「もう一人の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トランプをするのにもう一人必要だ。例文帳に追加

We need another person to play cards.  - Tanaka Corpus

もう一人は金とこはくの首飾りを、例文帳に追加

another a necklace of gold and amber;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

もう一人はひと組みの腕輪を選んだ。例文帳に追加

another a pair of bracelets;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「もう一人失うようなことになったらどうすればいいのだ？」例文帳に追加

"what if this should cost me another?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もう一人の自分に対する恐怖である。例文帳に追加

the horror of my other self.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「もう一人の伝令はボウシャと言うんじゃ。例文帳に追加

`The other Messenger's called Hatta.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

もう一人追加することは可能ですか？例文帳に追加

Would it be possible to add an extra person? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう一人1875年頃に名乗った記録がある。例文帳に追加

According to a record, another actor called himself Eizaburo ONOE (IV) around 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人はグラスゴーの生地屋に入り、もう一人はベルファストの茶商の事務員だった。例文帳に追加

One was in a draper's shop in Glasgow and the other was clerk to a tea- merchant in Belfast.  - James Joyce『恩寵』

林子平・蒲生君平と共に、「寛政の三奇人」の一人。例文帳に追加

He was one of the 'Three bizarre characters of Kansei' including Shihei HAYASHI and Kunpei GAMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性急に行動したり、一人の人の意見に盲目的に従わないこと、例文帳に追加

2. This is great wisdom, not to be hasty in action, or stubborn in our own opinions.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

もう一人の選手と交代させるためにゲームから一人の選手を外へ出す例文帳に追加

take a player out of a game in order to exchange for another player  - 日本語WordNet

このことにおいて，『一人はまき，もう一人は刈り取る』ということわざは真実なのだ。例文帳に追加

For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:37』

その後、もう一人の妹日野重子が義教の側室となった。例文帳に追加

Later, Yoshisuke's another younger sister, Shigeko HINO, became Yoshinori's concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしは女腹だからね. もう一人産んでもうちの人は喜ばないでしょう.例文帳に追加

I seem only to be able to have girls, so I don't think another baby will please my husband.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは二人とも一緒に走っていた。もう一人の弟子はペトロを追い越して，最初に墓に着いた。例文帳に追加

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:4』

証人及び当事者本人の一括申出・法第百八十二条例文帳に追加

Collective Requests for Examination of Witnesses and Parties Themselves; Article 182 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は彼らの人気は一時的なものだと思う。例文帳に追加

I think that their popularity is temporary. - Weblio Email例文集

卒業は人生の一つの通過点でしかないと思う。例文帳に追加

I think graduation is only one passage point of life. - 時事英語例文集

その大学は一般人向けの夏期講習会を設けている.例文帳に追加

The college runs summer courses for the public.  - 研究社 新英和中辞典

一　申立人の住所又は居所の所在地例文帳に追加

(i) The address of the petitioner's domicile or residence;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸期における盲人の階級の一。例文帳に追加

Zato is one of the social classes of the blind during the Edo period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は一般の人が通勤するバスも運転する。例文帳に追加

He also drives buses which average people commute with.  - Weblio Email例文集

母は妹が一人暮らしするのに反対している。例文帳に追加

My mother is against my younger sister’s living alone. - 時事英語例文集

妹は初恋の人を一筋に思い詰めた.例文帳に追加

My sister thought only of her first love.  - 研究社 新和英中辞典

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。例文帳に追加

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. - Tatoeba例文

その大学は一般人向けに講座を設けている例文帳に追加

The university runs courses for the general public. - Eゲイト英和辞典

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。例文帳に追加

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.  - Tanaka Corpus

一　申出人の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of the person making the notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

45歳頃に結婚し一人娘くのを儲けた。例文帳に追加

He married at 45 years of age and had one daughter, Kuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あの人は自分一己で回っていると思う・・・・・例文帳に追加

"I think he's travelling on his own account....  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「僕らのうちでも一番まともな人だと、僕は思うけど」例文帳に追加

"He's about the last of this crew for that, I take it."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「このお庭のどこかに、女の子がもう一人いるのね！」とふと思ったからです。例文帳に追加

for the thought crossed her mind, `There's another little girl in the garden, somewhere!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

藤原兼家の妻の一人となり一子藤原道綱を儲けた。例文帳に追加

She became one of FUJIWARA no Kaneie's wives and had a child, FUJIWARA no Michitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。例文帳に追加

Though she was alone, I didn't think she was lonely. - Tatoeba例文

彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。例文帳に追加

The thought of her going alone left me uneasy. - Tatoeba例文

彼女は一人だが寂しいとは思うことはなかった。例文帳に追加

I did not think that it is lonely although she is 1 person.  - Tanaka Corpus

彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。例文帳に追加

The thought of her going alone left me uneasy.  - Tanaka Corpus

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。例文帳に追加

I have two children. One is a boy and the other is a girl. - Tatoeba例文

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。例文帳に追加

I have two children. One is a boy and the other is a girl.  - Tanaka Corpus

ここでそれと同時にもう一人の正直な船員の消息がわかったのだ。例文帳に追加

--well, here, at that same moment, came news of another.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

最上義光と中野義時（架空の人物か？）の間にもう一人兄弟がおり、名を最上義栄といった。例文帳に追加

There was another brother named Yoshie MOGAMI between Yoshiaki MOGAMI and Yoshitoki NAKANO (fictional person?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんでモテたいって思うの？ 自分を一番に愛してくれる人が一人いれば十分じゃない？例文帳に追加

Why do you want to be popular? Don't you think that having one person who loves you the most is enough? - Tatoeba例文

また源氏のもう一人の養女玉鬘(源氏物語)にも執心した。例文帳に追加

Moreover, he also loved Tamakazura, another adopted daughter of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時の金春流を代表する人物として、もう一人下間仲孝が挙げられる。例文帳に追加

The other leading performer of the Konparu school at that time that can be mentioned was Nakataka SHIMOTSUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス