「むきんてきしょち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

無給電素子３，４は、給電素子２を中心にして対称に配置される。例文帳に追加

The passive elements 3 and 4 are disposed symmetrically with the power feeding element 2 as a center. - 特許庁

文書検索システム、文書検索装置及びその方法とプログラム、記憶媒体例文帳に追加

DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM, DOCUMENT RETRIEVAL APPARATUS, METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM THEREFOR - 特許庁

インストール処理方法、プログラム、記録媒体、クライアント端末装置、およびインストール処理システム例文帳に追加

INSTALLATION PROCESSING METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, CLIENT TERMINAL, AND INSTALLATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

申請書類作成方法及び装置、プログラム記憶媒体、申請文書作成コンピュータシステム例文帳に追加

APPLICATION DOCUMENT PREPARATION METHOD AND DEVICE, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND COMPUTER SYSTEM FOR APPLICATION DOCUMENT PREPARATION - 特許庁

文書管理装置、文書管理システム、及びその制御方法、プログラム、記憶媒体例文帳に追加

DOCUMENT MANAGEMENT DEVICE, DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, CONTROL METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

申請に係る商号が金商法第29条の４第１項第６号ロに抵触しないか確認するため、申請書を受理した財務局は、必要に応じて金融庁又は他の財務局に照会するものとする。例文帳に追加

A Local Finance Bureau that has received an application from a business operator shall inquire with the FSA and other Local Finance Bureaus, when necessary, to check whether the trade name of the applicant does not violate Article 29-4(1)(vi)(b) of the FIEA.  - 金融庁

トレー４３を食器かご１７に、向きを変えることによって高さ位置変更可能に設ける。例文帳に追加

A tray 43 is provided in a dish basket 17 in such a manner that the height position can be changed by changing the direction. - 特許庁

ここで、吸着体１３の表面には、無機微粉末を疎水処理した疎水性無機微粉末が担持されている。例文帳に追加

The surface of the absorption body 13 carries hydrophobic inorganic fine powders to which hydrophobic processing has been performed. - 特許庁

移動通信システム、基地局装置、移動局装置、処理装置および通信方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE, PROCESSOR AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁

粉末形態の無機充填材が非極性溶媒中に分散してなるスラリー組成物を製造する方法であって、無機充填材を乾燥処理する工程の後に、該無機充填材を非極性溶媒中に分散させる。例文帳に追加

The process is employed for producing a slurry composition wherein an inorganic filler in a powder form is dispersed in a non-polar solvent and comprises dispersing the inorganic filler in a non-polar solvent after a step of drying treatment of the inorganic filler. - 特許庁

直径５〜２００ｎｍのフィラメント状カーボンの所望量と、無機担体あるいは無機担体の前駆体とを混合し、成形して成形体を得、該成形体を焼成してフィラメント状カーボンを除去して無機担体を得る。例文帳に追加

This inorganic carrier is obtained by blending a desired amount of filament-shaped carbon having 5-200 nm diameter with the inorganic carrier or its precursor, compacting the blended material to form a compact, sintering the compact and removing the filament-shaped carbon. - 特許庁

認証装置１３は、回転部１１に固定されており、回転部１１の回転により、固定部１０の外側・内側に向きを変えることができる。例文帳に追加

The authentication device 13 is fixed to the rotating part 11, and is turned around to face inside/outside of the fixed part 10 by the rotation of the rotating part 11. - 特許庁

明治14年（1881年）に内務省から農商務省に商務局長兼工務局長として移籍するものの、農商務少輔品川弥二郎との対立を機に退官した。例文帳に追加

In 1881 he was transferred to the Ministry of Agriculture and Commerce as a chief of commerce agency and industrial agency from the Ministry of Interior, but resigned after triggering a conflict with Yajiro SHINAGAWA, who was Noshomushoho (Junior Assistant Ministry of Agriculture and Commerce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、折板屋根２と無機質系発泡体３との間に空間が生じない様にして、折板屋根２に無機質系発泡体３が接着される。例文帳に追加

The inorganic-based foamed body 3 is adhered on the folded plate roof 2 without forming a space between the folded plate roof 2 and the inorganic-based foamed body 3. - 特許庁

本発明の無機酸化物透明分散液は、無機酸化物粒子を分散媒に分散してなる無機酸化物透明分散液であって、前記無機酸化物粒子は、一次粒子径が１ｎｍ以上かつ２０ｎｍ以下であり、かつ、酸成分が除去されており、その表面は前記無機酸化物粒子の表面に結合している酸成分と置換可能な表面処理剤により修飾されている。例文帳に追加

The inorganic oxide transparent dispersion comprises inorganic oxide particles dispersed in a dispersion medium, wherein the inorganic oxide particles have a primary particle diameter of 1 nm or more and 20 nm or less, in which an acid component is eliminated, and surfaces of the particles are modified with a surface treating agent that can be substituted for an acid component bonded to the surfaces of the inorganic oxide particles. - 特許庁

傾き補正処理手段７により、画像処理手段３から送られた画像データを、傾き検知手段６から送られた原稿の傾き角度についての情報に基づいて補正する。例文帳に追加

A tilt correction processing means 7 corrects image data fed from an image processing means 3 on the basis of information as to a tilt angle of the original fed from the tilt detection means 6. - 特許庁

傾き補正処理手段６により、画像処理手段３から送られた画像データを、傾き検知手段５から送られた原稿の傾き角度についての情報に基づいて補正する。例文帳に追加

An inclination correction processing means 6 corrects image data transmitted from an image processing means 3 on the basis of information about the inclination angle of the original transmitted from the means 5. - 特許庁

緊急情報送信方法、緊急情報送信システム、記録媒体、情報処理装置、及び移動端末例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING URGENT INFORMATION, RECORDING MEDIUM, INFORMATION PROCESSOR, AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

上記窒化アルミニウム焼結体を窒化アルミニウム基板として用いてなる回路基板。例文帳に追加

The circuit board is obtained by using the aluminum nitride sintered compact as an aluminum nitride board. - 特許庁

無機粒子を石油樹脂で表面処理してなることを特徴とする硬化特性調整用無機充填材。例文帳に追加

The inorganic filler for regulating curing characteristics is formed by treating the surface of an inorganic particle with a petroleum resin. - 特許庁

誤径サイズの商品のみならず不適正な向きの商品の通過をも阻止することができる自動販売機の商品投入規制装置を提供する。例文帳に追加

To block passing-through of not only an article of an erroneous diametric size but also an article laid in an improper direction. - 特許庁

分光結晶１３は、所定の基準直線を含む基準平面に対して垂直に交わる円弧を連ねた形状を成す内側面を有している。例文帳に追加

The dispersive crystal 13 includes an inside surface forming a shape with lined arcs perpendicular to a reference plane surface including a predetermined reference line. - 特許庁

カテゴリ分類処理装置、カテゴリ分類処理方法、カテゴリ分類処理プログラム記録媒体、カテゴリ分類処理システム例文帳に追加

CATEGORIZATION PROCESSING DEVICE, CATEGORIZATION PROCESSING METHOD, CATEGORIZATION PROCESSING PROGRAM RECORDING MEDIUM, AND CATEGORIZATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

ゲーム機設置後は、突出機構によりタイトル装飾部１２を景品取得ゲーム機１の天板３の上側に移動させる。例文帳に追加

After the game machine is installed, the title decorative part 12 is moved to the upper side of the top plate 3 of the prize acquisition game machine 1 by a projecting mechanism. - 特許庁

さらには、固定手段１６によって前記フィルム基板１４を前記支持部材２０に固定するとともに、その固定箇所にて前記支持部材２０と接触する伝熱配線１４ａを前記フィルム基板１４上に設ける。例文帳に追加

The film board 14 is fixed to the supporting member 20 by a fixing means 16 and a heat conductive wiring 14a coming in contact with the supporting member 20 at the fixing point is provided on the film board 14. - 特許庁

食器洗浄機の化粧面材の出代を調整できる構成とし、システムキッチンの構築物と表面と同一平面上にし、システムキッチン全体の統一感のある食器洗浄機を実現すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher having a dressed surface member adjusted in projection allowance to be put on the same plane with an installed kitchen module, and achieving an integrated modular kitchen as a whole. - 特許庁

また、無機顔料インキを用いた積層造形方法は、三次元物体の所定の領域を着色するための着色工程を備えるものである。例文帳に追加

The method for forming a laminar layer by using the inorganic pigment ink comprises a coloring process for coloring specific regions of a three dimensional material. - 特許庁

コンテンツ処理システム、記録装置、実行装置、中央装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

CONTENTS PROCESSING SYSTEM, RECORDER, OBJECT DEVICE, CENTRAL DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

音響モデル適応化処理方法、音響モデル適応化処理装置、音響モデル適応化処理プログラム、記録媒体例文帳に追加

ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING METHOD, ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING DEVICE, ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING PROGRAM, AND RECORDNG MEDIUM - 特許庁

硝酸を除く無機酸及びタングステン化合物を配合して化学研磨液を調製する。例文帳に追加

Inorganic acid other than nitric acid and a tungsten compound are blended to prepare the chemical polishing solution. - 特許庁

ドライバが運転中に正面を向いている場合の顔の向きを迅速かつ確実に検出する。例文帳に追加

To quickly and reliably detect the orientation of a driver's face facing forward during driving. - 特許庁

傾き調整の対象である液晶表示画面自体に表示された基準映像と比較映像との位置関係を視認するだけで、液晶表示画面の絶対的な傾きの有無を判断することが可能な液晶表示画面の傾き視認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination visualizing device for a liquid crystal display screen, capable of deciding the presence of absolute inclination of the liquid crystal display screen, by only having to visualize a position relationship between a comparison image and a reference image displayed on the liquid crystal display screen itself which is an inclination-adjusted object. - 特許庁

無線通信システム、基地局、交換局及びそれらに用いるセル干渉エリア検出方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION, EXCHANGE, AND CELL INTERFERENCE AREA DETECTING METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

障害物検知手段の障害物検知軸の向きが所定の向きからずれたおそれがあることを容易に知ることができる障害物検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstruction detection device capable of easily finding a trouble of a direction of an obstruction detecting shaft of an obstruction detecting means dislocated from a specified direction. - 特許庁

無機塩除去装置において、廃棄物を第１の温度に加熱して、前記廃棄物中の無機塩を析出させて除去した後、分解処理装置において、前記無機塩を除去した後の前記廃棄物を第２の温度に加熱して、分解処理する。例文帳に追加

In an inorganic salt removal apparatus, the waste is heated to a first temperature to deposit and remove the inorganic salts in the waste, and the waste after removal of the inorganic salts is heated to a second temperature in a decomposition apparatus for decomposing. - 特許庁

前記マーキング方法に於いて、粉末材料の主成分を無機系着色顔料とガラスとする。例文帳に追加

An inorganic colored pigment and glass are used as the principal components of the powdery material. - 特許庁

エレベータ装置、エレベータシステム、緊急避難装置、エレベータの昇降路形成装置、及び、建築物例文帳に追加

ELEVATOR APPARATUS, ELEVATOR SYSTEM, EMERGENCY EVACUATION APPARATUS, HOISTWAY FORMATION APPARATUS OF ELEVATOR, AND BUILDING - 特許庁

鉄道運転シミュレーションゲームシステムおよび該システムに用いられるゲーム機およびサーバ装置例文帳に追加

RAILROAD OPERATION SIMULATION GAME SYSTEM, AND GAME MACHINE AND SERVER DEVICE USED IN THE SYSTEM - 特許庁

記述子は、関係者および店舗の位置の詳細を、明示的または暗示的に含む。例文帳に追加

The descriptor clearly or suggestively includes the details of the positions of the person concerned and the store. - 特許庁

システムキッチンにおいてビルトイン食器洗い乾燥器下を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively use a space under a built-in dish washer/drier in a complete kitchen. - 特許庁

システムキッチンにおいてビルトイン食器洗い乾燥器下を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively use a space under a built-in dish washing and drying machine in an integrated kitchen system. - 特許庁

殺菌性付与剤としては、ホタテ貝殻粉末と他の無機物とを焼結してなるものを用いる。例文帳に追加

The bactericidal property imparting agent is produced by sintering scallop shell powder together with other inorganic material. - 特許庁

極点検出部１は、入力されるデジタル音声信号の波形における極小点と極大点とを検出し、傾き算出部２は、隣接する極小点と極大点とをつなぐ直線の傾き値を算出する。例文帳に追加

A minimal and maximal point detector 1 detects the local minimal point and the local maximal point in a waveform of an input digital audio sigmal, and a tilt calculation section 2 calculates a tilt value of a straight line for connecting adjoining the local minimal point and the local maximal point. - 特許庁

パラジウム金属１．０モルに対してイリジウム金属０．０１〜０．４モルを含有するパラジウム含有触媒とする。例文帳に追加

This palladium-containing catalyst contains 0.01-0.4 moles iridium metal on the basis of 1.0 mole palladium metal. - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープの製造方法およびそのための電子部品実装用フィルムキャリアテープのエッチング処理装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR FILM CARRIER TAPE FOR ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING AND ETCHING PROCESSOR OF THE FILM CARRIER TAPE FOR ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING - 特許庁