「むきんてきしょち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

基板処理システム、基板検出装置および基板検出方法例文帳に追加

SUBSTRATE PROCESSING SYSTEM, SUBSTRATE DETECTION DEVICE AND SUBSTRATE DETECTION METHOD - 特許庁

基板処理システム、基板検出装置および基板検出方法例文帳に追加

SUBSTRATE-PROCESSING SYSTEM, SUBSTRATE-DETECTING APPARATUS AND SUBSTRATE DETECTION METHOD - 特許庁

接触子が被測定物１に接触することでスライダが押し戻されると、上向き弾性力が減少し、下向き磁力も減少する。例文帳に追加

When the contactor is brought into contact with a measuring object 1 to push back the slider, the upward elastic force is reduced, and the downward magnetic force is also reduced. - 特許庁

３　事務局長は、委員長の命を受けて、局務を掌理する。例文帳に追加

(3) The secretary-general shall control the matters of the secretariat by following instructions of the Chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１フレーム期間を複数のサブフレーム期間に分割し、液晶画素の各行の順次選択を、サブフレーム期間ごとに繰り返して実行する。例文帳に追加

One frame period is divided into a plurality of sub frame periods and respective rows of liquid crystal pixels are repeatedly selected in order for each sub frame period. - 特許庁

(c) その決定を書面をもって国際事務局に通知することができる。例文帳に追加

(c) may notify the International Bureau in writing of the decision. - 特許庁

当該画像の傾きに基づいて、傾き変更処理部１０６によって原稿表面（裏面）画像の画像の傾きの変更処理が行われ、原稿表面画像と原稿裏面画像との画像の傾きが互いに一致される。例文帳に追加

Change processing of the tilt of the image of the original front (rear) image is performed by a tilt change processing part 106 based on the tilt of the image and the tilt of images on the original front image and the original rear image are mutually matched. - 特許庁

レーザー光の偏光方向の傾き角度や傾き方向、平面ミラー６の傾き角度が所定の条件を満足するように配置される。例文帳に追加

The tilt angle and direction of the polarization direction of the laser beam or the tilt angle of the plane mirror 6 are arranged so as to satisfy predetermined conditions. - 特許庁

体勢は正面向きに近く、わずかに向かって左を向いて立つ。例文帳に追加

The image stands facing almost the front, slightly to the observers' left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンモニアを含む気体の処理方法、処理装置、処理システム、及び、洗浄処理装置例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR TREATING AMMONIA- CONTAINING GAS, AND SCRUBBING APPARATUS - 特許庁

バイオによる生ごみ分解消滅装置付きシステムキッチン例文帳に追加

KITCHEN UNIT WITH BIOTECHNOLOGICAL GARBAGE DECOMPOSITION AND EXTINCTION DEVICE - 特許庁

映像処理装置、映像処理方法、映像配信システム、記憶媒体例文帳に追加

VIDEO RECESSING UNIT, VIDEO PROCESSING METHOD, VIDEO DISTRIBUTION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

管理システム、情報処理装置、データ処理方法、プログラム、記憶媒体例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION PROCESSING DEVICE, DATA PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

さらに、気球１１を上下に２等分した周の１８０度対称の位置に、片側に下向きファン１３と横向きファン１５とが、反対側に下向きファン１４と横向きファン１６とがそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

In 180° symmetrical positions of a circumference vertically bisecting the balloon 11, a downward fan 13 and a sideway fan 15 are attached to one side, and a downward fan 14 and a sideway fan 16 are attached to an opposite side. - 特許庁

文書処理システム、文書処理方法、クライアント端末、サーバ装置、プログラム、記憶媒体例文帳に追加

DOCUMENT PROCESSING SYSTEM AND METHOD, CLIENT TERMINAL, SERVER DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

機能拡張システム、機能拡張装置、周辺機器、消耗品及び消耗品利用機器例文帳に追加

FUNCTION EXTENDING SYSTEM, FUNCTION EXTENDING DEVICE, PERIPHERAL EQUIPMENT, CONSUMABLE ARTICLE AND CONSUMABLE ARTICLE USING EQUIPMENT - 特許庁

水性分散体およびそれを用いて処理された無機繊維並びにこの無機繊維を含む無機繊維強化熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION AND INORGANIC FIBER TREATED WITH THE SAME AND INORGANIC-FIBER REINFORCED THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION COMPRISING THE SAME INORGANIC FIBER - 特許庁

焦点検出装置における再結像レンズの傾き調整方法例文帳に追加

TILT REGULATING METHOD OF RE-IMAGING LENS IN FOCUS DETECTING DEVICE - 特許庁

無機過酸化物は酸化チタン系光触媒を一時的に可視光化する。例文帳に追加

The inorganic peroxide enables the temporary activation of the titanium dioxide-based photocatalyst with visible light. - 特許庁

メチル化カテキンとコエンザイムＱ１０とを配合し、食品組成物とした。例文帳に追加

The food composition is composed of the methylated catechin and coenzyme Q-10. - 特許庁

商品情報提示装置、商品情報提示プログラム、記憶媒体、及び商品情報提示システム例文帳に追加

MERCHANDISE INFORMATION PRESENTING DEVICE, MERCHANDISE INFORMATION PRESENTING PROGRAM, STORAGE MEDIUM AND MERCHANDISE INFORMATION PRESENTING SYSTEM - 特許庁

向き推定部１７は、対称性判定部１６による対称性の有無の判定結果に基づいて車両の向きを推定する。例文帳に追加

The direction presumption section 17 presumes the direction of the vehicle based on the determination result of the presence or absence of the symmetry by the symmetry determination section 16. - 特許庁

基板処理システム、基板処理装置、基板処理方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

SUBSTRATE TREATMENT SYSTEM, SUBSTRATE TREATMENT APPARATUS, SUBSTRATE TREATMENT METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

消防緊急無線システム、基地局装置および消防緊急情報送信方法例文帳に追加

FIRE EMERGENCY RADIO SYSTEM, BASE STATION DEVICE AND FIRE EMERGENCY INFORMATION TRANSMISSION METHOD - 特許庁

パルスノイズを検出するパルスノイズ検出回路１と、前向きのＬＰＦ処理を行う前向き処理回路２と、後向きのＬＰＦ処理を行う後向き処理回路３と、パルスノイズ検出回路１からの信号に基づき、前向き処理回路２の信号と後向き処理回路３からの信号を切り替えてオーディオ信号として出力するデータ切替処理回路４と、を備えた。例文帳に追加

This device is equipped with a pulse noise detecting circuit 1 which detects pulse noise, a forward processing circuit 2 which performs forward LPF processing, a backward processing circuit 3 which performs backward LPF processing, and a data switching processing circuit 4 which switches and outputs as an audio signal the signals from the forward processing circuit 2 and backward processing circuit 3. - 特許庁

ゲーム装置は、第１の傾きおよび第２の傾きをコントローラの姿勢として用いて所定の処理を実行する。例文帳に追加

The game device executes the prescribed processes using the first and the second inclinations as the attitude of the controller. - 特許庁

３　事務局長は、会長の命を受けて、局務を掌理する。例文帳に追加

(3) The Secretary General shall take control of the affairs of the Secretariat in accordance with orders of the Chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処理量を保ちながら連続処理を可能にする溶存無機物吸着装置および溶存無機物吸着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dissolved inorganic matter adsorption apparatus which enables a continuous treatment while maintaining a volume of treated matter, and a dissolved inorganic matter adsorption method. - 特許庁

画像傾き検知手段を有する画像処理装置において、常に所定の画像傾き検知能力を維持するようにする。例文帳に追加

To provide an image processor having an image tilt detecting means for always maintaining predetermined image tilt detecting capability. - 特許庁

実質的に無菌の濃縮乳は、加工中に有意な熱処理を受けない。例文帳に追加

Substantially, the sterile concentrated milk undergoes no significant heat treatment during working. - 特許庁

血球を無菌的に処理するための、環境的に閉鎖された細胞処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an environmentally closed cell processing device, for the aseptic processing of blood cells. - 特許庁

この更新された位置及び向きに対して同様に推定処理を行う。例文帳に追加

The CPU similarly estimates the updated position and direction. - 特許庁

記録システム、記録装置、ホスト装置及びキャリブレーション方法例文帳に追加

RECORDING SYSTEM, RECORDER, HOST DEVICE AND CALIBRATION METHOD - 特許庁

被測定対象物の傾き角を測定する角度測定装置において、非平坦面を有する被測定対象物の傾きを正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure an inclination of a measured object having a nonflat plane, in an angle measuring device for measuring an inclination angle of the measured object. - 特許庁

光触媒と無機質バインダは、２〜８：１の割合で含有している。例文帳に追加

The photocatalyst and the inorganic binder are contained by a ratio of 2-8:1. - 特許庁

虫食い歌詞テロップによる歌唱力採点ゲーム機能付きカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE SYSTEM WITH SINGING CAPABILITY SCORING GAME FUNCTION BY MEANS OF BLANKED LYRIC TELOP - 特許庁

財務局所管の金融機関等は、財務局に照会する。財務局が照会を受けた場合には、金融庁監督局総務課に対し、照会書面を原則として速やかに電子メール等により送付する。例文帳に追加

Financial institutions under the jurisdiction of Local Finance Bureaus shall submit an inquiry to the relevant bureaus, which shall in turn immediately forward the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau via e-mail, etc.  - 金融庁

前記微分散処理は、所定の粒径の第１の無機ビーズを用いて一次微分散処理した後、前記第１の無機ビーズよりも小粒径の第２の無機ビーズを添加して多段で行うものであるのが好ましい。例文帳に追加

The fine dispersion process is preferably carried out in a multi-stage process of performing primary fine dispersion by using first inorganic beads having a predetermined particle diameter and then adding second inorganic beads having a particle diameter smaller than the first inorganic beads. - 特許庁

前記微分散処理は、所定の粒径の第１の無機ビーズを用いて一次微分散処理した後、前記第１の無機ビーズよりも小粒径の第２の無機ビーズを添加して多段で行うものであるのが好ましい。例文帳に追加

The fine dispersion process is preferably carried out in a multi-stage process by performing a primary fine dispersion process using first inorganic beads having a predetermined particle diameter and then adding second inorganic beads having a particle diameter smaller than the first inorganic beads. - 特許庁

水平な入賞ラインＬ１〜Ｌ４の標識Ｔ１〜Ｔ４は傾きがゼロの姿勢で、斜めの入賞ラインＬ５〜Ｌ８の標識Ｔ５〜Ｔ８は入賞ラインＬ５〜Ｌ８の傾きに応じた傾きの姿勢で、それぞれ表される。例文帳に追加

The markers T1-T4 of the prize winning lines L1-L4 are displayed without inclination, and the markers T5-T8 of the oblique prize winning lines L5-L8 are displayed in an inclined attitude corresponding to the inclination thereof. - 特許庁

無機素材（Ｃ１）と無機素材（Ｃ２）との間に前記無機素材用接合剤を介在させて、前記無機素材用接合剤を焼結して得られる無機素材の接合体は強固に接合されている。例文帳に追加

The joined body of inorganic stocks obtained by sintering the joining agent for inorganic stocks while the joining agent for inorganic stocks is interposed between an inorganic stock (C1) and an inorganic stock (C2)is firmly joined. - 特許庁

撮像装置、撮像システム、共焦点顕微鏡、及び撮像方法例文帳に追加

IMAGING APPARATUS, IMAGING SYSTEM, CONFOCAL MICROSCOPE, AND IMAGING METHOD - 特許庁

通信システム、通信初期設定装置およびプログラム記録媒体例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION INITIALIZATION UNIT AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

無菌充填により缶詰食品を製造する場合に、処理ラインを多列配設して同時多量処理が可能であると共に、装置全体をコンパクトにしてより高い無菌性が達成される無菌充填装置と、これを用いて無菌充填食品を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide both an apparatus for aseptic packing, capable of arranging a great number of treatment lines and simultaneously treating a large amount of canned foods when the canned foods are produced by aseptic packing and attaining higher asepsis by compacting the whole apparatus and a method for producing the aseptically packed foods by using the apparatus. - 特許庁

少なくとも１つの第１アプリケーションシステム（９０１）と第２アプリケーションシステム（９０２）が、アプリケーションサービスを実行する。例文帳に追加

At least one first application system (901) and a second application system (902) execute an application service. - 特許庁