「ゆうばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ジャッキ支柱１は、軸方向の一端にベース１０１を有し、他端が自由端１０２になる。例文帳に追加

A jack support 1 is provided with a base 101 at one end in the axial direction and the other end is a free end 102. - 特許庁

流延膜１８ａは含有溶媒が少ないため、短時間で自己支持性を有する。例文帳に追加

Since the cast film 18a has a less solvent content, self supporting property is presented in a short period of time. - 特許庁

トリｎブチルアルキルアンモニウム塩と水を含有してなることを特徴とする熱輸送媒体。例文帳に追加

The heat transfer medium comprises a tri-n-butylalkylammonium salt and water. - 特許庁

カムチェーンカバー１７は、左右バンクの前面に各一対の遮蔽壁２３〜２６を有している。例文帳に追加

A cam chain cover 17 has respectively a pair of shielding walls 23 to 26 on a front face of right-left banks. - 特許庁

可動板２は、パラメトリック共振を伴い揺動するので、揺動角が大きくなる。例文帳に追加

The movable plate 2 oscillates with parametric resonate, that enlarges the oscillation angle. - 特許庁

頻繁に注油せずとも焼き付きを防止することの可能な刃構造を有した電動バリカンを提供する。例文帳に追加

To provide an electric hair clipper which can prevent seizing without frequent oiling. - 特許庁

誘導加熱調理器において湯沸かしを行う場合に、精度良く沸騰検知を行うこと。例文帳に追加

To precisely detect boiling in the case of boiling water in an induction heating cooker. - 特許庁

結像素子アレイ１２は、結像素子の配列方向が正立等倍系をなしている。例文帳に追加

The arrays 12 constitute an erect unmagnification system in the arraying direction of the image-formation elements. - 特許庁

このとき転倒防止板は床に置いた状態で補強板４は床面に接していない。例文帳に追加

The reinforcing plate 4 is not in contact with a floor surface while the fall-down prevention plate is put on a floor. - 特許庁

ファインダユニット１２は、等倍光学系１５を有しないカメラに対しても共用できる。例文帳に追加

The finder unit 12 is used in common with a camera having no unmagnification optical system 15. - 特許庁

微細化に有利でかつ形状ばらつきのない強誘電体メモリ用電極を形成する。例文帳に追加

To form an electrode for a ferroelectric memory which is advantageously made to be fine and has no shape variance. - 特許庁

数人の有力な個人投資家が参加して株式市場を支配するようになったため仕手相場になった。例文帳に追加

Since several wealthy private investors participated in and dominated the stock exchange, it became a speculators’ market. - Weblio英語基本例文集

ここに、ルーバ７は、フレーム７１の内側に複数の遮光板７２を有している。例文帳に追加

The louver 7 has a plurality of shading plates 72 within a frame 71. - 特許庁

蛍光板７の光入射面７１及び光出射面７２は、凹凸形状を有する。例文帳に追加

The light incidence surface 71 and light emission surface 72 of the fluorescent plate 7 have unevenness. - 特許庁

梅雨の時季が始まることを梅雨入り（入梅）、梅雨が終わって夏になることを梅雨明け（出梅）と言う。例文帳に追加

If the season of baiu begins, it is called "tsuyuiri (or 'nyubai')" and if it ends and the summer begins it is called "tsuyuake (or 'shutsubai')."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技媒体の遊技媒体収納箱への移し替えが、遊技媒体を零すことなく容易に行える遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game table from which game mediums can easily be transferred to a game medium housing box without spilling the game mediums. - 特許庁

リチウム塩、及び高誘電率の溶媒と低沸点の溶媒からなる有機溶媒を含み、シアノ基及びアルケニル基を置換基として有するヘテロ環化合物を添加剤としてさらに含む有機電解液である。例文帳に追加

The organic electrolyte solution contains lithium salt and an organic solvent consisting of a solvent of a high dielectric constant and a solvent of a low boiling point as well as a heterocycle compound as an additive having a cyano group and alkenyl group as a substituent. - 特許庁

さらに有機溶媒に含まれる油分は分離回収した後燃料等に有効利用し、有機溶媒は溶媒として再利用することが可能となる。例文帳に追加

Further the oil contained in the organic solvent is separated and recovered and then is effectively utilized as fuel or the like and the organic solvent can be reutilized as the solvent. - 特許庁

この場合、混合有機溶媒は、ペースト乾燥時に揮発する低沸点側有機溶媒と、ペースト焼結時に揮発する高沸点側有機溶媒とが混合されてなると良い。例文帳に追加

In this case, the mixture organic solvent is preferably prepared by mixing a low-boiling-point-side organic solvent evaporating in drying the paste with a high-boiling-point-side organic solvent evaporating in sintering the paste. - 特許庁

これに対し共有バッファ制御部３は、ＤＭＡデータ退避用としても利用可能な共有バッファ４へのアクセスが可能な場合に、共有バッファアクセス許可信号を出力して、共有バッファ４への転送データの一時退避制御を行う。例文帳に追加

In respect to this signal, when access to a shared buffer 4 also usable for saving DMA data is enabled, the shared buffer control part 3 outputs a shared buffer access permit signal and performs the temporary saving control of transfer data to the shared buffer 4. - 特許庁

ピストン本体は、閉口端と開口端とを有し、閉口端と隣接する底壁４０と、開口端において口縁となっている外壁４２とを備えるキャビティ３８を有している。例文帳に追加

The piston body is provided with a cavity 38 having a closed end and an opened end, a bottom wall 40 adjacent to the closed end, and an outer wall 42 serving as a mouth edge at the opening end. - 特許庁

測定ユニット10内には予め試料液15に含まれる溶媒と同等の溶媒が溶媒供給機構80により供給されているため、試料液15を測定ユニット10に供給した際に溶媒の屈折率は変化しない。例文帳に追加

Since the solvent same to the solvent contained in the sample solution 15 is supplied preliminarily to an inside of the measuring unit 10 by a solvent supply mechanism 80, the refractive index of the solvent will not vary, when the sample solution 15 is supplied to the unit 10. - 特許庁

唯一の働きが女王バチと結婚することである、社会性ハチ（特にミツバチ）の群体の針を持たない雄バチ例文帳に追加

stingless male bee in a colony of social bees (especially honeybees) whose sole function is to mate with the queen  - 日本語WordNet

天親（世親）撰述の『無量寿経優婆提舎願生偈』（正式名『無量寿経優婆提舎願生偈』）の註釈書である。例文帳に追加

This is a commentary on "Treatise on the Pure Land" (its formal name: "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge" [Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life]) written by Tenjin (Seshin) (Vasubandhu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金錯イオン、水、および親プロトン性溶媒を含有してなり、親プロトン性溶媒の含有量が５５〜９０重量％である金メッキ液。例文帳に追加

The gold plating liquid comprises gold complex ions, water, and a protophilic solvent, and the content of the protophilic solvent is 55 to 90 wt.%. - 特許庁

金錯イオン、水、および親プロトン性溶媒を含有してなり、親プロトン性溶媒の含有量が６５〜９０重量％である金メッキ液。例文帳に追加

The gold plating liquid comprises gold complex ions, water, and a protophilic solvent, and the content of the protophilic solvent is 65 to 90 wt.%. - 特許庁

有機溶媒に再分散可能な塊状組成物、その製造方法および該塊状組成物を再分散させた有機溶媒分散ゾル例文帳に追加

AGGLOMERATED COMPOSITION REDISPERSIBLE IN ORGANIC SOLVENT, ITS MANUFACTURING METHOD AND ORGANIC SOLVENT SOL IN WHICH AGGLOMERATED COMPOSITION IS REDISPERSED - 特許庁

本発明の空気調湿用媒体は、水分子を複数の形態で有する水和物、または、無水物と、有機溶媒とを含んでなる。例文帳に追加

This air humidity controlling medium contains a hydrate containing water molecules of two or more shapes or an anhydrous material and an organic solvent. - 特許庁

医療用チューブ１０を、チューブ本体１１と、誘導子１６と、蠕動用バルーン１７と、誘導用バルーン２０で構成した。例文帳に追加

The medical tube 10 includes a tube body 11, an inductor 16, a peristalsis balloon 17, and an induction balloon 20. - 特許庁

また、遊戯媒体収容箱１ａと遊戯媒体収容箱１ｂは、異なった方向で重ねられているため顧客の注目を引くことができる。例文帳に追加

The game medium storage boxes 1a, 1b attracts the attention of customers since they are superimposed in different directions. - 特許庁

さらに、有機溶媒等の再結晶溶媒を必要としないため、廃液を低減でき、環境負荷の削減および経済的にも有利である。例文帳に追加

Further a recrystallization solvent such as an organic solvent is not required, the production method decreases a waste liquid, reduces an environmental load and is economically advantageous. - 特許庁

種々の有機溶媒への溶解性にすぐれ、種々の有機溶媒を用いた用途への展開が可能である新規なポリフェノール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel polyphenol compound excellent in solubility to various organic solvents, therefore, developable in uses using various solvents. - 特許庁

自己増倍作用を有する第１の受光領域と、自己増倍作用を有しない第２の受光領域をもつＡＰＤ１０で信号光を受光する。例文帳に追加

The APD 10 having a first light receiving region with a self amplification and a second light receiving region without a self amplification receives the signal light. - 特許庁

編針の駆動バットの許される上昇を可能にしかつ針床への駆動バットの予期しない下降も防止できる針板を提供する。例文帳に追加

To provide a needle plate which enables the permissible rise of a driving butt of a knitting needle and can also prevent the unexpected descent of the driving butt into a needle bed. - 特許庁

この吐出用ヘッドから正孔輸送溶液を基板上に吐出した後、この正孔輸送溶液を、溶媒を気化した溶媒蒸気で暴露する。例文帳に追加

The hole transporting solution is discharged from the head for discharge and then is exposed by the solvent vapor, where the solvent is vaporized. - 特許庁

ユーザが手で暗証番号を入力しなくとも、ユーザから暗証番号を取得することのできる現金自動預け払い機を提供する。例文帳に追加

To provide an automated teller machine capable of acquiring a personal identification number (PIN) from user without a manual entry of the PIN by user. - 特許庁

探触子の針誘導路内挿入用バルーン付き穿刺針および探触子の針誘導路内挿入用バルーン付き穿刺針組立体例文帳に追加

PUNCTURE NEEDLE WITH BALLOON TO BE INSERTED IN NEEDLE GUIDING PASSAGE OF PROBE AND PUNCTURE NEEDLE ASSEMBLY WITH BALLOON TO BE INSERTED IN NEEDLE GUIDING PASSAGE OF PROBE - 特許庁

これにより、液晶ユニット２３が裏機構板２２に吊り下げられた状態となって液晶ユニット２３が裏機構板２２に仮止めされる。例文帳に追加

As a result, the liquid crystal unit 23 is suspended from the rear mechanism panel 22, and the liquid crystal unit 23 in this state is temporarily fixed to the rear mechanism panel 22. - 特許庁

Ｕ字型の板状ばねを非常止め装置から取り外すことなく、Ｕ字型の板状ばねのばね力を容易に調整できるようにする。例文帳に追加

To easily adjust spring force of a U-shaped platelike spring without removing the U-shaped platelike spring from an emergency stop device. - 特許庁

低沸点有機溶媒回収方法並びに装置並びにこのものを組み込んだ低沸点有機溶媒回収システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECOVERING LOW-BOILING POINT ORGANIC SOLVENT, AND LOW-BOILING POINT ORGANIC SOLVENT RECOVERY SYSTEM INCORPORATING SAME - 特許庁

１枚の平板状のアース用板金１７を機構板１２（又は遊技盤を保持する遊技盤保持枠）に取り付ける。例文帳に追加

One flat sheet metal 17 for grounding is mounted on a mechanism plate 12 (or a playing board holding frame for holding a playing board). - 特許庁

雌側吸盤１６と雄側吸盤１７とはそれぞれ袋1にチャック２の雌部４と雄部3の外側で吸着する。例文帳に追加

Female-side and male-side suction cups 16 and 17 are each attached to the bag 1 on the outsides of the female and male parts 4 and 3 of the fastener 2 by a suction force. - 特許庁

有機溶媒に対し耐性のない微生物に対し、有機溶媒耐性遺伝子を解明或いは遺伝子導入する事なく、あるいは、突然変異を導入し有機溶媒耐性微生物を作製する。例文帳に追加

To prepare a microorganism having resistance to organic solvents without elucidating or genetically introducing a gene having resistance to organic solvents into a microorganism having no resistance to organic solvents or by introducing mutation into the microorganism having no resistance to organic solvents. - 特許庁

湿式法、特に印刷法を用いて有機発光媒体層を形成する際に、高沸点溶媒を用いることなく有機発光媒体層を形成し、良好な有機ＥＬ素子を得る。例文帳に追加

To provide a good organic electroluminescence element by forming an organic light-emitting medium layer without using a solution of high boiling point in forming the organic light-emitting medium layer in a wet process, especially in a print process. - 特許庁

有機合成の反応溶媒、高分子化合物の重合反応溶媒、各種無機・有機物の抽出溶媒、塗料・インク等の希釈溶媒、半導体レジスト溶媒、農薬類の希釈溶媒、エネルギー貯蔵デバイス用電解質溶液の溶媒や添加剤として有用な新規なスルホラン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new sulfolane compound, useful as a reaction solvent for an organic synthesis, a polymerization reaction solvent for a polymeric compound, an extraction solvent for various inorganic and organic materials, a dilution solvent for a coating material, an ink, etc., a solvent for a semiconductor resist, a dilution solvent for agrochemicals and a solvent or additive for an electrolytic solution for an energy-storing device. - 特許庁