「もう一人の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

もう一人の男がハイド氏であることを認め、彼女は驚いた。例文帳に追加

and she was surprised to recognise in him a certain Mr. Hyde,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

1つの有機体（提供者）からもう一人（受取人）まで器官を移動させる手術例文帳に追加

an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient)  - 日本語WordNet

アメリカにいる友達の一人がもうすぐ日本に遊びに来る。例文帳に追加

One of my friends in U.S. will soon come to Japan for fun.  - Weblio Email例文集

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。例文帳に追加

He has only one aim in life, to make money. - Tatoeba例文

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。例文帳に追加

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. - Tatoeba例文

君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。例文帳に追加

Now that you have passed your test, you can drive on your own. - Tatoeba例文

そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。例文帳に追加

And a tall man dressed in black reading a newspaper. - Tatoeba例文

それがつけた価格（もう一人の売り手）よりも低く価格を付ける例文帳に追加

quote a price lower than that quoted by (another seller)  - 日本語WordNet

長く願う、切望する、（何かについて、特にもう一人の財産について）例文帳に追加

wish, long, or crave for (something, especially the property of another person)  - 日本語WordNet

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。例文帳に追加

He has only one aim in life, to make money.  - Tanaka Corpus

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。例文帳に追加

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.  - Tanaka Corpus

君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。例文帳に追加

Now that you have passed your test, you can drive on your own.  - Tanaka Corpus

そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。例文帳に追加

And a tall man dressed in black reading a newspaper.  - Tanaka Corpus

Xsane (graphics/xsane)はもう一つのグラフィカルなスキャニングフロントエンドで、 人気があります。例文帳に追加

Xsane ( graphics/xsane ) is another popular graphical scanning frontend.  - FreeBSD

もう一人ぼっちでここにいるのは、すっごくあきあきしちゃったんだから！」例文帳に追加

I am so VERY tired of being all alone here!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それから、もう一度女主人たちの方を向き、彼らは歌った。例文帳に追加

Then, turning once more towards their hostesses, they sang:  - James Joyce『死者たち』

老人が彼にもう一本、瓶を渡し、彼はそれを暖炉の棚に置いた。例文帳に追加

The old man handed him another bottle and he placed it on the hob.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

それでペトロともう一人の弟子は出て行き，墓に向かった。例文帳に追加

Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:3』

マリア・マグダレネともう一人のマリアは，墓に向かって座っていた。例文帳に追加

Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:61』

一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。例文帳に追加

How brave of you to go alone into the primaeval forest! - Tatoeba例文

一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。例文帳に追加

How brave of you to go alone into the primaeval forest!  - Tanaka Corpus

段に人が乗っている札を引いた際、もう一枚めくることができる。例文帳に追加

When a player draws a card featuring a poet sitting on a plinth, the player takes another card.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてここにもう一人、且元を討とうと忍び込んだ伊豆守が現れる。例文帳に追加

And here another man, Izu no kami, who has sneaked into the room, appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人暮らし老人世帯などのために設けられた緊急時の連絡と応援のシステム例文帳に追加

help available in an emergency to senior citizens who live by themselves  - EDR日英対訳辞書

一度一人の女が彼にはなしかけてきた。私が思うには、マッチ箱でも売りつけようとしたのだろうが、例文帳に追加

Once a woman spoke to him, offering, I think, a box of lights.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

具体的な取組を考える前に、もう一度プロデューサー型人材はどのような人材であるのか最適な人材構成の観点から見てみたい。例文帳に追加

Before we consider specific measures, let us first once again examine what kind of personnel is producers from the perspective of an optimal personnel structure. - 経済産業省

第百条　証人及び当事者本人の尋問の申出は、できる限り、一括してしなければならない。例文帳に追加

Article 100 Requests for the examination of witnesses and the parties themselves shall be made collectively, insofar as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが20歳の時、父と継母が相次いで亡くなり、3人の妹を一人で養う身となった。例文帳に追加

However, at the age of 20, he ended up starting to rear his three younger sisters after his father and step mother died successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辺の商人は夏期中に一年間の暮らしを立てるだけ儲ける例文帳に追加

The tradesmen of these parts earn during the summer months enough to live on for a whole year.  - 斎藤和英大辞典

この辺の商人は夏期中に儲けたので一年中暮らしている例文帳に追加

The tradesmen of these parts earn during the summer months enough to live on for a whole year.  - 斎藤和英大辞典

金の羊毛を捜してジェイスンと航海したヒーローのうちの一人例文帳に追加

one of the heroes who sailed with Jason in search of the Golden Fleece  - 日本語WordNet

娘の一人が「継体天皇」に嫁ぎ、もう一人の娘が「敏達天皇」の皇后・広姫であるという。例文帳に追加

One of the daughters of Prince Okinaga no Mate married 'the Emperor Keitai,' and the other daughter married 'the Emperor Bidatsu' is assumed to be Hirohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇子（東宮、後の朱雀帝）と皇女二人（一品宮と斎院）をもうける。例文帳に追加

She had the first prince (crown prince, later the Emperor Suzaku) and two princesses (Ippon no Miya and Sai-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛らしいダンスがはじまり、もう一人のリザという召使も時々一緒に踊ることをゆるされました。例文帳に追加

Lovely dances followed, in which the only other servant, Liza, was sometimes allowed to join.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼ら三人の中ならば、ジョンが一番恋人としていい男だと私は思う。例文帳に追加

If it's out of those three, I would say that as a lover, John is the best guy. - Weblio Email例文集

一　登録異議申立人及び代理人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and the domicile or residence of the opponent to the registration and a representative(s) thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

言った，「ある町に，神を恐れず，人をも敬わない一人の裁判官がいた。例文帳に追加

saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God, and didn’t respect man.  - 電網聖書『ルカによる福音書 18:2』

一人で住むにしてはそのアパートの部屋はちょっと広すぎると思う。例文帳に追加

I think this room is a little bit too large to live on your own. - Weblio Email例文集

一　申込者　発起人の割り当てた拠出すべき基金の額例文帳に追加

(i) Offerors: the amount of contribution to the funds allocated by the incorporators; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申込者　発起人の割り当てた設立時募集株式の数例文帳に追加

(i) Applicants: The number of the Shares Solicited at Incorporation as allotted by the incorporators; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その一方で他人の気持ちを察して行動することも上手い。例文帳に追加

On the other hand, he is good at sensing other peoples' feelings and acting accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父の希望に反して、聖子は一人の子女も生まなかった。例文帳に追加

However, Kiyoko did not give birth to a daughter despite the wishes of her father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の一人ひとりの経世済民と申します。例文帳に追加

As a proverb goes, an economy is all about governing a society and saving its people - every single one of them.  - 金融庁

でもただの一人として、僕らといっしょに行こうと申し出るものはなかった。例文帳に追加

but even then not a man would go along with us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（この後は、六人の比売（ひめ）を娶り、二十四人の御子を設け、この中御子の一人の御子が、つまり孫が即位したことを述べている。）例文帳に追加

(It is said that after that, he married 6 wives and had 24 sons and daughters, and a child of one of them, which means one of his grandchild, ascended the throne.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス