「ゆうばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｖ型内燃機関の左右バンクに吸気を均等に分配する。例文帳に追加

To evenly distribute intake air to left and right bank of a V-type internal combustion engine. - 特許庁

偏光器を備えた光学結像システムと、それに使用する水晶板例文帳に追加

OPTICAL IMAGING SYSTEM HAVING POLARIZER AND QUARTZ PLATE USED THEREFOR - 特許庁

光学フィルム及びこれを備えた光学表示用バックライトユニット例文帳に追加

OPTICAL FILM, AND BACKLIGHT UNIT FOR OPTICAL DISPLAY WITH THE SAME - 特許庁

検証用デバイス間の通信は汎用バス１０１を経由して行われる。例文帳に追加

Communication between devices for verification is operated through the general-purpose bus 101. - 特許庁

高い防汚性と耐傷性とを有する化粧板を開発することにある。例文帳に追加

To develop a decorative plate high in antifouling properties and scratch resistance. - 特許庁

上記の色材内包構造体と溶媒を含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition contains a coloring material-enclosing structure and a solvent. - 特許庁

視覚障害者と晴眼者向け兼用表示触知板、避難誘導板例文帳に追加

DISPLAY TACTILE PERCEPTION PLATE AND ESCAPE GUIDE PLATE FOR BOTH OF SIGHT HANDICAPPED PERSON AND SIGHTED PERSON - 特許庁

運輸手段における盗難防止機能の暗証番号解除方法例文帳に追加

METHOD FOR RELEASING CODE NUMBER OF THEFT PREVENTING FUNCTION FOR TRANSPORTATION MEANS - 特許庁

それをガラス基板用箱体内に収容して梱包ユニットＡとする。例文帳に追加

The packaging body 30 is stored in a box for glass substrates to form packaged unit A. - 特許庁

受動バルブ３０は、弾性を有するダイヤフラムシート３２を備える。例文帳に追加

The passive valve 30 includes an elastic diaphragm sheet 32. - 特許庁

水難溶性有機溶媒及び脂肪族アルコールの分離方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING SLIGHTLY SOLUBLE ORGANIC SOLVENT FROM ALIPHATIC ALCOHOL - 特許庁

超撥水性表面を持つ冷却コイル及び室内温調装置例文帳に追加

COOLING COIL HAVING ULTRA-WATER REPELLENT SURFACE AND INDOOR TEMPERATURE REGULATOR - 特許庁

収納箱および電気接続箱、並びに電子制御ユニットの収容方法例文帳に追加

STORAGE BOX, ELECTRIC CONNECTION BOX, AND STORAGE METHOD OF ELECTRONIC CONTROL UNIT - 特許庁

塩酸エピナスチンを有機溶媒を用い再結晶し製造する。例文帳に追加

The method for producing the high melting crystal of epinastine hydrochloride is to recrystalize epinastine hydrochloride by using an organic solvent. - 特許庁

二重バルブ・ユニットは、１対のバルブ要素（３１、３２）を備える。例文帳に追加

A double valve unit comprises a pair of valve elements 31, 32. - 特許庁

容量板はチップアンテナの共振周波数を下げるのに有効である。例文帳に追加

The capacitance plate is effective to lower the resonance frequency of the chip antenna. - 特許庁

中空シリカ粒子を有機溶媒中に良好に分散する。例文帳に追加

To provide a method of dispersing hollow silica particles well in an organic solvent. - 特許庁

反応は、エステル以外の有機溶媒中で行うのが好ましい。例文帳に追加

The reaction is preferably carried out in an organic solvent other than esters. - 特許庁

シャーレ１１内には有機溶媒１３が一面に満たされている。例文帳に追加

An organic solvent 13 is filled all over in the dish 11. - 特許庁

上記第二の給油孔３４ａの下流端は、プラグ３８により塞ぐ。例文帳に追加

A downstream end of the second oil filler port 34a is closed with a plug 38. - 特許庁

制動時の昇温，発熱に伴う摺動板の熱変形を抑制する。例文帳に追加

To restrain thermal deformation of sliding plates caused by a temperature rise and heat generation when braking. - 特許庁

上下複数段の棚板７を有する本棚１内から該本棚の前方へ略水平に延長してなる延長板１０を有し、かつこの延長板から床に向けて略垂直に延びる脚部１１を備えた延長板付き本棚。例文帳に追加

This bookshelf has an extended plate 10 which is horizontally extended forward from the inside of the bookshelf with vertically plural shelf boards 7 and a leg part 11 almost vertically extended toward the floor from the extended plate. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、診断用バス２８をＥＣＵ７０との専用バスとし、ＥＣＵ７０内の入出力制御回路７４をマイクロコントローラ７３から切り離し、入出力制御回路６４から制御できるように切り換える。例文帳に追加

The CPU 30 has a diagnostic bus 28 dedicated exclusively to the ECU 70 and an input/output control circuit 74 within the ECU 70 is separated from a microcontroller 73 and switched so that control can be effected from another input/output control circuit 64. - 特許庁

『無量寿経優婆提舎願生偈註（むりょうじゅきょううばだいしゃがんしょうげちゅう）』とは、北魏（中国）の僧曇鸞が撰述した。例文帳に追加

Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshogechu (the Commentary on Verses on the Aspiration to Be Born in the Pure Land) was compiled by Tanluan, a Buddhist monk in the Northern Wei dynasty (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンタルホウ化物又はニオブホウ化物を含み、直径１０〜５００ｎｍ、長さ１〜１０μｍの針状形状を有する針状ホウ化物粉末。例文帳に追加

The acicular boride powder comprises a tantalum boride or a niobium boride and has the acicular shape having 10-500 nm diameter and 1-10 μm length. - 特許庁

前記混合溶媒として、水と有機溶媒との比率（前者／後者）が９９／１〜１０／９０（容量比）の範囲内にある混合溶媒を用いてもよい。例文帳に追加

The mixed solvent may be a mixed solvent having a water/organic solvent volume ratio of 99/1 to 10/90. - 特許庁

前記有機溶媒は、プロトン系及び非プロトン系溶媒の溶媒の中から選択される1 種以上を含むことができる。例文帳に追加

The organic solvent can contain at least one kind selected from among protonated solvent and non-protonated solvent. - 特許庁

本発明の振動板は、マイナスイオン生成物質が露出して固定された振動板構造体を有する電気音響変換器用振動板である。例文帳に追加

A diaphragm for an electroacoustic transducer has a diaphragm structure wherein negative ion generation material is exposed and fixed. - 特許庁

発光媒体形成用組成物、発光媒体、有機ＥＬ素子、表示装置、および発光媒体膜成膜方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING LIGHT EMITTING MEDIUM, LIGHT EMITTING MEDIUM, ORGANIC EL ELEMENT, DISPLAY DEVICE, AND LIGHT EMITTING MEDIUM FILM FORMING METHOD - 特許庁

発光媒体形成用組成物、発光媒体、有機ＥＬ素子、表示装置、および、発光媒体膜成膜方法例文帳に追加

LUMINESCENT MEDIUM-FORMING COMPOSITION, LUMINESCENT MEDIUM, ORGANIC EL DEVICE, DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR FORMING LUMINESCENT MEDIUM FILM - 特許庁

突条２６の圧接面２８の勾配を徐々に変化させて、弁軸３付近を急勾配、弁軸３から離れた部分を緩勾配にする。例文帳に追加

By gradually varying inclination of a pressure contact surface 28 of the protrusion 26, the pressure contact surface 28 in the vicinity of a valve shaft 3 is sharply inclined, and the surface 28 far from the valve shaft 3 is gently inclined. - 特許庁

リチウム塩、及び誘電率が３０以上の溶媒と沸点が１５０℃以下の溶媒とよりなる混合有機溶媒を含み、少なくとも一つのオキシカルボニル基を有する六員環ないし九員環の環状有機化合物をさらに含むことを特徴とする有機電解液である。例文帳に追加

This is the organic electrolytic solution containing a lithium salt and an organic solvent mixture composed of a solvent of dielectric constant 30 or more and a solvent of boiling point 150°C or less, and in addition, a cyclic organic compound of six- or nine-membered ring having at least one oxycarbonyl group. - 特許庁

少なくとも電荷輸送能力のある有機半導体粉体と、水を主成分とする溶媒と、を含有するとともに、有機半導体粉体が前記溶媒中に分散してなる電子デバイス作成用水性分散液が提供される。例文帳に追加

This invention relates to the aqueous dispersion for manufacturing an electronic device, wherein the dispersion contains at least organic semiconductor powder having charge transport capability, and a solvent containing water as a main constituent, and is prepared by dispersing the organic semiconductor powder in the solvent. - 特許庁

そのころ、源正頼娘の貴宮（あて宮）が大変な評判で求婚者が絶えなかった。例文帳に追加

In those days, MINAMOTO no Masayori's daughter, Atemiya, has an excellent reputation and there are continuous proposals for marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造で、確実な動きを行うバリアを有するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera having a barrier performing sure movement with a simple structure. - 特許庁

無線通信ユニット７１には、挿入端の反対側にアンテナ端子７１１が形成される。例文帳に追加

In the radio communication unit 71, the antenna terminal 711 is formed on the opposite side of an insertion end. - 特許庁

帯掛け５は、これの左右端にリング部材１７Ｌ・１７Ｒをそれぞれ備えている。例文帳に追加

The obi hanger 5 has ring members 17L and 17R respectively at its left and right ends. - 特許庁

この電装品ユニット５０は、プリント配線基板７１と、風向変更板９７とを備えている。例文帳に追加

The electrical equipment unit 50 has a printed wiring board 71, and a wind direction modification board 97. - 特許庁

ファンユニット７がケース１７と、送風機１９，２０と一対の風向板２１とを備えている。例文帳に追加

A fan unit 7 includes a case 17, air blowers 19, 20 and a pair of wind direction plates 21. - 特許庁

受信機内の時間情報の詐称などによる有料番組の不正な視聴や再生を防止する。例文帳に追加

To prevent illegitimate viewing / listening and reproduction of a pay program due to arrogation of time information or the like in a receiver. - 特許庁

中空糸束１１はその上端が固定端となっている一方で下端は自由端となっている。例文帳に追加

In the hollow fiber bundle 11, the upper end is a fixed end and the lower end is a free end. - 特許庁

熱輸送媒体を濃縮する際に暖房運転を停止することがなく、外気条件に影響を受けずに連続的に熱輸送媒体を濃縮することができ、熱輸送媒体の濃縮効率が良く、熱輸送媒体から分離された水分から効率よく熱輸送媒体成分を回収できるヒーティングタワー式ヒートポンプシステムにおける熱輸送媒体の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide the regenerative apparatus of a heat transport medium in a heating tower type heat pump system, wherein heating operation is not stopped when condensing the heat transport medium, the heat transport medium can be continuously condensed without being affected by atmospheric conditions, the condensing efficiency of the heat transport medium is excellent, and the heat transport medium component can be efficiently recovered from moisture separated from the heat transport medium. - 特許庁

孔Ａ５を多数個形成し、表面にめっき処理を施した銅板Ａ１と、銅板Ａ１の孔Ａ５とは位置が異なるか、または位置と形状が異なり、銅板Ａ１と積層することによって連通する通路１２を形成した孔Ｂ６を有し、表面にめっき処理を施した銅板Ｂ２と、銅板Ｂ２の外側に位置し、通路１２の壁をなす銅板Ｃ３と、銅板Ａ１の外側に積層し、流体８の入口９と出口１０を有し、通路１２の壁となす銅板Ｄ４で挟み、銅板Ａ１と銅板Ｂ２と銅板Ｃ３と銅板Ｄ４とを積層し、一体とした。例文帳に追加

The copper plates A1, B2, C3 are held by the copper plate D4 and the copper plates A1, B2, C3, D4 are stacked and integrated together. - 特許庁

ミスト放出手段は、ミスト放出面を有する振動板と、この振動板を振動させる振動子と、振動板のミスト放出面内に設けられた複数の孔と、振動板に水を供給する給水部とを有する。例文帳に追加

The mist emitting means includes: a diaphragm having a mist emitting face; a vibrator vibrating the diaphragm; a plurality of holes formed in the mist emitting face of the diaphragm; and a water supply part supplying water to the diaphragm. - 特許庁

表面層は、例えば、結着剤、溶媒および高分子粒子からなるスラリーをセパレータ上に塗布し、結着剤の貧溶媒かつこの溶媒の親溶媒浴中を通過させて相分離させ、その後乾燥させることにより形成される。例文帳に追加

The surface layer is formed by applying slurry comprising, for instance, a binder, a solvent and polymer particles to the separator, phase-separating it by making it pass through a poor solvent of the binder and a solvent affinity bath of the solvent, and thereafter drying it. - 特許庁