquid after that. - 特許庁

脱硝装置運転支援方法、脱硝装置運転支援装置、プログラム、記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING OPERATION OF DENITRATION EQUIPMENT, DEVICE FOR SUPPORTING OPERATION OF DENITRATION EQUIPMENT, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

画像処理システム、画像処理装置、管理装置、画像処理装置管理方法、プログラム、記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING SYSTEM, IMAGE PROCESSOR, MANAGING DEVICE, IMAGE PROCESSOR MANAGING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

温度制御システム、基板処理装置、及び半導体装置の製造方法例文帳に追加

TEMPERATURE CONTROLLING SYSTEM, SUBSTRATE PROCESSOR, AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

マスメダルゲーム機におけるセンタ部の順番待ち解消システム例文帳に追加

WAITING SOLUTION SYSTEM OF CENTER PART IN MASS TOKEN GAME MACHINE - 特許庁

Ｓ５のゲームキャラクタ特性説明文章決定処理において、所定の第１ゲーム条件及び所定の第２ゲーム条件に応じたゲームキャラクタの特性を説明するゲームキャラクタ特性説明文章が決定される。例文帳に追加

In a game character characteristics description sentence decision process at S5, game character characteristics description sentences describing the characteristics of the game characters corresponding to the prescribed first game conditions and the prescribed second game conditions are decided on. - 特許庁

参照テーブル作成手順管理方法、装置、プログラム、記録媒体例文帳に追加

LOOKUP TABLE GENERATING PROCEDURE MANAGEMENT METHOD, APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

キャビテーション解析方法、キャビテーション解析プログラム、プログラム記録媒体及び解析装置例文帳に追加

CAVITATION ANALYSIS METHOD, CAVITATION ANALYSIS PROGRAM, PROGRAM RECORDING MEDIUM, AND ANALYZER - 特許庁

認証処理装置および認証処理方法、情報処理装置および情報処理方法、認証処理システム、記録媒体、並びにプログラム例文帳に追加

AUTHENTICATION PROCESSOR, AUTHENTICATION PROCESSING METHOD, INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, AUTHENTICATION PROCESSING SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

過去１２か月間、運転免許証は無傷でなければならない。例文帳に追加

You must have a clean driver's license record for the last 12 months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

表面処理無機充填剤、エポキシ樹脂組成物及び半導体装置例文帳に追加

SURFACE-TREATED INORGANIC FILLER, EPOXY RESIN COMPOSITION AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

表面処理無機充填材、エポキシ樹脂組成物及び半導体装置例文帳に追加

SURFACE-TREATED INORGANIC FILLER, EPOXY RESIN COMPOSITION AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープのエッチング処理装置および電子部品実装用フィルムキャリアテープのエッチング処理方法例文帳に追加

ETCHING PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING FILM CARRIER TAPE - 特許庁

酸化チタンの分散性の高い無機材料、該無機材料を担体として用いたシフト触媒活性の高いシフト触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic material with high dispersibility of titanium oxide and a shift catalyst with high shift catalytic activity using the inorganic material as a carrier. - 特許庁

基板供給装置、基板巻取装置、基板処理システム、基板供給方法および基板巻取方法例文帳に追加

SUBSTRATE FEEDER, SUBSTRATE TAKE-UP DEVICE, SUBSTRATE PROCESSING SYSTEM, SUBSTRATE SUPPLYING METHOD, AND SUBSTRATE TAKE-UP METHOD - 特許庁

また第１ゲーム機１６は、ゲーム処理の開始時点からゲーム処理と並行して、ダンジョン用ゲームデータを第２ゲーム機２２へ転送する。例文帳に追加

The first game machine 16 transmits the game data for dungeons to a second game machine 22 while performing the game processing since the start of the game processing. - 特許庁

顔向き検知ECU３６は、運転者用カメラ２２からの映像信号に基づいて顔の向きを検知し、顔の向き（左右方向の角度）に応じた顔向き検知データをナビゲーション用ECU１４に出力する。例文帳に追加

An ECU 36 for detecting the face direction detects the face direction based on an image signal from the camera 22 for the driver, and outputs face-direction detection data corresponding to the face direction (angle in the right/left direction) to the ECU 14 for navigation. - 特許庁

画像処理装置、電子遊戯装置及びテレビゲーム機用記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING DEVICE, ELECTRONIC GAME DEVICE AND STORAGE MEDIUM FOR TV GAME MACHINE - 特許庁

ＱｏＳ制御システム、ＱｏＳ制御装置及びセッション制御装置例文帳に追加

QoS CONTROL SYSTEM, QoS CONTROL DEVICE AND SESSION CONTROL DEVICE - 特許庁

画像処理装置、電子遊戯装置及びテレビゲーム機用記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR, ELECTRONIC AMUSEMENT DEVICE AND STORAGE MEDIUM FOR VIDEO GAME MACHINE - 特許庁

調理用空気処理装置、及び、調理用空気処理装置を備えたシステムキッチン例文帳に追加

AIR TREATMENT DEVICE FOR COOKING, AND SYSTEM KITCHEN PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

一　義務教育に伴つて必要な教科書その他の学用品例文帳に追加

(i) Textbooks and other school supplies necessary in line with compulsory education  - 日本法令外国語訳データベースシステム

計算機システム、記憶装置システムおよびライト処理制御方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, STORAGE DEVICE SYSTEM AND WRITE PROCESSING CONTROL METHOD - 特許庁

濃厚無機成分含有排水の水酸化鉄凝集沈澱処理方法例文帳に追加

METHOD FOR IRON HYDROXIDE FLOCCULATION AND SEDIMENTATION TREATMENT OF THICK INORGANIC COMPONENT- CONTAINING WASTEWATER - 特許庁

（２）財務局の管轄区域を超えて本店の所在地を変更する場合の変更届出書例文帳に追加

(2) Notification of Cross-Jurisdictional Relocation of Head Office  - 金融庁

無機質基材１を焼成処理する際に、無機質基材１の焼成温度を判定する方法に関する。例文帳に追加

This invention is related to the calcination temperature determination method of the inorganic base material 1 when the inorganic base material 1 is subjected to calcination treatment. - 特許庁

コンピュータの傾きの向きに応じた省電力制御を行うことができる情報処理装置および電源管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and a power source management method capable of performing power saving control in accordance with the direction of the inclination of a computer. - 特許庁

クッションタンクを持つ殺菌装置において、無菌フィルターの代わりに、殺菌器の熱媒を利用して無菌空気の生成をするようにする。例文帳に追加

To produce aseptic air by using a heat medium of a sterilizer instead of an aseptic filter in a sterilizing device having a cushion tank. - 特許庁

店舗紹介システムおよび店舗紹介装置および店舗装置並びにそれらのプログラム記録媒体例文帳に追加

STORE INTRODUCTION SYSTEM AND DEVICE, STORE DEVICE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

野菜や果物などの被調理対象物に対して皮むき調理と千切り調理と手軽に兼用して行える調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen utensil capable of being easily used for peeling and shredding cooked object such as vegetables and fruits. - 特許庁

この間隔調整手段３２は、複数の箇所に形成された上向き凹部２０及び下向き凹部２２から成り、対の支持板１６は複数の上向き凹部２０及び下向き凹部２２のうち任意の上向き凹部２０及び下向き凹部２２に跨って係合することにより間隔が設定される。例文帳に追加

The means 32 comprises the upward recesses 20 and the downward recesses 22 formed at a plurality of positions and the interval is set by fitting the panels 16 between any of the recesses 22 and recesses 20 of the plurality of recesses 20 and 22. - 特許庁

画像の傾き補正を小さな演算回路で高速に処理できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit capable of processing the inclination correction of an image by a small arithmetic circuit speedily. - 特許庁

塵壁１１４に衝突した渦流は、急激に内向きに向きを変え、パイプ部材１７０を通って排出口１９０から排出される。例文帳に追加

The swirl flow which collides with a dust wall 114 rapidly changes its direction to face inward, and exhausted from an exhaust port 190 through a pipe member 170. - 特許庁

国際事務局－世界知的所有権機関の国際事務局。国際意匠登録を行い， 国際意匠登録簿を維持する。例文帳に追加

International Bureau --the International Bureau of the World Intellectual Property Organization, which performs the international registration of designs and maintains the International Design Register; and - 特許庁

データ処理装置、プログラム、記録媒体、コンテンツ再生装置例文帳に追加

DATA PROCESSING APPARATUS, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND CONTENT PLAYBACK APPARATUS - 特許庁

画像処理装置、方法、プログラム、記録媒体およびポインティング装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR, METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND POINTING DEVICE - 特許庁

処理装置、管理装置、コンピュータシステム、記録媒体およびプログラム例文帳に追加

PROCESSOR, ADMINISTRATIVE DEVICE, COMPUTER SYSTEM, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁