「ゆうばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、蓋が施錠可能な鍵を有するブロワ地下埋設収納箱である。例文帳に追加

Further the blower housing box buried underground has a key capable of being locked. - 特許庁

音響導波管（１１）は開放端（１４）及び内部を有する。例文帳に追加

An acoustic waveguide 11 has an open end 14 and an interior. - 特許庁

細胞接着活性物質を含有してなる幹細胞培養用基材例文帳に追加

SUBSTRATE FOR CULTURING STEM CELL, CONTAINING CELL ADHESION-ACTIVATING MATERIAL - 特許庁

本発明は、加工機内の胴張りを有する枚葉紙案内胴に関する。例文帳に追加

To offer an invention regarding the sheet drum guide having drum packing in the processing machine. - 特許庁

Ｕ字形枠およびその製造方法ならびに電子機器収容箱例文帳に追加

U-SHAPED FRAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ELECTRONIC EQUIPMENT STORAGE BOX - 特許庁

等級 1.5：大量爆発の危険性を有するが、非常に鈍感な物質。例文帳に追加

Category 1.5: Extremely insensitive substances involving a mass explosion hazard - 経済産業省

尚系統番号(バス)が1974年9月16日改正で同線を含む各路線/経由地別に付番された。例文帳に追加

From the diagram revision made effective on September 16, 1974, route numbering was added to each route according to the route and destination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動床ガス化炉の流動媒体分離装置、及び該装置を備えた流動媒体循環機構例文帳に追加

BED MATERIAL SEPARATION DEVICE FOR FLUIDIZED BED GASIFICATION FURNACE, AND BED MATERIAL CIRCULATING MECHANISM COMPRISING THE SAME - 特許庁

下げ振りを取り付けた場合は、その長片の自由端近傍に勾配目盛り５を設ける。例文帳に追加

In the case that the plumb is mounted, a gradient scale 5 is provided in the vicinity of a free end of the long piece. - 特許庁

うばぐるまはシナノキの下にあって、そこは妖精の女王の冬の宮殿の入り口の近くでした。例文帳に追加

It was under a lime-tree, near the entrance to the Fairy Queen's Winter Palace  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

セルロース系ポリマーの有機溶媒溶液を製造する方法において、該ポリマーを、５質量％未満の二酸化炭素と９５質量％以上の有機溶媒からなる混合溶媒に溶解させる該ポリマーの有機溶媒溶液の製造方法。例文帳に追加

An organic solvent solution of a cellulosic polymer is produced by dissolving the polymer in a mixed solvent comprising lower than 5 mass% carbon dioxide and 95 mass% or higher organic solvent. - 特許庁

有機顔料とこれを溶解しない溶媒との混合物を亜臨界ないしは超臨界条件下に保持して有機顔料を溶媒に溶媒させ、次いで生成した溶液から有機顔料を微細な結晶として晶出させる。例文帳に追加

A mixture of an organic pigment and a solvent incapable of dissolving the pigment is kept under subcritical or supercritical conditions to dissolve the pigment in the solvent; then, the pigment is caused to precipitate as minute crystals from the resultant solution. - 特許庁

油分含有固形尿素中の油分を有機溶媒を用いることなく、簡易な操作で、安価にしかも確実に除去する。例文帳に追加

To inexpensively and surely remove oil in oil-containing solid urea by a simple operation without using an organic solvent. - 特許庁

ＣＭＤ１２は、１単位で電荷増倍動作の可能なＣＭＤユニットＵを直列に複数段たとえばＭ段（Ｕ1〜Ｕ_M）配列してなる。例文帳に追加

In the CMD 12, a plurality of stages of CMD units U, e.g. M stages (U_1 to UM) of the CMD units capable of performing a charge doubling behavior by one unit are arranged in series. - 特許庁

ポリスルホン系中空糸膜及び血小板浮遊液浄化用中空糸膜モジュール並びに血小板浮遊液の浄化方法例文帳に追加

POLYSULFONE-BASED HOLLOW FIBER MEMBRANE, HOLLOW FIBER MEMBRANE MODULE FOR CLEANING PLATELET SUSPENSION, AND CLEANING METHOD OF PLATELET SUSPENSION - 特許庁

組織内での購買条件等をユーザが熟知する必要が無く、間接財の購買をそのユーザ自身が簡易に行うこと例文帳に追加

To make a user himself or herself possible to easily purchase an indirect property without requiring the user to have thorough knowledge on a purchase condition, etc., in an organization. - 特許庁

ネジ軸部の孔の径は、これの自由端の反対側の開口部は小さく、自由端に向かって拡径されるようになっている。例文帳に追加

The diameter of the hole of the threaded shaft portion is formed in a way that an opening on the side opposite to a free end is small and gradually increased towards the free end. - 特許庁

有機亜鉛化合物または有機亜鉛化合物を水で少なくとも部分加水分解して得られる部分加水分解物を電子供与性有機溶媒と電子供与性有機溶媒とは異なる種類の有機溶媒との混合溶媒に溶解した溶液である酸化亜鉛薄膜製造用組成物。例文帳に追加

The composition for the production of zinc oxide thin films is a solution prepared by dissolving an organozinc compound or a partial hydrolysis product obtained by at least partially hydrolyzing the organozinc compound with water in a mixed solvent comprising an electron-donating organic solvent and an organic solvent different in kind from the electron-donating organic solvent. - 特許庁

アトルバスタチンヘミカルシウム溶媒和物の脱溶媒和法及び有機溶媒を本質的に含まないアトルバスタチンヘミカルシウム例文帳に追加

METHOD FOR DESOLVATION OF ATORVASTATIN HEMI-CALCIUM SOLVATE AND ATORVASTATIN HEMI-CALCIUM ESSENTIALLY FREE OF ORGANIC SOLVENT - 特許庁

溶媒は、非プロトン性溶媒であることが好ましく、ハロゲン原子を有しない非プロトン性溶媒であることがより好ましい。例文帳に追加

The solvent is preferably an aprotic solvent and more preferably, a halogen-free aprotic solvent. - 特許庁

輸送用パレット３０には、複数の梱包箱（例えば梱包箱１１ないし梱包箱１４の４個）が水平方向に載置され並置してある。例文帳に追加

Two or more packaging boxes (for example, four pieces of packaging box 11 to packaging box 14) are placed and arranged horizontally on a transportation pallet 30. - 特許庁

［２］上記反応溶媒が実質的にハロゲン化アルカン系溶媒を含有しない反応溶媒である上記［１］の製造方法。例文帳に追加

[2] The reaction solvent is a reaction solvent substantially free from a halogenated alkane-based solvent in the production method of [1]. - 特許庁

多孔板吸音構造体１０は、外装板１と多数の貫通穴４を有した内装板２とを対向配置して形成されている。例文帳に追加

A porous-plate sound absorbing structure 10 is formed by oppositely arranging an external plate 1 and an internal plate 2 having a multiplicity of through-holes 4. - 特許庁

購買者支援システムは、ユーザが通信網７を介して商品又はサービスの購買情報を入手するための購買者支援システムである。例文帳に追加

This purchaser supporting system is used when a user gets purchase information about a commodity/service via a communication network 7. - 特許庁

グループ会社としてできるだけ有利な購買条件で集中購買ができるようにするための集中購買管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a centralized purchase management system for allowing group companies to perform centralized purchase under purchase conditions which are as beneficial as possible. - 特許庁

特定ユーザにとって有用な評判情報を得ることが可能な評判情報処理システム、評判情報処理方法及び評判情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a reputation information processing system, a reputation information processing method, and a reputation information processing program by which reputation information useful for a specific user can be acquired. - 特許庁

血小板産生誘導活性を有し、例えば血小板減少を伴う疾患に対する血小板の供給に有用なポリペプチドを有効成分とする医薬組成物、該ポリペプチドを利用した血小板の製造方法、該ポリペプチドの産生を促す物質のスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having platelet production-inducing activity and containing a polypeptide useful for supply of platelet to diseases accompanying thrombocytopenia as an active ingredient, and to provide a method for producing the platelet utilizing the polypeptide and a method, for screening a substance promoting production of the polypeptide, or the like. - 特許庁

本発明は、血小板の数（血小板減少症）または機能（血小板無力症）の遺伝性または獲得性欠陥のような、自身の血小板に欠損を有する患者の治療に有用な血小板代替物（合成または人工血小板とも呼ばれる）に関する。例文帳に追加

The present invention relates to platelet substitutes (also called synthetic or artificial platelets) that are useful for treating patients with deficiencies in their own platelets, such as hereditary or acquired defects of platelet numbers (thrombocytopenia) or function (thrombasthenia). - 特許庁

溶媒として石油系有機溶媒を用いて、木質バイオマスからなる供試材を温和な反応条件で熱分解液化処理を行い分解物を分離して効率的に灯油・軽油〜重油留分を得る。例文帳に追加

A sample material made of wood biomass is subjected to pyrolytic liquefaction using a petroleum organic solvent under moderate reaction conditions to separate a pyrolysate, thereby efficiently obtaining coal oil and light to heavy oil fractions. - 特許庁

可動電極５と固定電極６は可動板７を揺動可能な揺動手段２１を構成し、可動電極５と固定電極６は可動板７の揺動を検知可能な揺動検知手段を構成している。例文帳に追加

The movable electrode 5 and the fixed electrode 6 compose a rocking means 21 which rocks the movable plate 7, and the movable electrode 5 and the fixed electrode 6 compose a rocking detection means which detects the rocking motion of the movable plate 7. - 特許庁

なぜ仲間内の評判（名声）が勝ち取るに足るものなのかについては、あらゆる贈与文化に共通する理由がある。例文帳に追加

There are reasons general to every gift culture why peer repute (prestige) is worth playing for:  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

電磁誘導作用を利用した、簡単かつ廉価な通信手段を用いて、確実かつ安全に遊技媒体収納箱の移動履歴を捕捉するとともに、遊技媒体収納箱によるユニークな光演出を行なうことの可能な遊技媒体収納箱管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium storage box management system capable of surely and safely acquiring the movement history of a game medium storage box by using a simple and inexpensive communication means utilizing an electromagnetic induction action and executing a unique light performance by the game medium storage box. - 特許庁

（屋根について）あらゆる面に傾斜が二つついていて、下側の傾斜が上側より急勾配となっている例文帳に追加

(of a roof) having two slopes on all sides with the lower slope steeper than the upper  - 日本語WordNet

特許出願の日(優先権の主張を伴う場合は優先日)から16月の期間内に，また例文帳に追加

within a period of 16 months after the date of filing of the application or, if priority is claimed, after the priority date;  - 特許庁

左右に対向する１対の棚受棒３ごとに棚板４の左右端を載置する。例文帳に追加

The right and left ends of a shelf board 4 is placed on each pair of right and left opposite shelf support rods 3. - 特許庁

P2Y12阻害作用を有する医薬、特に血小板凝集阻害剤として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful as a medicine having a P2Y12-inhibiting action, especially a platelet aggregation inhibitor. - 特許庁

塩化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムと水を含有してなることを特徴とする熱輸送媒体。例文帳に追加

The heat-transfer medium comprises tri-n-butyl-n-pentylammonium chloride and water. - 特許庁

アミド基含有有機繊維基材を用いたプリプレグ、積層板ならびにプリント配線板例文帳に追加

PREPREG USING ORGANIC FIBER BASE MATERIAL INCLUDING AMIDE GROUP, LAMINATE AND PRINTED-CIRCUIT BOARD - 特許庁

可動板ユニット１１０と磁石ユニット１７０は、所定の間隔を置いて配置されている。例文帳に追加

The movable plate unit 110 and the magnet unit 170 are placed with a prescribed distance. - 特許庁

前記タガトースを含有する溶液は、有機溶媒を含まない溶液であることが好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the tagatose solution contains no organic solvent. - 特許庁

第１および第２のシャフトは適切な駆動部分を選択的に連結するための自由端を有する。例文帳に追加

The first and second shafts have free ends for selectively connecting an appropriate driving portion. - 特許庁

臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムと水を含有してなることを特徴とする熱輸送媒体。例文帳に追加

The heat transfer medium comprises tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide and water. - 特許庁

揺動板７の揺動運動により複数のピストン１３を往復動する。例文帳に追加

The rock motion of the rocking plate 7 causes a plurality of pistons 13 to reciprocate. - 特許庁

非ペプチド性生理活性物質と有機酸と生体適合性有機溶媒からなる医薬用溶液。例文帳に追加

The medicinal solution comprises non-peptide physiologically active substance, organic acid and an biocompatible organic solvent. - 特許庁

本発明のスピーカー用振動板は、天然ひまし油由来のポリアミド１１繊維を用いてなる。例文帳に追加

The diaphragm for a speaker is formed by using a fiber of natural ricinus oil-derived polyamide 11. - 特許庁