「もな美」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

三野王は中立を保つ父とともに筑紫国にあり、距離が離れ態度が異なるので美濃王とは明らかに別人である。例文帳に追加

三野王 was in Tsukushi province with his father who maintained neutrality, where he was in the Jinshin war was far away from where 美濃王 was, that's why 美濃王 and 三野王 were obviously different people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アンティーク着物を展示している美術館として、日本昔きもの美術館などがある。例文帳に追加

Nihon mukashi kimono museum' (Japanese Antique Kimono Museum) is one of the museums which exhibit antique kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳は、文学作品を超え、ハルトマン『審美学綱領』のような審美学（美学の旧称）も対象となった。例文帳に追加

The subject of his translations was not limited to literature; he also dealt with aesthetics such as "Shinbigaku Koryo" (aesthetic program) by Hartmann.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世のものとは思えない美しさ例文帳に追加

a beauty that is hard to think of as something of this world  - Weblio Email例文集

そのデザインだけでなくその技術も美しいと思う。例文帳に追加

I think that not only is the design beautiful, but the technique is too.  - Weblio Email例文集

優美な香りがする葉を持つ草本で、用途も多い例文帳に追加

herb with delicately flavored leaves with many uses  - 日本語WordNet

どこから見ても申し分なく美しく整っていること例文帳に追加

to be beautiful in every respect  - EDR日英対訳辞書

彼女はこの惑星上で最も優美な婦人だ。例文帳に追加

She is the daintiest thing under a bonnet on this planet.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

その海はとても美しくて魚も泳いでいました。例文帳に追加

That ocean was very beautiful, and there were also fish swimming.  - Weblio Email例文集

これは私がこれまで見た中でもっとも美しい湖だ。例文帳に追加

This is the most beautiful lake I have ever seen.  - Weblio Email例文集

彼女は美人でしかも知性も備わっている。例文帳に追加

She has beauty and what passes for intelligence. - Tatoeba例文

これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。例文帳に追加

This is the most beautiful sight that I have ever seen. - Tatoeba例文

彼女は美人でしかも知性も備わっている。例文帳に追加

She has beauty and what passes for intelligence.  - Tanaka Corpus

これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。例文帳に追加

This is the most beautiful sight that I have ever seen.  - Tanaka Corpus

さて、当時この世でもっとも美しい女は、例文帳に追加

Now at that time one lady was far the fairest in the world:  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

織田家は美男美女の家系で知られるが中でも市やその姉（または妹）、お犬の方の美しさは有名である。例文帳に追加

The Oda family was known for its good looks and the beauty of Ichi and her elder (or possibly younger) sister, Oinu no kata, was especially famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの作るご飯は何でも美味しい。例文帳に追加

Any of the food that you make is delicious.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも美しい奥さんと仲がいいですね。例文帳に追加

You always get along with your beautiful wife, don't you?  - Weblio Email例文集

あなたの話す日本語はとても美しい。例文帳に追加

The Japanese that you speak is very good. - Weblio Email例文集

彼女はくやしくも美人だなどという権利が無い例文帳に追加

She can not pretend to beauty  - 斎藤和英大辞典

彼女はくやしくも美人だなどという権利が無い例文帳に追加

She has no pretension to beauty.  - 斎藤和英大辞典

あなたの美意識を満足させるものは何ですか？例文帳に追加

What is it that satisfies your aesthetic sense? - Tatoeba例文

彼女の美貌もその傷で台無しになった。例文帳に追加

Her beauty was blemished by the scar. - Tatoeba例文

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers. - Tatoeba例文

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。例文帳に追加

A beautiful object like that never loses its value. - Tatoeba例文

他に並ぶもののないほど美しいこと例文帳に追加

the condition of being the most beautiful  - EDR日英対訳辞書

あなたの内面の美しさはすごいものだ。例文帳に追加

You have stunning inner beauty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの美意識を満足させるものは何ですか？例文帳に追加

What is it that satisfies your aesthetic sense?  - Tanaka Corpus

彼女の美貌もその傷で台無しになった。例文帳に追加

Her beauty was blemished by the scar.  - Tanaka Corpus

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers.  - Tanaka Corpus

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。例文帳に追加

A beautiful object like that never loses its value.  - Tanaka Corpus

皇女にも劣らない美しさと気品を備えていた。例文帳に追加

Her beauty and dignity were no less than those of Imperial princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳蔭（やなぎかげ）と美称されることもある。例文帳に追加

In the complimentary sense, honnaoshi is sometimes called yanagikake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長くて絹のような被毛を持つ背の高い優美な猟犬例文帳に追加

tall graceful breed of hound with a long silky coat  - 日本語WordNet

草のような葉と優美な青い花を持つ植物例文帳に追加

plant with grasslike foliage and delicate blue flowers  - 日本語WordNet

しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。例文帳に追加

However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい籠をもち、美しい篦を手に、この丘で菜を摘む娘よ、そなたはどこの家の娘か例文帳に追加

You the beautiful young woman harvesting vegetable on this hill with a beautiful basket and a beautiful pallet, where are you from?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父伊通が美福門院の従兄弟にあたる縁で、美福門院の養女となる。例文帳に追加

As her real father Koremichi was a cousin of Bifukumonin, she became an adopted daughter of Bifukumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また美術品の収集でも知られ、神戸の自邸内に美術館をつくり、長春閣と名付けた。例文帳に追加

He was also known as an art collector and made a museum named Choshunkaku in his own house in Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。例文帳に追加

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、日本美術を中国美術の亜流と見なすことも同様に誤りといえよう。例文帳に追加

However, if you regard Japanese art as a poor imitation of Chinese art, it might be wrong as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モルデカイは美術やそれ以外の多くのことに豊富な知識を持つインチキ美術商だ。例文帳に追加

Mortdecai is a bogus art dealer with a great stock of knowledge in art and many other things. - 浜島書店 Catch a Wave

高い美白効果を有するとともに、副作用が少なく、安全性の高い美白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent having high bleaching effect, little adverse effect and high safety. - 特許庁

カヤナルミとは、『延喜式』「祝詞式」にある『出雲国造神賀詞』では賀夜奈流美、飛鳥坐神社・加夜奈留美命神社では加夜奈留美とされている女神。例文帳に追加

Kayanarumi is a female deity whose name is written 賀夜奈流美 in "Izumo kokuso kamuyogoto" (Divine Words of the Ritual Priest of Izumo Taisha Shrine), which can be found in the section on prayer rituals in the "Engishiki" (Regulations and Laws of the Engi Era), and 加夜奈留美 at Asukani Imasu-jinja Shrine and Kayanarumi-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも倉敷美観地区などが有名で、単に「美観地区」というとこの倉敷美観地区を指す事が多い。例文帳に追加

Other than this, Kurashiki Bikan Chiku (Kurashiki beautiful sight area) is famous, and in many cases 'aesthetic area' means Kurashiki Bikan Chiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス