「もえ実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦争をしようと思えばなんとか口実があるものだ例文帳に追加

A pretext for war is never wanting.  - 斎藤和英大辞典

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。例文帳に追加

The budget appears to be inaccurate and unrealistic. - Tatoeba例文

奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。例文帳に追加

It sounds strange, but it is true none the less. - Tatoeba例文

奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。例文帳に追加

Strange as it may sound, it is still fact. - Tatoeba例文

火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。例文帳に追加

The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth. - Tatoeba例文

火が燃えているという事実は誰も否定できない。例文帳に追加

No one can deny the fact that fire burns. - Tatoeba例文

あなたの話は到底真実だと思えない。例文帳に追加

I can't possibly think your story is true. - Tatoeba例文

真実であるか、可能性がある、あるいは明らかに思える例文帳に追加

seem to be true, probable, or apparent  - 日本語WordNet

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。例文帳に追加

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.  - Tanaka Corpus

奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。例文帳に追加

It is none the less true because it sounds strange.  - Tanaka Corpus

火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。例文帳に追加

The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.  - Tanaka Corpus

火が燃えているという事実は誰も否定できない。例文帳に追加

No one can deny the fact that fire burns.  - Tanaka Corpus

クレーンの実荷重演算装置、および過負荷防止装置例文帳に追加

REAL LOAD OPERATING DEVICE AND EXCESSIVE LOAD PREVENTIVE DEVICE OF CRANE - 特許庁

液体の排出通路に漏出した微小流量の漏液を確実に検知する漏液検知装置。例文帳に追加

To provide a liquid leakage detector that surely detects a minute rate of liquid leaking into an outlet passage for liquid. - 特許庁

実弟の島田元旦も画を得意としており、養子谷文一、実子谷文二も画技に優れ、谷一門は隆盛した。例文帳に追加

The Tani family prospered as his biological younger brother Gentan SHIMADA was also good at painting and his adopted child Bunichi TANI and biological child Bunji TANI were also good painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ実験を何度繰り返してみたところで, 何の結果も得られまい.例文帳に追加

You're not going to get any results by simply repeating the same experiment over and over (again).  - 研究社 新和英中辞典

そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。例文帳に追加

That idea seems good but it needs to be tried out. - Tatoeba例文

そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。例文帳に追加

That idea seems good but it needs to be tried out.  - Tanaka Corpus

発明の実施又は輸入の何れも営業規模で行われていない。例文帳に追加

Neither exploitation nor importation of the invention must have started on a commercial scale.  - 特許庁

電池の漏液をより確実に検出することができるようにする。例文帳に追加

To enable to more surely detect leak of a battery. - 特許庁

実に強烈に燃えて輝いていたので、ほとんど正視できません。例文帳に追加

so fierce and glowing he could scarcely bear to gaze upon it.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼女はわたしにとって、いつも実際より人間的に思えたのです。例文帳に追加

She always seemed to me, I fancy, more human than she was,  - H. G. Wells『タイムマシン』

なんとなくでも現実が非現実的に思えてくるのは心が満たされたものだし、岩のように思える世界が実は妖精の羽の上にあるのだと請けあってもくれた。例文帳に追加

they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy's wing.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

パチンコ遊技機は、デモ演出開始時間となったことが検出された場合には所定のデモ演出を実行する。例文帳に追加

The pachinko game machine executes the predetermined demonstration performance when the arrival of the demonstration performance start time is detected. - 特許庁

コンパクトに構成され、かつ、正常に設置されていない場合を検知して、確実に漏液を検出することが可能な漏液センサを提供する。例文帳に追加

To provide a compactly constituted liquid leakage sensor capable of surely detecting liquid leakage by detecting a case of not normally arranged. - 特許庁

8月の太陽を背にして芝生の上を這いずり回ったけど、1時間後、何の新事実もえられないまま起き上がった。例文帳に追加

I crawled about the lawn with an August sun on my back, but I got up at the end of an hour no wiser than before.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

泰盛は、時宗の理解も得て、幕府の経済基盤の充実を図るとともに、御家人の地位を保証する政策を実現しようとした。例文帳に追加

With the understanding of Tokimune, Yasumori attempted to implement a policy to guarantee the status of gokenin, as well as enrich the economical base of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、外層パターン６，７の表面以外の箇所にもＳＭＤ22を実装することが可能になり、部品実装密度を高めることができる。例文帳に追加

Since the SMD 22 can be mounted at a part which is other than the surface of outer layer patterns 6 and 7, mounting density of the component can be increased. - 特許庁

Ｍ／Ｔ車でのゼロ速度（停止状態）制御を含む試験にもエンストを確実に防止し、さらに発進時のエンストを確実に防止できる。例文帳に追加

To surely prevent engine failure even in a test including zero-speed (stopping state) control in an M/T vehicle and further engine failure in starting. - 特許庁

Ｌ字型端子の電磁シールドをコンパクトで確実に行い、しかもＬ字型端子の固定を簡単且つ確実に行わせる。例文帳に追加

To provide an L-shaped terminal applied with compact and reliable magnetic shield, and allow the L-shaped terminal to be fixed easily and reliably. - 特許庁

複数のＬＳＩを基板に重ね合わせて実装してもＬＳＩ実装部の厚さを薄くでき、ＩＣカードの薄型化に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with the thinning of an IC card, by reducing the thickness of an LSI mounting part, even if a plurality of LSIs are mounted so as to be superimposed on a substrate. - 特許庁

デモ実行手段１２３０は、非遊技判定手段１２３２により、スロットマシンが非遊技中と判定されたときに、デモ演出を実行する。例文帳に追加

A demonstration executing means 1230 carries out demonstration presentation when the slot machine is determined to be in the non-game state by a non-game determining means 1232. - 特許庁

資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。メールで書く場合 例文帳に追加

I checked the reference, but your proposal seems rather unrealistic.  - Weblio Email例文集

兵は実戦に臨んであたかも演習におけるが如く冷静沈着に働いた例文帳に追加

The men behaved under fire as coolly and steadily as if they were on parade.  - 斎藤和英大辞典

彼は何も見なかったと言っているが、彼が真実を言っているとは思えない。例文帳に追加

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth. - Tatoeba例文

他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。例文帳に追加

If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. - Tatoeba例文

きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。例文帳に追加

It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met. - Tatoeba例文

適切に現実に対応できないように（いくらかの麻酔薬の影響を受けて）思えるだれか例文帳に追加

someone who seems unable to respond appropriately to reality (as if under the influence of some narcotic drug)  - 日本語WordNet

その実験は酸素がなければ火は燃えないということの明白な証明となった例文帳に追加

The experiment was a clear demonstration that fire doesn't burn without oxygen. - Eゲイト英和辞典

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。例文帳に追加

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.  - Tanaka Corpus

他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。例文帳に追加

If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.  - Tanaka Corpus

きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。例文帳に追加

It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.  - Tanaka Corpus

そのために、この名称は混乱しているように思えますし、そして、実際に良くありません。例文帳に追加

Therefore, the namingmight sound confusing and in fact is wrong.  - Gentoo Linux

データを返すスクリプトを実行すると、データも SQL エディタに表示されます。例文帳に追加

When you run a script that returns data, thedata is also displayed in the SQL Editor.  - NetBeans

根本的なことは徹底的にこだわるかと思えば、枝葉のことは実に融通無碍。例文帳に追加

Yoshimoto was thoroughly particular about the basics, but quite flexible about the details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス