| 例文 (999件) |
ゆうばなの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23360件
高精度な貫通孔を有する多層板、及び、回路基板例文帳に追加
MULTILAYER BOARD HAVING ACCURATE THROUGH HOLE AND CIRCUIT BOARD - 特許庁
溝口は俳優から演技を聞かれても「反射してください」というばかりで何も俳優に教えない。例文帳に追加
Mizoguchi would taught nothing to the actors but when asked a question, he simply reply 'please reflect.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その童子は元興寺の優婆塞（うばそく＝在家のまま仏道修行をするもの）となった。例文帳に追加
The doji became an ubasoku (a person who practiced Buddhism without becoming a monk) of Gango-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
波長板ユニットは、１／４波長板７と振動板とが一体化されている。例文帳に追加
In the wave plate unit, a quarter wave plate 7 and the vibrating plate are combined. - 特許庁
湯水混合バルブユニット及びそれを備えた湯水混合水栓例文帳に追加
HOT AND COLD WATER MIXING VALVE UNIT AND COMBINATION FAUCET PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
カーボネート系有機溶媒、エステル系有機溶媒及びエーテル系有機溶媒からなる群より選択される有機溶媒の分子構造内の酸素原子が硫黄原子に置換された有機溶媒を含む。例文帳に追加
An electrolyte for a lithium secondary battery contains an organic solvent in which an oxygen atom in a molecular structure of an organic solvent selected from carbonate series organic solvents, ester series organic solvents, and ether series organic solvents is substituted for a sulfur atom. - 特許庁
発電装置７は、振動板７３と一対の圧電素子７４，７４を有する。例文帳に追加
The power generator 7 has a diaphragm 73 and a pair of piezoelectric elements 74, 74. - 特許庁
勾配組成を有する最上層を備えた３層バリア層構造例文帳に追加
THREE-LAYERED BARRIER LAYER STRUCTURE WITH TOP LAYER HAVING GRADIENT COMPOSITION - 特許庁
購買支援サーバ及びユーザ端末並びに購買支援プログラム例文帳に追加
PURCHASE SUPPORT SERVER, USER TERMINAL AND PURCHASE SUPPORT PROGRAM - 特許庁
可動板ユニット３０は、可動板３２、及び、箱部材３４を備えている。例文帳に追加
The movable plate unit 30 includes a movable plate 32 and a box member 34. - 特許庁
細胞培養床チップおよびその製造方法並びに細胞培養方法例文帳に追加
CELL-CULTURING BED CHIP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR CULTURING CELL - 特許庁
遊技用媒体をより確実に回収箱内により均等に回収する。例文帳に追加
To collect a game medium more securely and uniformly into a collecting box. - 特許庁
有機溶媒としては、沸点が７０℃以下の有機溶媒を用い、昇華性有機化合物を溶解し得る有機溶媒と、これを希釈する希釈用有機溶媒（例えばフッ素系溶媒）とを用いる。例文帳に追加
As the organic solvents, the ones having a boiling point of ≤70°C are used, and, the one capable of dissolving the sublimable organic compound and the one for diluting the same such as a fluorine based solvent are used. - 特許庁
前記樹脂組成物は、さらに良溶媒（Ｂ）又は貧溶媒（Ｃ）に可溶な有機酸（Ｄ）を含有してよい。例文帳に追加
The resin composition can further contain (D) an organic acid soluble in the good solvent (B) and the poor solvent (C). - 特許庁
前記有機溶媒が、沸点の異なる２種以上の有機溶媒である態様が好ましい。例文帳に追加
The organic solvent is preferably two or more organic solvents having mutually different boiling points. - 特許庁
反応は、少なくとも３０ｗｔ％の有機溶媒を含有する反応溶媒中で遂行される。例文帳に追加
The reaction is carried out in a reaction solvent containing at least 30 wt.% organic solvent. - 特許庁
揺動板４８，４９それぞれの下端部４８ｂ，４９ｂは自由端となっている。例文帳に追加
The respective lower end parts 48b and 49b of the swing plates 48 and 49 are turned to free ends. - 特許庁
整備不要な継手は、チューブ受容端部内孔及びホース受容端部内孔を有する本体を含む。例文帳に追加
This non-serviceable coupling includes a body with a tube receiving end bore and a hose receiving end bore. - 特許庁
商売の前途はますます有望になってきた.例文帳に追加
The prospects for business have become more encouraging. - 研究社 新和英中辞典
これくらいの商売では店が立ち行かない例文帳に追加
Such small business won't do to keep up the house. - 斎藤和英大辞典
あの会社は先行き不安な商売をしています。例文帳に追加
That outfit is running a fly-by-night operation. - Tatoeba例文
曇天では、レーザー誘導爆弾は使用できない例文帳に追加
laser-guided bombs cannot be used in cloudy weather - 日本語WordNet
規律の無秩序な調和は、相場に委ねられる例文帳に追加
an inordinate proportion of the book is given over to quotations - 日本語WordNet
あの会社は先行き不安な商売をしています。例文帳に追加
That outfit is running a fly-by-night operation. - Tanaka Corpus
潙山霊祐、黄檗希運、福州大安など例文帳に追加
Reiyu IZAN, Kiun OBAKU and Daian FUZHOU are among those included. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その引退後は阪神競馬場で誘導馬となった。例文帳に追加
After retiring, he became the lead horse at the Hanshin racetrack. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その妻の遺言で乳母には預けなかった。例文帳に追加
In accordance with his wife's will he did not have a foster mother raise the child. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「かんなぎ」と言う場合は、特に日本の巫を指す。例文帳に追加
The term of 'kannagi' refers particularly to such a profession in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相場立会いなどについて協定する権利を有した。例文帳に追加
They had rights to decide on exchange markets. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
バイオマス由来のタールからなる樹脂の可溶化溶媒例文帳に追加
SOLUBILIZING SOLVENT FOR RESIN COMPRISING BIOMASS-DERIVED TAR - 特許庁
有機溶媒に可溶な金属錯体アゾ色素類例文帳に追加
粉体輸送用バルク車のタンク内結露防止装置例文帳に追加
DEW CONDENSATION PREVENTING APPARATUS IN TANK OF BULK VEHICLE FOR TRANSPORTING POWDER - 特許庁
波状板と上・下面板からなるサンドイッチ床版例文帳に追加
SANDWICHED FLOOR SLAB COMPOSED OF CORRUGATED PLATE AND UPPER AND LOWER SURFACE PLATES - 特許庁
更に、第２銅板が、フィンを有するヒートシンクからなる。例文帳に追加
The second copper plate comprises a heat sink having fins. - 特許庁
フッ酸と有機溶媒とを含んでなるエッチング液。例文帳に追加
The liquid etchant contains hydrofluoric acid and an organic solvent. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
