「むきんてきしょち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

回転軸受けは２ヶ所設け、蓋を１８０度逆向きに取り付けても機能する様に装置する。例文帳に追加

Two rolling bearing are provided and designed to function even if the lid is attached to the exact opposite side. - 特許庁

基板の処理対象面を下向きにして基板を処理する際に、基板下面に付着した純水をＩＰＡに効率よく置換すること。例文帳に追加

To efficiently replace pure water stuck to a substrate lower surface with IPA (isopropyl alcohol) when turning a processing object surface of a substrate downwards and processing the substrate. - 特許庁

オンラインショッピングの商品受注システム、プログラム、記録媒体及び印刷媒体例文帳に追加

COMMODITY ORDER RECEIVING SYSTEM FOR ONLINE SHOPPING, PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND PRINTING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

商品販売センター装置および商品販売システム並びにそれらのプログラム記録媒体例文帳に追加

CENTER DEVICE AND SYSTEM FOR SELLING COMMODITY AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE SAME - 特許庁

噴霧装置は、所定の機能を有する機能液３を噴霧する噴霧器１および携帯用噴霧器２を備える。例文帳に追加

This atomizing device includes an atomizer 1 and a portable atomizer 2 for atomizing a functional fluid 3 having a predetermined function. - 特許庁

各帯状板を背板の表面に所定間隔毎に貼着し、基端位置での折曲により右向き又は左向きに倒伏可能とする。例文帳に追加

The band-shaped plates are stuck to the surface of the rear plate at prescribed intervals so that they can be brought down clockwise or counterclockwise due to bending in the base end positions. - 特許庁

ワークの搬送に際して、ワークを回転させて所定の向きに向かせた状態で所定の位置に停止させることができ、さらに、ワークを所定の向きに向かせるための調整が容易である搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying device which can stop a work with a state where the work is turned to a predetermined direction, and in which adjustment to make the work turn to the predetermined direction is facilitated. - 特許庁

無線通信システム、基地局装置、無線通信システムの認証認可方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, AUTHENTICATION METHOD OF THE RADIO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

焼成処理する前の無機質基材１の基材色と、複数段階の温度で焼成処理した後の各無機質基材１の基材色との間の色差とから、焼成温度と色差との関係を予め求めておく。例文帳に追加

A relation of calcination temperature to color difference between color of the inorganic base material 1 before calcination treatment and color of the inorganic base material 1 after calcination treatment at two or more stages of temperature is obtained in advance. - 特許庁

ＬＲカメラの傾きとマスタープレートの基準線の傾きとを一致させ、ＬＲカメラの焦点をマスタープレートのパターン形成面からヘッドのノズル形成面に切り替え、ヘッドの傾きをＬＲカメラの傾きと一致させて、複数のヘッドの傾きを一致させる。例文帳に追加

The inclination of an LR camera is aligned with that of a reference line of a master plate, a focus of the LR camera is changed from a pattern formation plane of the master plate to a nozzle formation plane of the head, so that the inclinations of the heads are aligned to that of the LR camera to align the inclinations of a plurality of the heads. - 特許庁

ヒストグラム均等化に特有な局所的な特性歪みや傾き変化によって、階調補正が不自然になることを防止する。例文帳に追加

To prevent gradation correction from becoming unnatural by local property distortion or inclination change that is specific to equalizing of histograms. - 特許庁

その弁部は、吐水部２０が下向き吐水，上向き吐水以外の回転角度位置にあるときにも少量で吐水するものとなしておく。例文帳に追加

The valve body ejects a small quantity of water even if the spout 20 is in a position of an angle of rotation except positions of the downward water injection and upward water ejection. - 特許庁

プラスチックフィルム基板を用いた液晶装置を製造するに際して、そのプラスチックフィルム基板に生じる寸法変化を解消して高品質の液晶装置を得る。例文帳に追加

To provide a high-quality liquid crystal device by eliminating dimensional changes caused in a plastic film substrate in the production of a liquid crystal device using the plastic film substrate. - 特許庁

「天壌無窮ノ宏謨（てんじょうむきゅうのこうぼ）」（御告文）という皇祖皇宗の意思を受け、天皇が継承した「国家統治ノ大権」（上諭）に基づき、天皇を国の元首、統治権の総攬者としての地位に置いた。例文帳に追加

The emperor inherited 'prerogative of sovereignty' following Imperial ancestors' will represented by the sentence, 'Promises which lasted forever like heaven and earth' in the Imperial instruction, and he acquired a status of a head of state and became a person who held all rights of sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離性能を有する少なくとも１相の無機相を含む多孔質無機膜であり、この膜は、前記無機相の質量を基準にして０．０５％〜２５重量％で表される炭素含量を有する。例文帳に追加

The porous inorganic membrane is composed of at least one inorganic phase having a separating performance, wherein this membrane has a carbon content of 0.05-25 wt% based on mass of the said inorganic phase. - 特許庁

画像表示装置２は、傾き信号送信部１４から送信された傾きに関する信号を受信する傾き信号受信部９と、受信された傾きに関する信号に基づいて、画像表示部６に表示させる画像の傾きを補正する信号処理部５をさらに有する。例文帳に追加

The image display device 2 further has a tilt signal reception unit 9 for receiving the signal related to the tilt transmitted from the tilt signal transmission unit 14, and a signal processing unit 5 for correcting the tilt of an image to be displayed on an image display unit 6 on the basis of the received signal related to the tilt. - 特許庁

制御部１８は、フィルム基板２０を搬送させるときは、押さえ機構部１４ａ，１４ｂに指示して押さえ１５ａ，１５ｂを上昇させてフィルム基板２０から離し、フィルム基板２０の搬送を可能にする。例文帳に追加

A control section 18 instructs a pressing mechanism 14a, 14b to raise a holder 15a, 15b to be parted from a film substrate 20 when the film substrate 20 is conveyed, and allows conveyance of the film substrate 20. - 特許庁

プラズマ処理装置１０のノズル１４から重合性モノマーを含有する反応ガスを吹き出して、透明な被処理フィルム９に接触させ、かつ被処理フィルム９に大気圧近傍下で生成したプラズマを照射する。例文帳に追加

The reactive gas containing a polymeric monomer is blown out from a nozzle 14 of a plasma processing apparatus 10, put into contact with a transparent film 9 to be treated, and plasma generated under a pressure close to an atmospheric one is applied to the transparent film 9. - 特許庁

バキューム機構１０でテープ状物を真空吸着して、テープ状物の蛇行を解消する。例文帳に追加

The tape-form object 100 is further vacuum- sucked by a vacuum mechanism 100 to dissolve meandering of the tape-form object 100. - 特許庁

金融商品売買注文システム、金融商品売買注文サーバ、情報記録媒体及び金融商品売買注文用プログラム例文帳に追加

FINANCIAL COMMODITY PURCHASE/SALE ORDER SYSTEM AND SERVER, INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR FINANCIAL COMMODITY PURCHASE/SALE ORDER - 特許庁

給電放射電極結合用電極６１はアンテナ素子３１の給電放射電極４１の所定箇所との間で容量を生じさせ、無給電放射電極結合用電極６２はアンテナ素子３１の無給電放射電極４２の所定箇所との間で容量を生じさせる。例文帳に追加

The electrode 61 for feed radiation electrode coupling generates a capacitance with a predetermined part of a feed radiation electrode 41 of the antenna element 31, and the electrode 62 for non-feed radiation electrode coupling generates a capacitance with a predetermined part of a non-feed radiation electrode 42 of the antenna element 31. - 特許庁

引き続きこれらの周知徹底、金融庁職員・財務局職員への周知徹底を図ってまいります。例文帳に追加

We will continue to strive to ensure that all employees of the FSA and Local Finance Bureaus understand the importance of the initiatives and measures I have mentioned.  - 金融庁

排気装置及びこれを含む基板処理装置、そして排気方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust equipment, a substrate processing apparatus including the same and an exhausting method. - 特許庁

変流器（１０）の非対称性を補正するため、非対称性がある場合に、その大きさ及び向きを測定し、その後、非対称性の測定された大きさ及び向きに基づいて、非対称性をなくすように変流器（１０）を変更する。例文帳に追加

For correcting asymmetries in the current transformer (10), the magnitude and the orientation of any asymmetries are measured, and then the current transformer (10) is altered to eliminate the asymmetries, on the basis of the measured magnitude and orientation of the asymmetries. - 特許庁

就寝者の心拍数から、レム期の所定期間（前期、中間期、後期）を検出することである。例文帳に追加

To detect a prescribed period (first stage, middle stage and late stage) of a REM (Rapid Eye Movement) period from the heart rate of a sleeping person. - 特許庁

機器プログラム１６３には、ネットワークを通じた通信処理を含む機器制御処理部１３０の処理手順が記述されている。例文帳に追加

In a device program 163, processing procedures of a device control processing part 130 including communication processing through the network are described. - 特許庁

一方、認証コード等が記憶されていない空のカートリッジ４１が装着されたとき、携帯ゲーム機１２は別のゲーム機１４から認証コード等をダウンロードし、その認証コード等をカートリッジ４１に書込む。例文帳に追加

In the mounting of an empty cartridge 41 in which the authentication code and the like are not stored, the authentication code and the like are downloaded to the game machine 12 from another game machine 14, and written into the cartridge 41. - 特許庁

高い衛生レベルを維持し、低い生産コストで最終品の高い商業的価値を達成する、牡蠣の殻むき装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for shucking an oyster maintaining a high hygienic level, and achieving high commercial value of the final products at a low production cost. - 特許庁

乳などの無菌または実質的に無菌の濃縮乳液体を、有意な熱処理なしに形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming sterile or substantially sterile concentrated milk liquid such as milk without carrying out any significant heat treatment. - 特許庁

情報処理装置および方法、プログラム、記録媒体、並びにコンテンツ処理装置および方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR AND METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND CONTENT PROCESSOR AND METHOD - 特許庁

この補間処理においては、Ｘ線検出器が第１の向きに1/4ピッチオフセット配置されている場合には、その第１の向きに相反する第２の向きに1/4ピッチだけオフセットした位置に補間データを作成する。例文帳に追加

In the processing of the interpolation, the interpolated data are created in the position to be offset by the one-quarter pitch in a second direction opposite to a first direction when the X-ray detector is arranged in the position to be offset by the one-quarter pitch in the first direction. - 特許庁

無機微結晶を連続して製造する際に、結晶核の析出過程、結晶核を基に結晶成長させる結晶成長過程等における温度制御を容易にすることにより、無機微結晶の析出条件や成長条件を容易に制御することが可能であり、その結果、無機微結晶の製造条件の最適化が可能な無機微結晶の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing device of inorganic microcrystals capable of easily controlling the deposition condition and growth condition of the inorganic microcrystals and optimizing the manufacture condition of the inorganic microcrystals as a result by facilitating temperature control in a process of depositing a crystal nucleus and a crystal growth process of growing the crystal on the basis of the crystal nucleus, etc., at the time of continuously manufacturing the inorganic microcrystals. - 特許庁

無機系植生基材を法面に吹き付ける際の植生基材層の固定治具例文帳に追加

FIXTURE OF VEGETATIVE SUBSTRATE LAYER, FOR USE IN SPRAYING INORGANIC VEGETATIVE SUBSTRATE TO SLOPE - 特許庁

記録媒体処理装置、料金支払システム、記録媒体処理方法及びそのプログラム例文帳に追加

RECORDING MEDIUM PROCESSOR, CHARGE PAYMENT SYSTEM, RECORDING MEDIUM PROCESSING METHOD AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

負に帯電した汚染粒子を含む気流の中に水晶板１〜４を直立或いは傾斜させて立てる。例文帳に追加

Quartz plates 1-4 are set vertically or obliquely in air flow containing negatively charged contaminated particles. - 特許庁

過激派イスラム教徒のテロ組織で、極端な原理主義者たちを小集団に組織化したもの例文帳に追加

a terrorist organization of militant Islamists organized into tiny cells of extreme fundamentalists  - 日本語WordNet

動植物図は、動植物の特徴をよくつかんだ科学的にも優れたもので、絵画としての趣もそなえており、本書の価値を高めている。例文帳に追加

The illustrations of animals and plants have scientific value with the detailed characteristics of them and they are also great as fine art which increases the value of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射面２は所定の方向９１に対して傾き、光源からの光を反射する。例文帳に追加

The reflection surface 2 is sloped to the prescribed direction 91 and reflects light from the light source. - 特許庁

機器管理システム、機器管理装置、機器処理装置および対応データの取得方法例文帳に追加

EQUIPMENT MANAGEMENT SYSTEM, EQUIPMENT MANAGEMENT DEVICE, EQUIPMENT PROCESSOR, AND ACQUISITION METHOD OF CORRESPONDING DATA - 特許庁

ペアレジスタ割当て処理方法，コンパイル処理装置およびコンパイラのプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PAIR REGISTER ASSIGNMENT PROCESSING, COMPILE PROCESSOR AND COMPILER PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

画像処理条件設定装置、および画像処理条件設定プログラム記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING CONDITION SETTING DEVICE AND STORAGE MEDIUM FOR IMAGE PROCESSING CONDITION SETTING PROGRAM - 特許庁

情報処理装置および情報処理方法、コンテンツ流通システム、記録媒体、並びにプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROCESSOR, CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

画像処理条件決定装置および画像処理条件決定プログラム記憶媒体例文帳に追加

UNIT FOR DETERMINING IMAGE-PROCESSING CONDITIONS, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING IMAGE-PROCESSING CONDITIONS DETERMINING PROGRAM - 特許庁

ＣＰＵ２は向き検出装置６の検出結果に応じて液晶表示器５の表示の向きを変更するように制御する。例文帳に追加

A CPU 2 controls a liquid crystal display 5 so as to change the display direction, depending on the results detected by the direction-detecting device 6. - 特許庁

ペーパータオルを装置内の各部に接触せず、清潔な無菌ペーパータオルを供給し得る無菌ペーパータオル供給装置を提供する。例文帳に追加

To supply a cleanly sterilized paper towel without bringing the paper towel in contact with each part in a device. - 特許庁