「むきんてきしょち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

紀州藩でも奥向きの警備を表向きの職務とし、藩主の命を受けて情報収集を行っていたとされる。例文帳に追加

In the Kishu domain, the kusurigomeyaku officially worked as security guard of the O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside,) but also conducted intelligence-gathering activities under the direct command of the lord like the oniwaban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ＲＡＭ内の厚さ情報より読み取り対象領域を特定し、その端部位置より読み取り対象領域の傾き角度を算出し、その傾き角度に応じて読み取り対象領域の傾きを補正する。例文帳に追加

Thereafter, the image reader identifies a reading object region from the thickness information in the RAM, calculates the angle of inclination of the reading object region from its end position, and corrects the inclination of the reading object region in accordance with the inclination angle. - 特許庁

鏡板として無機焼成板を用いても破損する危険性が少ない扉の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure less possible to break even when an inorganic burned plate is used as an end plate. - 特許庁

揺動センサ５２が上昇非検出姿勢にある状態において、第１感圧面５４が上向き面なり、第２感圧面５５が横向き面になる。例文帳に追加

When the swing sensor 52 is in a rising and non-detective posture, the 1st pressure-sensitive surface 54 turns upward and the 2nd pressure-sensitive surface 55 turns sideways. - 特許庁

そして、セラミック７を育成基盤とする植物８は無機塩として窒素やリンを吸収する。例文帳に追加

Plants 8 grown on the growing bed comprising ceramic 7 absorb nitrogen or hosphorus as an inorg. salt. - 特許庁

また、財務局間においても、他の財務局が監督する金融商品取引業者等について、公表されていないリスクの存在や問題等を把握したときは、適宜監督する財務局や金融庁への情報提供を行い、連携の強化に努めることとする。例文帳に追加

In addition, Local Finance Bureaus shall strive to strengthen cooperation among themselves.  - 金融庁

無機質系基材の少なくとも一面に塗料をスパッタリング塗装してなる無機質系化粧板１に、フィニッシュネイルを打込んで野縁、胴縁等固定用部材に固定した無機質系化粧板１の取付け構造。例文帳に追加

The mounting structure of the inorganic decorated plate is so constituted that a finish nail is driven into the inorganic decorated plate formed by coating at least one side of an inorganic basic material with paint by spattering coating to fix to a fixing member such as a ceiling joist, a furring strip or the like. - 特許庁

対向基板３０の液晶層４０側の表面は、矢印５Ｂの向きと一致する矢印５Ｄの向きの配向規制力が付与されている。例文帳に追加

An alignment control force in the direction of an arrow 5D, coinciding with that of the arrow 5B, is imparted to the liquid crystal layer 40 side surface of the counter substrate 30. - 特許庁

データ抽出・構造変換処理プログラム、コンテンツ生成処理プログラム、データ抽出・構造変換処理プログラム記録媒体、コンテンツ生成処理プログラム記録媒体、およびコンテンツ再構築処理システム例文帳に追加

DATA EXTRACTION/STRUCTURE CONVERSION PROCESSING PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM, CONTENTS GENERATION PROCESSING PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM, AND CONTENTS RECONSTRUCTION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

基板処理システム、基板処理装置、追加情報取得方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

SUBSTRATE PROCESSING SYSTEM, SUBSTRATE PROCESSOR, METHOD FOR ACQUIRING ADDITIONAL INFORMATION, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

移動通信システム、基地局装置、移動局装置、および干渉低減方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE AND INTERFERENCE REDUCING METHOD - 特許庁

移動通信システム、基地局装置、移動局装置、および干渉低減方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE, AND INTERFERENCE REDUCTION METHOD - 特許庁

攪拌器チャンバは、表面係合部材によってエネルギ付与された屑が掃除機ヘッドに入る、所定平面に配置された下向き開口部を含む。例文帳に追加

The agitator chamber includes a downward opening disposed to a prescribed plane through which rubbish to which energy is given by the surface engagement member enters the vacuum cleaner head. - 特許庁

攪拌器チャンバは、表面係合部材によって活動化された屑が掃除機ヘッドに入る、所定平面に配置された下向き開口部を含む。例文帳に追加

The agitator chamber includes a downward opening disposed to a prescribed plane through which rubbish made active by the surface engagement member enters the vacuum cleaner head. - 特許庁

連続的な加工を可能にし、装置の小型化、低コスト化を実現し、加工対象の種類を拡大し得る根菜の皮むき装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for skinning a root crop enabling continuous processing, capable of miniaturizing the device, realizing low cost and enlarging a series of targets to be processed. - 特許庁

［２］さらに、無機繊維を含み、液晶性ポリエステル樹脂１００重量部に対して無機繊維が４０重量部以下である［１］記載の組成物。例文帳に追加

[2] The composition according to the above [1] further contains an inorganic filler, which is ≤40 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the liquid-crystalline polyester resin. - 特許庁

また、ラベル保持枠８を水平回転して、表示ラベル９ａ又は９ｂが正面向きとなる状態に向き変更する。例文帳に追加

The label holding frame 8 is horizontally rotated to change is direction to the state that the display label 9a or 9b faces the front. - 特許庁

大能力給湯システムの初期のシステム起動運転を円滑に立ち上げる。例文帳に追加

To ensure smooth initial start up operation of a high capacity hot water supply system. - 特許庁

基板処理装置、基板処理システム、基板処理装置の表示方法及び基板処理装置の制御方法例文帳に追加

SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS, SUBSTRATE PROCESSING SYSTEM, DISPLAY METHOD OF SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS, AND CONTROL METHOD OF SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS - 特許庁

ビーム軌道信号処理装置２１はビーム位置モニタ２０で検出した電圧を用いてビーム軌道の位置を計測する。例文帳に追加

A beam orbital signal processor 21 measures the position of a beam orbit by using the voltage detected by the current beam position monitor 20. - 特許庁

次に、特徴点照合手段７でベクトル記号の特徴点を抽出し、図面画像と特徴点を照合して、記号の位置、向きおよび大きさを含む記号データを候補として特定し、記号データ記憶措置８に格納する。例文帳に追加

Then, a characteristic point collation means 7 extracts the characteristics of a vector symbol; collates the drawing image with the characteristic point; specifies symbol data including the position, direction, and size of the symbol as a candidate; and stores the data in a symbol data storage device 8. - 特許庁

Ｏプレート６３は、無機材料が斜方蒸着されて形成されてなるとともに、無機材料からなるカラムの傾き方向が、液晶分子の傾き方向に対して時計回りで概ね１３５度となるように、液晶パネル８０に対して配置されている。例文帳に追加

The O plate 63 is formed by oblique evaporation of an inorganic material and is arranged with regard to the liquid crystal panel 80 so that the tilt direction of columns formed from the inorganic material is clockwise at about 135 degrees with regard to the tilt direction of the liquid crystal molecules. - 特許庁

許認可支援方法、許認可支援システム、許認可支援装置、役所用装置、及び記録媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR SUPPORTING APPROVAL AND LICENSE AND DEVICE FOR PUBLIC OFFICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ＴＯＣを完全に無機イオンに分解できるようにした復水サンプル前処理装置を提供すること。例文帳に追加

To completely decompose a TOC into inorganic ions. - 特許庁

テクスチャが少なく輝度分布状況が認識処理に不向きな画像でも的確に認識処理ができる画像処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image processor capable of accurately performing recognition processing even of an image in which a luminance distribution situation is not adequate to recognition processing because of a small number of textures. - 特許庁

装置（１）は、ハウジング（８）内を延びる回転カム（９）と関連するトラクションロッド（２）を有している。例文帳に追加

The device (1) comprises a traction rod (2) associated with a rotation cam (9) extending in a housing (8). - 特許庁

装置（１）は、ハウジング（８）内を延びる回転カム（９）と関連するトラクションロッド（２）を有している。例文帳に追加

This device has a traction rod 2 related to a rotary cam 9 extended in a housing 8. - 特許庁

異なる種別や大きさの魚毎に皮むきの微妙な調整を安全かつ確実に行なうことができ、大量の魚を効率的に処理することのできる魚皮むき機を提供する。例文帳に追加

To provide a fish skin-peeling machine, capable of performing the fine adjustments of skin peeling for each of various kinds and size of fishes safely and surely and treating a large amount of fishes efficiently. - 特許庁

情報処理装置および情報処理方法、コンテンツ配信システム、記録媒体、並びに、プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

情報処理装置および情報処理方法、コンテンツ配信システム、記録媒体、並びにプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING DEVICE AND INFORMATION PROCESSING METHOD, CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

金融商品発注装置、金融商品発注システム、金融商品発注方法、発注用プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR ORDERING FINANCIAL PRODUCT, PROGRAM FOR ORDERING, AND MEDIUM FOR RECORDING INFORMATION - 特許庁

有機物に加えて無機塩を溶解した被処理液を長時間にわたり安定して処理できる超臨界水反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercritical water reaction apparatus capable of stably treating a liquid to be treated in which an inorganic salt is dissolved in addition to organic matter. - 特許庁

エアーダンパ６７は、テンションローラ６１がフィルムＦの動きによって上向きに移動するときに、そのテンションローラ６１の移動に抗する下向きの力をテンションローラ６１に作用させる。例文帳に追加

The air dumper 67 applies a downward force on the tension roller 61 to resist the shift of the tension roller 61 when the tension roller 61 is caused to move upward by the movement of the film F. - 特許庁

脱色精製処理に使用され、殆どが廃棄されている無機質吸着剤を脱色精製処理直後に遠心分離することによって、油脂と無機質吸着剤を分離回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering an oil and fat and an inorganic adsorbent by centrifuging the inorganic adsorbent used for a decoloring purification treatment and mostly disposed of just after the decoloring purification treatment. - 特許庁

顔向き検出部８は、顔画像センサ２の撮像画像を画像処理し、運転者の顔（頭）の向いている角度（顔向き角度）を検出する。例文帳に追加

The face direction detecting part 8 processes an image picked up by the face image sensor 2, and detects the angle (face-direction angle) at which the driver's face (head) is pointed. - 特許庁

無機成分を金属酸化物からなる被膜によって被覆し、被覆した無機成分をエタノール溶液中で超音波処理した後に焼成する工程を包含する方法によって、金属酸化物からなる被膜によって無機成分が被覆されている被覆無機粒子を製造する。例文帳に追加

A method for producing the coated inorganic particle in which an inorganic ingredient is coated with a coating film composed of a metal oxide comprises coating the inorganic ingredient with the coating film composed of the metal oxide, subjecting the coated inorganic ingredient to an ultrasonic treatment in an ethanol solution, and then calcining the product. - 特許庁

アルカリ金属電気化学電池における非水性電解液のための無機または有機の硝酸塩添加剤例文帳に追加

INORGANIC OR ORGANIC NITRATE ADDITIVE FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE IN ALKALINE METAL ELECTROCHEMICAL BATTERY - 特許庁

基板洗浄方法、基板洗浄装置、基板処理システム、基板洗浄プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR WASHING SUBSTRATE, SUBSTRATE TREATMENT SYSTEM, AND STORING MEDIUM - 特許庁

ベルトカートソータ１１では、カート１３に物品１５を所定の向きに積み込んで搬送する。例文帳に追加

In the belt cart sorter 11, the articles 15 are loaded on the cart 13 in the predetermined direction and are conveyed. - 特許庁

まず、（ａ）紙幣処理装置が、紙幣処理装置の入金口から投入された紙幣の所定の側の面を所定の向きで走査することによって、紙幣の向きに関する第１の状態における第１の識別データを取得する。例文帳に追加

At first, (a) the paper money processor acquires a first identification data in a first state on a direction of the paper money by scanning a face of a predetermined side of the paper money thrown in from a receiving opening of the paper money processor with predetermined direction. - 特許庁

ＥＣＵ２４では、圧力センサ２６の検出値から車輪１４の傾きを推定し、その推定値から車輪１４の傾きが適正な範囲の傾きに修正されるような電磁サスペンション２２の調整量を求める。例文帳に追加

In the ECU 24, the tilt of the wheel 14 is estimated from the detected value of the pressure sensor 26, and an adjustment amount of the electromagnet suspension 22 is calculated from the estimated value so that the tilt of the wheel 14 is corrected to be the tilt in a suitable range. - 特許庁

第２の配向膜２２Ａは、第３の無機層２２１Ａの液晶層５０側に液晶層５０と当接して配置されて第３の無機層２２１Ａと柱状構造の方位角が異なる第４の無機層２２２Ａを有する。例文帳に追加

The second alignment layer 22A includes a fourth inorganic layer 222A, which is disposed in the liquid crystal layer 50 side of a third inorganic layer 221A and in contact with the liquid crystal layer 50 and has a columnar structure with an orientation angle different from that of the third inorganic layer 221A. - 特許庁

無機層の所定の領域は、表面処理工程直後９０分間における水に対する接触角の平均変化率が１分当たり０．０４°以下であり、第１溶液は無機層の所定の領域上に付与される。例文帳に追加

In a prescribed area of the inorganic layer, the average change rate of the contact angle to water for 90 minutes immediately after the surface-treatment process is 0.04 degree or less per minute, and the first solution is applied on the prescribed area of the inorganic layer. - 特許庁

スポット光の相対的位置は、対象平面５５，６５間の相対的傾きを現している。例文帳に追加

The relative position of the spot beam indicates the relative inclination between the target planes 55 and 65. - 特許庁

コエンザイムＱ１０高負荷細胞の作製方法、コエンザイムＱ１０高負荷細胞増殖添加剤、コエンザイムＱ１０高負荷培地及びコエンザイムＱ１０高負荷細胞例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CELL WITH HIGH LOAD OF COENZYME Q10, ADDITIVE FOR PROLIFERATION OF CELL WITH HIGH LOAD OF COENZYME Q10, CULTURE MEDIUM WITH HIGH LOAD OF COENZYME Q10 AND CELL WITH HIGH LOAD OF COENZYME Q10 - 特許庁