「やそまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草で粗末な小屋を作ること例文帳に追加

the act of making a shelter out of grass  - EDR日英対訳辞書

主に、杣川（そまがわ）、野洲川沿いの忍者の里甲賀市を走る。例文帳に追加

The Kusatsu Line mainly runs along the Soma-gawa River and Yasu-gawa River in Koka City, which is historically known for its ninja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有用な人や物が粗末にされて惜しいこと例文帳に追加

the condition of being too good for one's present condition  - EDR日英対訳辞書

寒い天気によって葉っぱが赤や黄色に染まった。例文帳に追加

Cold weather turns leaves red and yellow.  - Weblio Email例文集

その小屋は、実際とても粗末で小さく、泥でできていました。例文帳に追加

It was a very humble little mud hut indeed,  - Ouida『フランダースの犬』

西山古墳（にしやまこふん）は、奈良県天理市杣之内（そまのうち）町にある古墳で、国の史跡に指定されている。例文帳に追加

Nishiyama-kofun Tumulus is a tumulus in Somanouchi Town, Tenri City, Nara Prefecture, and designated as the national historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞や細胞の部分が、特にある種の染料で染まる能力例文帳に追加

the capacity of cells or cell parts to stain specifically with certain dyes  - 日本語WordNet

いかに粗末であろうともわが家にまさる所はない.例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home.  - 研究社 新英和中辞典

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home. - Tatoeba例文

どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home. - Tatoeba例文

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home.  - Tanaka Corpus

どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home.  - Tanaka Corpus

まるごとの草や穀物の葉・茎など粗末な飼料（特に牛・馬の）例文帳に追加

coarse food (especially for livestock) composed of entire plants or the leaves and stalks of a cereal crop  - 日本語WordNet

その用材を伐りだす山（御杣山･みそまやま）は、第34回式年遷宮までは、3回ほど周辺地域に移動したことはあるものの、すべて神路山・高倉山という内宮・外宮背後の山であった。例文帳に追加

Until the thirty-fourth Shikinen Sengu the source of the timber had always been the forest (called Miso-yama) on Mt. Kamiji or Mt. Takakura located behind the Naiku (inner shrine) and Geku (outer shrine), with three exceptions when the trees came from neighboring mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮様は我々といっしょに粗末な食物をめしあがる例文帳に追加

The prince partakes of our humble fare.  - 斎藤和英大辞典

どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。例文帳に追加

No matter how humble it is, there's no place like home. - Tatoeba例文

いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home. - Tatoeba例文

どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。例文帳に追加

No matter how humble it is, there's no place like home.  - Tanaka Corpus

いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home.  - Tanaka Corpus

ダイヤモンド様炭素膜の形成方法例文帳に追加

FORMATION OF DIAMOND LIKE CARBON FILM - 特許庁

ダイヤモンド様炭素膜積層体及びその製造方法例文帳に追加

DIAMOND-STRUCTURE CARBON FILM LAYERED BODY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

ダイヤモンド状炭素膜の作製方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DIAMOND-LIKE CARBON FILM - 特許庁

ダイヤモンド状炭素膜の作製方法例文帳に追加

FORMATION OF DIAMONDLIKE CARBON FILM - 特許庁

反応性ガスとして酸素または窒素を成膜時に用いると、二酸化珪素膜や窒化珪素膜を安定して成膜できる。例文帳に追加

When oxygen or nitrogen is used as reactive gas in film deposition, a silicon dioxide film and a silicon nitride film can be stably deposited. - 特許庁

また衣服の肩から裾までの長さや、スカート・ズボンなどの長さのことを指す。例文帳に追加

Furthermore, it means the clothes length from the shoulder to the base or the length of skirts and trousers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化珪素膜で被覆された複合ナノワイヤー及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITE NANOWIRE COATED WITH SILICON DIOXIDE FILM, AND METHOD OF MANUFACTURING SAME - 特許庁

巻六・九八五天に座す月讀壮士幣（まひ）はせむ今夜の長さ五百夜継ぎこそ例文帳に追加

Chapter 6 (985) Dear Tsukuyomi otoko, the god of the moon sitting in the heavens, I would give you a present if you could make tonight into five hundred nights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬質炭素膜又はダイヤモンド様炭素膜は、Ｓｉ、Ｔｉ、Ｃｒ、Ｗを含むことができる。例文帳に追加

The hard carbon film or the diamond-like carbon film may contain Si, Ti, Cr, and W. - 特許庁

炭素膜で被覆されたリン化インジウムナノワイヤー及びその製造方法例文帳に追加

INDIUM PHOSPHIDE NANOWIRE COVERED WITH CARBON FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

基板１１上にあらかじめダイヤモンド様炭素膜１２Ａを形成し、このダイヤモンド様炭素膜１２Ａに酸素プラズマ処理を行い、表面の粗いダイヤモンド様炭素膜からなるエミッタ電極１２を形成する。例文帳に追加

A diamond-like carbon film 12A is formed in advance on a base 11, and oxygen plasma treatment is applied to the diamond-like carbon film 12A to form an emitter electrode 12 comprising the diamond-like carbon film having a coarse surface. - 特許庁

およそ100万人のマサイ族がケニヤとタンザニアに住んでいる。例文帳に追加

About one million Maasai live in Kenya and Tanzania.  - Weblio英語基本例文集

ダイヤモンド状炭素膜を有する部材およびその作製方法例文帳に追加

MEMBER HAVING DIAMONDLIKE CARBON FILM AND PRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁

ダイヤモンド様炭素膜の除去方法、装飾品および時計例文帳に追加

DIAMOND-LIKE CARBON FILM REMOVING METHOD, ORNAMENT AND CLOCK - 特許庁

ダイヤモンド様炭素膜透明導電積層体及びその製造方法例文帳に追加

TRANSPARENT ELECTROCONDUCTIVE LAYERED BODY WITH DIAMOND-STRUCTURE CARBON FILM, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

また、ソマトスタチン及びこれの作用薬同族体及び拮抗薬同族体の試験管内用途。例文帳に追加

Somatostatin and agonistic and antagonistic analogs thereof are applied in vitro. - 特許庁

異種の情報要素間の関係を把握しやすい情報要素マップを作成する。例文帳に追加

To create an information element map which is easy to recognize relation between different kinds of information elements. - 特許庁

山の神信仰は、古くより、狩猟や焼畑耕作、炭焼、杣（木材の伐採）や木挽（製材）、木地師（木器製作）、鉱山関係者など、おもに山で暮らす人々によって、それぞれの生業に応じた独特の信仰や宗教的な行為が形成され伝承されてきた。例文帳に追加

The worship of Yamanokami has been formed and handed down by people living mainly in mountains such as those engaged in hunting, swidden agriculture, charcoal burners, woodcutters, sawyers, kijishi (wood master) (wood vessel production) and miners having their unique faith and religious behaviors according to their occupations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素膜３８としては、水素アモルファス炭素膜、ＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）膜、または硬質炭素膜などがある。例文帳に追加

The carbon film 38, such as a hydrogen amorphous carbon film, a DLC (diamond like carbon) film or a hard carbon film is used. - 特許庁

炭素膜と基材との界面における残留応力を抑制し、炭素膜のクラックや剥離を防止し、性能が安定して確保される炭素膜、炭素膜の製造方法及びＣＭＰパッドコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon film which suppresses a residual stress on the interface between a carbon film and a substrate, prevents cracks or peeling of the carbon film and stably maintains performances, a production method of the carbon film, and a CMP (chemical mechanical polishing) pad conditioner. - 特許庁

窒化ホウ素膜によるナノ構造体の被覆方法及び窒化ホウ素膜で被覆された半導体ナノワイヤーの形成方法並びに窒化ホウ素膜で被覆された半導体ナノワイヤー例文帳に追加

METHOD FOR COATING NANO-STRUCTURE BY BORON NITRIDE FILM, METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR NANOWIRE COATED WITH BORON NITRIDE FILM, AND SEMICONDUCTOR NANOWIRE COATED WITH BORON NITRIDE FILM - 特許庁

本居宣長は、瀬織津比売を禍津日神（やそまがつひ）に、速開都比売を伊豆能売（いづのめ）に、気吹戸主を直毘神（かむなおび）に当て、速佐須良比売は神名の類似や根の国にいるということからスセリビメ（すせりびめ）に当てている。例文帳に追加

Norinaga MOTOORI proposed that Seoritsuhime, Hayaakitsuhime, and Ibukidonushi correspond to Yasomagatsuhinokami, Izunome, and Naobinokami, respectively, while Hayasasurahime is represented by Suseribime based on the similarity of their names and the fact that both dwelled in Nenokuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記柔らかい膜は、Ｓｉ、Ｔｉ、Ｃｒ、Ｎｉ、または、Ｃｏを混入させた炭素膜、あるいは、前記柔らかい膜が、前記第１の炭素膜に比べ、質量あたり、多くの水素を含む炭素膜とすることで形成できる。例文帳に追加

The softer film can be formed by mixing Si, Ti, Cr, Ni or Co into a carbon film, or by containing more hydrogen per mass than the primary carbon film. - 特許庁

故赤(あか)塚(つか)不(ふ)二(じ)夫(お)さんは，｢天才バカボン｣や｢おそ松くん｣など，数々の人気漫画シリーズの作者であった。例文帳に追加

The late Akatsuka Fujio was the creator of various popular manga series including "Tensai Bakabon" and "Osomatsu-kun."  - 浜島書店 Catch a Wave

窒化物皮膜３は窒化物形成元素単体を含む場合や酸素又は炭素が固溶されている場合もある。例文帳に追加

The nitride film 3 may contain a nitride forming element unit or contain solid-solved oxygen or carbon. - 特許庁

ダイヤモンド微粒子を被覆する、導電性を有する第１炭素膜１４と、第１炭素膜１４上に生成された、電子放出特性を有する第２炭素膜１６とを備えた複合炭素膜。例文帳に追加

The composite carbon film is provided with a first carbon film 14 which covers a diamond fine particle and has electrical conductivity, and a second carbon film 16 which is generated on the first carbon film 14 and has electron emission characteristics. - 特許庁