「ゆうばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記報知手段は、今回の遊技における前記遊技に関する情報の報知を行う場合に、少なくとも次回の遊技に対し通常遊技操作よりも遊技者に有利な遊技操作を示唆する情報を兼ねた報知を行う。例文帳に追加

The communication means, when communicating information about the game in this game, reports to the game player the information together with information suggesting game handling more advantageous than common handling about at least next game. - 特許庁

朝廷行事の賭弓（のりゆみ）では、的中場所により賞品が支給され、敗者には罰杯を課すなど遊戯的性格を持っていた。例文帳に追加

The Imperial court nori-yumi game presented an award to the winner with the most points and the loser had to accept Bappai (alcohol which must be drunk as a penalty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機溶媒に親和性を有し、耐熱性フィラーとして有用な有機粘土複合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic clay composite having affinity to an organic solvent and useful as heat resistant filler. - 特許庁

結晶核をゆっくり引き出す間、溶融結晶材料と溶融体から引き出された単結晶との間に小さな温度勾配を設定する。例文帳に追加

A slight temperature gradient is set between a melted crystal material and a single crystal pulled up from a melted body during crystal nuclei are slowly pulled up. - 特許庁

揺動部の重量バランスをとるのに適したマイクロ揺動素子、および、そのようなマイクロ揺動素子を含むマイクロ揺動素子アレイを、提供する。例文帳に追加

To provide a micro rocking element suitable for balancing the weight of a rocking portion, and a micro rocking element array including the same. - 特許庁

遊技者が遊技に消費してもよい投入媒体の目安を定めるのに参考となる遊技情報を表示する遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine for displaying game information as reference for a player to fix a target value of loaded media to be consumed in the play. - 特許庁

遊技者が現金で遊技媒体を借りて遊技を行う場合であっても、貸し出した遊技媒体の管理を容易に行うことができる。例文帳に追加

To easily manage game medium lent even in a case where a game player borrows a game medium by cash and play a game. - 特許庁

遊技者が現金で遊技媒体を借りて遊技を行う場合であっても、貸し出した遊技媒体の管理を容易に行うことができる。例文帳に追加

To easily manage lent game media even in the case that a player borrows the game media with cash to play. - 特許庁

補強板を、異なる熱膨張量を有するメイン補強板およびサブ補強板から構成し、サブ補強板をメイン補強板に固定するネジにより、メイン基板に対するサブ補強板の結合状態を調整することにより、プローブカードの歪み量を制御する。例文帳に追加

The reinforcing plate is constituted by a main reinforcing plate and sub reinforcing plate having a different thermal expansion amount, and the joint state of the sub reinforcing plate to the main substrate is adjusted by a screw for fixing the sub reinforcing plate to the main reinforcing plate, thereby controlling the distortion amount of the probe cards. - 特許庁

有機溶媒（水分含量が０〜３０質量％の有機溶媒）の存在下、セルロース繊維をホモジナイズ処理した後、有機溶媒を除去し、水分含有量０〜１質量％の乾燥した微小繊維を製造する。例文帳に追加

The method includes a process of homogenizing cellulose fibers under the presence of an organic solvent (organic solvent containing water in an amount of 0 to 30 mass%), and a process of removing the organic solvent to produce dried microfibers containing water in an amount of 0 to 1 mass%. - 特許庁

本発明は、ユーザの希望する放送番組を確実に予約できるようにする放送番組予約装置と、その放送番組予約装置で必要とされる放送番組案内サービスを提供する放送番組案内装置とに関する。例文帳に追加

To provide a broadcast program reservation device that can surely reserve a broadcast program desired by a user and to provide a broadcast program guide device that provides a broadcast program guide service required for the broadcast program reservation device. - 特許庁

ステージ装置３１０は、前後に並べて配置された複数の可動板と同可動板を個々に昇降させる駆動機構とを有してなり、可動板の上端部に載っている遊技球は可動板の昇降によって遊技機前方へ誘導される。例文帳に追加

The stage device 310 includes a plurality of movable plates arranged to be lined at the front and back and a driving mechanism for individually elevating and lowering the movable plates, and the game ball on the upper end part of the movable plate is guided to the front of the gaming machine by elevating and lowering the movable plates. - 特許庁

（１）ケナフ種子の破砕物に，有機溶媒を加える工程と，前記ケナフ種子の破砕物から有機溶媒中に，ケナフ種子に含まれる油分を抽出する工程と，前記有機溶媒を除去する工程と，前記ケナフ種子から抽出した油分を加熱する工程とを備える塗料の製造方法。例文帳に追加

(1) A process for producing the coating is characterized by comprising a process for adding an organic solvent to the crush product of the kenaf seeds, a process for extracting the oil contained in the kenaf seeds with the organic solvent, a process for removing the organic solvent, and a process for heating the extracted oil. - 特許庁

暗号化処理を行なうことなく、有料放送番組を課金を行なった正当なユーザの放送受信装置のみに提供できるようにする。例文帳に追加

To present a pay broadcast program to broadcast receivers of only valid users subjected to a charge, without a cryptographic process. - 特許庁

先日，新潟県湯(ゆ)沢(ざわ)町(まち)の苗(なえ)場(ば)スキー場で，フリースタイルスキーのW杯モーグル大会が行われた。例文帳に追加

World Cup freestyle skiing moguls events were held recently at Naeba Ski Resort in Yuzawa Town, Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

テレビタレントの黒(くろ)柳(やなぎ)徹(てつ)子(こ)さんとNHKの有(う)働(どう)由(ゆ)美(み)子(こ)アナウンサーが今年の同番組の総合司会だ。例文帳に追加

The TV personality Kuroyanagi Tetsuko and NHK announcer Udo Yumiko are the main presenters for this year's show. - 浜島書店 Catch a Wave

耐熱性があり、正孔輸送層または正孔輸送発光層の有機溶媒への不溶化やパターンニングも可能なＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an EL element with heat resistance having a hole transport layer or a light-emitting hole transport layer insoluble to an organic solvent, and capable of being patterned. - 特許庁

ヒータ１で加熱された空気（熱気）ｈは、誘導板４１，４２によって誘導されながら水加熱パイプ７を通過して加湿ユニットに達する。例文帳に追加

The air (hot air) h heated by a heater 1 reaches a humidification unit through a water heating pipe 7 while guided by guide plates 41, 42. - 特許庁

各ユニット２４はスライド板２４、プルロッド１８及び補強板１７を含めてユニット化され、ユニット２４は工場で溶接済となっている。例文帳に追加

Each unit 24 is unitized including a slide plate 14, a pull rod 18 and reinforcing plates 17. - 特許庁

誘導板２２は、飛散する潤滑油を給油有効領域Ｌに向けて反射可能な反射部２２ａと、飛散する潤滑油を捕集して給油有効領域Ｌに導く誘導部２２ｂと、を有している。例文帳に追加

The guide plate 22 includes a reflection part 22a capable of reflecting the scattered lubricating oil toward the oil-supply effective region L, and a guide part 22b collecting the scattered lubrication oil and leading it to the oil-supply effective region L. - 特許庁

誘導板２２は、飛散する潤滑油を給油有効領域Ｌに向けて反射可能な反射部２２ａと、飛散する潤滑油を捕集して給油有効領域Ｌに導く誘導部２２ｂと、を有している。例文帳に追加

The induction plate 22 includes a reflection part 22a which can reflect the scattered lubricating oil toward the oil-supply effective region L, and an induction part 22b which collects the scattered lubrication oil and leads it to the oil-supply effective region L. - 特許庁

油脂分が含有されている廃水に有機溶媒を添加し、スカムやフロスなどの油脂分を溶解して、かかる油脂分が溶解したヘキサンなどの有機溶媒から更に油脂分を分離回収することによって廃水から油脂分を効率的に分離することができる。例文帳に追加

An organic solvent is added to wastewater containing the oils- and-fats component to dissolve the component such as scum or froth and the component is further separated and recovered from the organic solvent such as hexane or the like in which the component is dissolved to efficiently separate the component from wastewater. - 特許庁

4.3優先権主張の基礎とされた出願が優先権主張を伴う場合の取扱い例文帳に追加

4.3Treatment of cases where application that serve as a basis of claim of priority claims priority  - 特許庁

更に得られたナノファイバーは有機ポリマーや有機溶媒への分散性に優れたことは特徴である。例文帳に追加

The obtained nanofiber has excellent dispersibility to an organic polymer and an organic solvent. - 特許庁

コレステロール部位と糖部位とを有する化合物から成る有機溶媒ゲル化剤例文帳に追加

GELLING AGENT OF ORGANIC SOLVENT COMPRISING COMPOUND HAVING CHOLESTEROL AND SUGAR MOIETY - 特許庁

次に、トラネキサム酸含有ナノ粒子の懸濁液から有機溶媒を留去する。例文帳に追加

Then the organic solvent is distilled away from the tranexamic acid-containing nanoparticle suspension. - 特許庁

アルコキシアルキルメチル基を有するβ−ジケトナトを配位子とする亜鉛錯体の有機溶媒溶液例文帳に追加

ORGANIC SOLVENT SOLUTION OF ZINC COMPLEX HAVING, AS LIGAND, β-DIKETONATE HAVING ALKOXYALKYLMETHYL GROUP - 特許庁

シリコーン含有耐有機溶媒性ポリアミドナノ複合膜およびその製造方法例文帳に追加

SILICONE-CONTAINING ORGANIC SOLVENT-RESISTANT POLYAMIDE NANO-COMPOSITE MEMBRANE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

酸化物皮膜層を備えた高融点金属材料とその製造方法とそれを用いた焼結用板例文帳に追加

HIGH MELTING POINT METAL MATERIAL WITH OXIDE COATED LAYER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND BOARD FOR SINTERING BY USING IT - 特許庁

内装板としては、厚さ３〜８ｍｍの施ゆうケイ酸カルシウム板を好ましい。例文帳に追加

A glazed calcium silicate plate with the thickness of 3-8 mm is preferably used for the interior plate 1. - 特許庁

この方法において、反応をヘテロ原子含有有機溶媒中で行ってもよい。例文帳に追加

In the method, the reaction may be carried out in a hetero atom-containing organic solvent. - 特許庁

かつ、吊棚本体１は左右の揺動板３，３に連動手段10を介して連動連結されている。例文帳に追加

Also, the hanging shelf body 1 is linked and connected to the left and right swing plates 3, 3 through a linking means 10. - 特許庁

揺らぎ吸収バッファ１２２は、ＩＰ網１００内で発生する転送揺らぎを吸収する。例文帳に追加

A jitter absorption buffer 122 absorbs a transfer jitter generated in the IP network 100. - 特許庁

冬虫夏草用倍地において、（Ａ）炭素源として米及び／又はとうもろこしを含有させる。例文帳に追加

The culture medium for the Cordyceps sinensis comprises (A) rice and/or corn as a carbon source. - 特許庁

ユーザがタッチパネル上で操作を行う場合において、ユーザの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve a user's operability when the user performs operations on a touch panel. - 特許庁

ユーザは、本人認証を行う場合、ワンタイムID生成装置10に自身のユーザIDを入力する。例文帳に追加

At the time of individual authentication, a user inputs his/her own user ID to a one-time ID generation device 10. - 特許庁

淡水化装置は、一方端および他方端を有するユニット管３１を備える。例文帳に追加

The desalination apparatus includes unit pipes 31 each having one end and another end. - 特許庁

第二のせん断補強筋ＢはＵ字状を呈する鋼棒の自由端にフック部を備えている。例文帳に追加

The second shear reinforcing bar B is equipped with the hook section on the free end of the steel bar showing a U-shape. - 特許庁

薬物含有の高分子の組成物の中の溶媒の含有量を減少させるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the content of solvent in drug-containing polymer composition. - 特許庁

ユーザインタフェース制御装置およびユーザインタフェース制御方法、並びにプログラム提供媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING USER INTERFACE AND PROGRAM PROVIDING MEDIUM - 特許庁

コンテンツ二次配布におけるユーザ管理システムおよびユーザ管理方法、並びにプログラム提供媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR USER MANAGEMENT IN CONTENTS SECONDARY DISTRIBUTION AND PROGRAM PROVIDING MEDIUM - 特許庁

複数の風向板２０は、左右方向に横一列に並び、左右方向に風の向きを変える。例文帳に追加

A plurality of wind direction plates 20 are horizontally arranged in line to change the direction of wind in the horizontal direction. - 特許庁

テープタブ積層体１０の自由端１８は雄型固着要素１５をさらに備える。例文帳に追加

The free end 18 of the tape tab laminate 10 further has a male type securing element 15. - 特許庁

下段の床下地６を上記第１の傾斜床下地５と同方向で同じ勾配で傾斜とする。例文帳に追加

The lower stage floor substrate is inclined at the same incline in the same direction as that of the first inclined floor substrate 5. - 特許庁

親水性有機溶媒と水との混合液によるスピルリナからの抽出物を含有する。例文帳に追加

This age resister is characterized by containing an extract of spirulina with a mixture of a hydrophilic organic solvent with water. - 特許庁