「やないずちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you eat breakfast. - Tatoeba例文

朝ごはんの前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you have breakfast. - Tatoeba例文

朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you eat breakfast.  - Tanaka Corpus

朝ごはんの前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you have breakfast.  - Tanaka Corpus

調理に使用して傷や汚れたまな板の再生法例文帳に追加

REGENERATING METHOD FOR CHOPPING BOARD WITH CUT AND STAIN BY USE IN COOKING - 特許庁

彫像のみならず器物や棺などの製作にも用いられた。例文帳に追加

In addition to statues, the technique was also used to produce containers, coffins, and other objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋服などのスタイルや図案を集めた画帳例文帳に追加

a picture album that contains pictures of clothing in different styles and designs  - EDR日英対訳辞書

超硬合金製の刀＝22cm（キズや刃こぼれ一つ無し）例文帳に追加

Hard metal sword = 22cm (no scratch or nick)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。例文帳に追加

The lake is calm, with some swans swimming on it. - Tatoeba例文

湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。例文帳に追加

The lake is calm, with some swans swimming on it.  - Tanaka Corpus

あれは副大臣のもとで意見聴取をずっとやっていたのではないですか例文帳に追加

Hasn't the working group held hearings under the leadership of the senior vice minister?  - 金融庁

（ただし、成長したのは和宮親子内親王のみ）。例文帳に追加

(It was only Imperial Princess Kazunomiya Chikako who grew up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長多重部や波長分離部などの透過波長と光源の出力波長との波長ずれ検出を簡易な構成で行えるようにする。例文帳に追加

To detect deviation between a transmission wavelength in a wavelength multiplexer, a wavelength demultiplexer, etc. and the output wavelength of a light source by a simple structure. - 特許庁

料理材料を,調味料を何も付けずに焼くこと例文帳に追加

the action of grilling food that has not been seasoned with anything  - EDR日英対訳辞書

繁忙期中は、長時間勤務や土曜出勤はめずらしくない。例文帳に追加

During the busy season long hours and working Saturdays are not uncommon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（水城や所在の明瞭な朝鮮式山城は、北九州に多い。）例文帳に追加

(Mizushiro [castles on lakes or marshes for defensive reasons] or distinctive Korean-style mountain castles are mostly located in northern Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数が多いから帳面を操ってみなければならぬ例文帳に追加

There are so many of them that I must refer to my notes.  - 斎藤和英大辞典

部屋Ａ〜部屋Ｄのいずれにも人７０が不在のとき、各部屋はいずれも負荷の小さな省エネ空調モードで空調される。例文帳に追加

When a person 70 is absent in any of the rooms A-D, the respective rooms are air-conditioned in energy-saving air conditioning modes with less load. - 特許庁

魚焼き調理器において、加熱部への印加電圧や調理開始時の調理庫内温度やグリル皿の水量の影響を受けて調理物の量を誤判定するため、必ずしも予想通りの焼け具合に調理物が焼き上がらないこと。例文帳に追加

To correctly adjust the broiled grade of cooked food as expected regardless of the influence of a voltage applied to the heating part, the temperature in the cooking chamber at the starting of cooking. - 特許庁

印刷の組版で,改行や改丁をせずに詰めて活字を並べること例文帳に追加

of printing, a typesetting that continues without a break  - EDR日英対訳辞書

元長や長忠らも戦死し、澄之政権はわずか40日で崩壊した。例文帳に追加

Motonaga and Nagatada also died in the battle; therefore government of Sumiyuki only lasted for 40 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長及び温度の変化に関わらずに情報の記録や再生を行う。例文帳に追加

To record or reproduce information independently of changes in wavelength and temperature. - 特許庁

吐出液滴径の直接変調が難しく、吐出効率や長期信頼性が十分でない。例文帳に追加

To solve a problem that direct modulation of the diameter of an ejecting liquid drop is difficult and ejection efficiency and long term reliability are insufficient. - 特許庁

視聴者が自身の存在位置によらず好適な映像や音声を視聴することができるようにする。例文帳に追加

To enable a viewer to view suitable video and listen to suitable audio in any position. - 特許庁

しかし朝鮮王朝は講和に応じず、4月19日朝鮮王朝軍は薺浦へ攻撃をかけ、薺浦は陥落、倭軍は対馬へ撤退する。例文帳に追加

However, the Korean Dynasty refused his proposal for the negotiations, and on April 19, the Korean Dynasty Army attacked Seiho and succeeded in obtaining it, so the Japanese Army had to retreat to Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素子の非直線性やばらつきによって生ずる同調ずれを補正して受信帯域内で安定した同調特性を得る同調方式の提供。例文帳に追加

To provide a tuning system, that obtains a stable tuning characteristic within a reception band by correcting a tuning offset caused by nonlinearity of or dispersion in components. - 特許庁

「体調がよくないの？」と彼の母親は心配して尋ねた例文帳に追加

`Don't you feel well?' his mother asked solicitously  - 日本語WordNet

東朝集殿は、壁や建具のほとんどない開放的な建物である。例文帳に追加

Higashi Choshuden has an open structure with few walls and door fittings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春秋図（一対：うら若い娘たちを春に、やや年長の女を秋に見立てた図）1930例文帳に追加

Shunju-zu (Painting of Spring and Autumn) (a set of two: a painting of young girls representing spring and an elderly woman representing autumn), 1930  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＭＤや高調波歪の少ないスイッチ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a switching element with little IMD and harmonic distortion. - 特許庁

膨大な数の事前調査やプレテスト等をせずに適切な価格水準の刻み幅を決定する。例文帳に追加

To determine an appropriate price-level stepping width without having considerable numbers of preliminary surveys and pretests or the like. - 特許庁

柳鷺群禽図（りゅうろぐんきんず）（文化庁蔵、重要文化財）例文帳に追加

Ryuro Gunkin-zu (Painting of egrets and willow) (owned by the Agency for Cultural Affaires: important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法線ズレ調整を早く、且つ正確に行なう。例文帳に追加

To perform a normal deviation adjustment quickly and precisely. - 特許庁

私は、製図鉛筆や紙、フィルム、カメラ、画帳などいろいろもっています。例文帳に追加

I have some drafting pencils, paper, films, a camera, a portfolio, and things like that. - Weblio Email例文集

朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。例文帳に追加

Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. - Tatoeba例文

早朝と深夜は駅員がいないので切符を切らずに入る.例文帳に追加

I go onto the platform without having my ticket punched early in the morning and late at night, as no station staff are there.  - 研究社 新和英中辞典

『瑞彩』耕作（1924年）　宮内庁三の丸尚蔵館例文帳に追加

"Tansai" Kosaku ("瑞彩" 耕作) (1924): the Museum of Imperial Collections, Sannomaru Shozokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ここから「八雲」は出雲を象徴する言葉ともなった。例文帳に追加

From that, 'Yakumo' became the word that symbolized Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ミッドウェイ』の南雲忠一役、『ダイ・ハード』のタカギ社長役など。例文帳に追加

Chuichi NAGUMO in "Midway" and Corporate Executive Takagi in "Die Hard."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その監査役は、在庫調査も行わず、評価査定も確認しなかった例文帳に追加

the auditor did not attend the stocktake or check the valuations  - 日本語WordNet

都会的な画風で人気を博した英一蝶（はなぶさいっちょう、1652-1724）は安信の弟子であった。例文帳に追加

Itcho HANABUSA (1652 - 1724), who was popular based on his sophisticated painting style, was a disciple of Yasunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調圧膜を水が覆うことにより生じる内圧調整機能障害からの速やかな回復を行う。例文帳に追加

To recover the internal pressure regulating function of a pressure regulation film when it is covered with water. - 特許庁

内面には金と銀の研出蒔絵で草花や飛鳥が描かれている。例文帳に追加

On the internal surface, flowers or flying birds are depicted using togidashi makie in gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズルが食材搬入出の際の邪魔にならず、しかもフライ調理や蒸し調理もできる加熱調理釜を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking pot capable of even fry cooking and steam cooking without making a nozzle become a hindrance when carrying food materials in and out. - 特許庁

メニュー選択画面を見ながらスムーズに機能の選択や調整を行う。例文帳に追加

To smoothly select and adjust functions while monitoring a menu selection screen. - 特許庁