「やくにたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

何かを望ましいもの、貴重なもの、役に立つものにする特質例文帳に追加

the quality that renders something desirable or valuable or useful  - 日本語WordNet

動植物の,人間の役に立つ遺伝型を交配の際に選ぶこと例文帳に追加

the act of making [an artificial choice] of useful hereditary types, [for human needs in mating animals and plants]  - EDR日英対訳辞書

免許ももっていないのに車を買って何の役に立つのだ例文帳に追加

What's the good of buying a car when you don't have a driver's license? - Eゲイト英和辞典

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。例文帳に追加

In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. - Tatoeba例文

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。例文帳に追加

In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.  - Tanaka Corpus

それは私たちのプレゼンテーションにとても役に立つでしょう。例文帳に追加

It will be very helpful to our presentation. - Weblio Email例文集

英語を勉強するために役に立つ本はどんな本も調べた。例文帳に追加

I researched any books which is useful to study English.  - Weblio Email例文集

私はそれが、今後の生活においても役に立つと信じています。例文帳に追加

I believe that will be beneficial for life in the future too.  - Weblio Email例文集

私は社会の発展に役に立つような仕事がしたいです。例文帳に追加

I want to have a job in which I would help in the development of society. - Weblio Email例文集

アムンセンはスコットに約ひと月先んじて南極に到達した.例文帳に追加

Amundsen anticipated Scott by about a month in reaching the South Pole.  - 研究社 新英和中辞典

これはお前がお小遣いに不足するようなことがあれば役に立つだろうよ.例文帳に追加

This will come in handy [useful] when you are running short of pocket money.  - 研究社 新和英中辞典

子どもを学校へ入れておけば追々役に立つようになる例文帳に追加

If you keep a boy at school, he will be a useful man in time.  - 斎藤和英大辞典

万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。例文帳に追加

It is always useful to have savings to fall back on. - Tatoeba例文

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。例文帳に追加

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful. - Tatoeba例文

その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。例文帳に追加

The extra room proved very useful when we had visitors. - Tatoeba例文

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。例文帳に追加

Written as it is plain English, this book is useful for beginners. - Tatoeba例文

私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。例文帳に追加

I promise you, we as a people will get there. - Tatoeba例文

特定の仕事に大変役に立つ装置あるいは制御機器例文帳に追加

a device or control that is very useful for a particular job  - 日本語WordNet

賃金率を定めるのに役に立つ財政状態や変数のいずれか例文帳に追加

any economic condition or variable that serves to set wage rates  - 日本語WordNet

万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。例文帳に追加

It is always useful to have savings to fall back on.  - Tanaka Corpus

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。例文帳に追加

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.  - Tanaka Corpus

その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。例文帳に追加

The extra room proved very useful when we had visitors.  - Tanaka Corpus

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。例文帳に追加

Written as it is plain English, this book is useful for beginners.  - Tanaka Corpus

これは、xterm を小さなスクリーンで起動しているときに役に立つ。例文帳に追加

This is useful when running xterm on displays with small screens. - XFree86

-茶をいれた時に葉や茎が垂直に立つ現象をさす。例文帳に追加

It means a tea leaf or stalk floating erect when you pour tea into a cup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは，こういったタイプの機械に慣れていない人の役に立つだろう。例文帳に追加

This will help people who are not familiar with these types of machines.  - 浜島書店 Catch a Wave

高校時代に私がやっていた２つのことが，後にとても役立ちました。例文帳に追加

Two things I did in high school turned out to be very useful. - 浜島書店 Catch a Wave

10月16日には赤道上空約３万5800キロの静止軌道に乗った。例文帳に追加

On Oct. 16, it settled into a geostationary orbit about 35,800 kilometers above the equator. - 浜島書店 Catch a Wave

この組成物はさらに、薬剤的に許容可能な送達（デリバリー）担体から成る。例文帳に追加

The composition further comprises a pharmaceutically acceptable delivery carrier. - 特許庁

この組成物はさらに、薬剤的に許容可能な送達（delivery）担体から成る。例文帳に追加

The composition further contains a pharmaceutically acceptable delivery carrier. - 特許庁

薬物は、マイクロジェット推進力によって組織に送達される。例文帳に追加

The drug is delivered to tissues under microjet propulsion. - 特許庁

緊急車両をより早く、かつ、安全に目的地に到達させる。例文帳に追加

To more quickly and safely get an emergency vehicle to a destination. - 特許庁

接続作業において二つ以上の基板の位置を素早く識別可能にする。例文帳に追加

To quickly discriminate positions of two or more base boards at connecting work. - 特許庁

補聴器のシステムにおけるエネルギーを節約した通信を可能にする。例文帳に追加

To make possible communication saving energy in a hearing aid system. - 特許庁

完全な状態での教説は、反対者を攻撃するのには役に立つでしょう。例文帳に追加

The doctrines in their integrity are serviceable to pelt adversaries with;  - John Stuart Mill『自由について』

「ひとりの女の子は、２０人の男の子よりずっと役に立つね」例文帳に追加

"Wendy, one girl is more use than twenty boys."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

立役、女形、敵役、老役とあらゆる役種をこなしたが、本領は父・初代鴈治郎ゆずりの二枚目と二代目延若の影響を受けたつっころばしなどの上方和事にある。例文帳に追加

He could perform all types of roles, including tachiyaku, oyama, katakiyaku (a hate figure) and fukeyaku (a role of an aged person), but he showed his real ability in roles as a lover, inherited from his father Ganjiro, the first, and Kamigata wagoto influenced by Enjaku, the second, such as tsukkorobashi (a weak and feeble but somehow comical nimaime in Kamigata wagoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムは孔径約５０から約２００ミクロンの粗フィルタ、次いで孔径約１から２ミクロンのプレフィルタ、次いで約０．２２ミクロンの最終フィルタから成る。例文帳に追加

The system comprises a crude filter having about 50-200μm pore size, a prefilter having about 1-2μm pore size and a final filter having about 0.22μm pore size. - 特許庁

Ｒ‐３２およびＲ‐１５２ａおよびＲ‐１２３４ｚｅ（Ｅ）から本質的になり、Ｒ‐３２を約５〜約１２重量％、Ｒ‐１５２ａを約１０〜約４５重量％、Ｒ‐１２３４ｚｅ（Ｅ）を約４３〜約８５重量％含んでなる、熱伝達組成物が好ましい。例文帳に追加

A heat transfer composition containing essentially R-32, R-152a and R-1234ze(E), where about 5 to about 12 wt.% of R-32, about 10 to about 45 wt.% of R-152a and about 43 to about 85 wt.% of R-1234ze(E) is preferable. - 特許庁

薬物送達具１０は、例えば腎動脈１２の血管壁１２ａ内に所定の薬物２０を送達するための医療用器具である。例文帳に追加

The medicine delivery implement 10 is a medical implement for delivering the prescribed medicine 20 into the wall 12a of the blood vessel of, for example, a renal artery 12. - 特許庁

第一のラベル２８は、その薬剤が患者にどのように送達されるかに関する指示を含み、この情報としては、患者に薬剤を送達するための、電気薬剤送達デバイス３０についての適切な設定が挙げられる。例文帳に追加

The first label 28 also contains the instruction on how the medication is delivered to the patient, including the appropriate settings for an electronic medication delivery device 30 for delivering the medication to the patient. - 特許庁

私は英語が話せない日本人の役に立つ仕事をするつもりです。例文帳に追加

I intend to do a job that is helpful for Japanese people who can't speak English. - Weblio Email例文集

このウェブサイトは役に立つおもしろいニュースの一片が満載だ。例文帳に追加

This website is full of useful tidbits.  - Weblio英語基本例文集

私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。例文帳に追加

If there's anything I can do for you, please let me know. - Tatoeba例文

他人の役に立つよう職務を遂行し、空間や設備を提供すること例文帳に追加

performance of duties or provision of space and equipment helpful to others  - 日本語WordNet